Текст и перевод песни The Notorious B.I.G. - Kick in the Door - 2014 Remaster

Kick in the Door - 2014 Remaster

Welcome back, we're here on Bad Boy Television
And I'm Trevin Jones and I've been conversing with the Mad Rapper and quite frankly, he's very mad
We're gonna try to find out why, so we'll take some questions at this point from our studio audience
Yes ma'am, please stand and state your name and where you're from

Hi, my name is Shay, and I'm from New Rochelle
And I just don't understand; why you so mad?
Like, what are you so mad about?

Yo, yo, yo-yo, y'know, yo you wanna know why?
Yo first of all, you can't be askin' me no question, you know what I'm sayin'?
Who the fuck is you? You know what I'm sayin'? (Ahh, excuse me, Mr. Rapper, Mr. Rapper)
You can't be askin' me no question (It's a family oriented show)
I'ma tell you why I'm mad, you know what I'm sayin'?
I'ma tell you why I'm mad, I'ma tell you why I'm mad
These niggas is makin' five hundred thousand dollar videos, you know sayin?
They drivin' around in hot cars, you know I'm sayin?
They got bitches, they got all that shit (Sir, please, please, refrain from your foul language)
You know what I'm sayin'? I'm still livin' with my moms, you know what I'm sayin'?
That's my word, You know I'm s-?
I'm makin' records, I ain't made no money yet I done made-
This is my fourth album yo, this my fourth album
I ain't made a dime yet
This nigga made one album, he makin' wild records
That "Ready to Die" shit, it was aight, it was aight
You know I'm sayin', that shit was aight, it was cool
But my shit is J-more John Blaze than that
I got John Blaze shit and they not resp-ecognising, they not sayin'
"I recognize" And fuck is that, who is you to be askin' me questions
You know what I'm sayin'? Who is you?

I gots to talk
I gotta tell what I feel
I gotta talk about my life as I see it

Biggie
This goes out to you
This goes out to you, and you, and you, and you
This goes out to you
This goes out to you
This goes out to you, and you, and you

Uhh, your reign on the top was short like leprechauns
As I crush so-called willies, thugs, and rapper-dons
Get in that ass quick, fast like Ramadan
It's that rap phenomenon Don Dada, fuck Poppa
You got to call me Francis M.H
White, intake light tokes, tote iron
Was told in shootouts, stay low and keep firin'
Keep extra clips for extra shit, who's next to
Flip on that cat with that grip on rap?
The most shady, (Tell 'em!) Frankie baby
Ain't no telling where
I may be, may see me in D.C
At Howard Homecoming with my man Capone, dumbing
Fucking something, you should know my steelo
Went from ten Gs for blow to 30 Gs a show
To orgies with hoes I never seen before
So, Jesus, get off the Notorious'
Penis before I squeeze and bust
If the beef between us, we can settle it with the chrome
And metal shit, I make it hot like a kettle get
You're delicate, you better get - who sent ya?
You still pedal shit, I got more rides than Great Adventure
Biggie (How are you gonna do it?)

Kick in the door, waving the four-four
All you heard was Poppa don't hit me no more
Kick in the door, waving the four-four
All you heard was Poppa don't hit me no more
Kick in the door, waving the four-four
All you heard was Poppa don't hit me no more (Biggie)
Kick in the door, waving the four-four (Uh-huh)
All you heard was Poppa don't hit me no more

On ya mark, get set, when I spark, ya wet
Look how dark it get when you're marked for death
Should I start your breath or should I let you die
In fear you start to cry, ask why, lyrically
I'm worshiped, don't front, the word sick
You cursed it, but rehearsed it
I drop unexpectedly like bird shit, you herbs get
Stuck quickly for royalties and show money
Don't forget the publishing, I punish 'em, I'm done with them
Son, I'm surprised you run with them, I think they got
Cum in them 'cause they nothing but dicks
Trying to blow up like nitro and dynamite sticks
Mad I smoke hydro, rock diamonds that's sick
Got paid off my flow, rhyme with my own clique
Take trips to Cairo, laying with your bitch
I know you praying you was rich, fucking prick, when I see ya I'ma

Kick in the door, waving the four-four (Uh-huh)
All you heard was Poppa don't hit me no more (Uh, uh, uh)
Kick in the door, waving the four-four
All you heard was Poppa don't hit me no more
Kick in the door, waving the four-four
All you heard was Poppa don't hit me no more (Biggie)
Kick in the door, waving the four-four
All you heard was Poppa don't hit me no more

This goes out for those that choose to use
Disrespectful views on the King of N-Y
Fuck that, why try, throw bleach in your eye
Now ya brailling it, snatch that light shit, I'm scaling it
Conscious of ya nonsense, in '88
Sold more powder than Johnson and Johnson
Tote steel like Bronson, Vigilante
You wanna get on son, you need to ask me
Ain't no other kings in this rap thing, they siblings
Nothing but my children, one shot they disappearing
It's ill when MCs used to be on cruddy shit
Took home Ready to Die, listened, studied shit
Now they on some money shit, successful out the blue
They light weight, fragili, my nine milli
Make the whites shake, that's why my money never funny
And you still recouping, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Вышибала - Ремастеринг 2014

Снова в эфире Bad Boy Television.
Я, Трэвин Джонс, беседовал с Бешеным Рэпером и, честно говоря, он очень зол.
Мы попытаемся выяснить, почему, так что сейчас мы ответим на вопросы из нашей студии.
Да, мэм, пожалуйста, встаньте, назовите свое имя и откуда вы.

Привет, меня зовут Шей, я из Нью-Рошеля.
И я просто не понимаю, почему ты такой злой?
Ну, что тебя так разозлило?

Йоу, йоу, йоу-йоу, знаешь, йоу, хочешь знать почему?
Йоу, во-первых, ты не можешь задавать мне вопросы, понимаешь, о чем я?
Кто ты, черт возьми, такая? Знаешь, о чем я? (Ах, простите, мистер Рэпер, мистер Рэпер)
Ты не можешь задавать мне вопросы. (Это семейное шоу)
Я тебе скажу, почему я зол, понимаешь, о чем я?
Я тебе скажу, почему я зол, я тебе скажу, почему я зол.
Эти ниггеры снимают клипы за полмиллиона долларов, понимаешь?
Они гоняют на крутых машинах, понимаешь?
У них бабы, у них все это есть... (Сэр, пожалуйста, пожалуйста, воздержитесь от нецензурной лексики)
Понимаешь, о чем я? Я все еще живу с мамой, понимаешь?
Вот честно. Понимаешь, я...
Я записываю треки, я еще не заработал ни копейки...
Это мой четвертый альбом, йоу, это мой четвертый альбом.
Я еще ни цента не заработал.
Этот ниггер выпустил один альбом и делает дикие треки.
Эта хрень "Ready to Die" была ничего, была ничего.
Знаешь, я говорю, эта хрень была ничего, было круто.
Но моя хрень гораздо круче, чем эта.
У меня есть крутые вещи, а они не признают, они не говорят:
"Я признаю". Да какого черта, кто ты такая, чтобы задавать мне вопросы?
Понимаешь, о чем я? Кто ты такая?

Я должен высказаться.
Я должен рассказать, что чувствую.
Я должен говорить о своей жизни так, как я ее вижу.

Бигги.
Это для тебя.
Это для тебя, и тебя, и тебя, и тебя.
Это для тебя.
Это для тебя.
Это для тебя, и тебя, и тебя.

Ага, твое правление на вершине было коротким, как у лепрекона,
Ведь я давлю так называемых крутых, бандитов и рэперов.
Залезаю в эту задницу быстро, как Рамадан.
Это рэп-феномен Дон Дада, к черту Папу.
Тебе придется называть меня Фрэнсис М. Х.
Белый, затягиваюсь травкой, таскаю железо.
В перестрелках мне говорили: "Держись ниже и продолжай стрелять".
Держи дополнительные обоймы для всякого дерьма. Кто следующий
на того, кто зажал рэп в своих лапах?
Самый подозрительный, (Скажи им!) Фрэнки, детка.
Никто не знает, где
я могу быть, можешь увидеть меня в Вашингтоне
на встрече выпускников Говарда с моим корешем Капоне, балдеем,
трахаем кого-нибудь, ты должна знать мой стиль.
С десяти штук за дурь до тридцати штук за шоу
до оргий с телками, которых я никогда раньше не видел.
Так что, Иисусе, слезь с члена
Notorious, пока я не кончил.
Если между нами говядина, мы можем уладить это хромом
и металлом. Я накаляю обстановку, как чайник.
Ты деликатная натура, тебе лучше уйти... кто тебя послал?
Ты все еще педалируешь ерунду? У меня больше кайфа, чем в парке развлечений.
Бигги (Как ты собираешься это сделать?)

Вышибаю дверь, размахивая стволом,
все, что ты слышала: "Папочка, не бей меня больше".
Вышибаю дверь, размахивая стволом,
все, что ты слышала: "Папочка, не бей меня больше".
Вышибаю дверь, размахивая стволом,
все, что ты слышала: "Папочка, не бей меня больше" (Бигги).
Вышибаю дверь, размахивая стволом (Ага).
все, что ты слышала: "Папочка, не бей меня больше".

На старт, внимание, когда я стреляю, ты мокрая.
Смотри, как темнеет в глазах, когда ты отмечена смертью.
Остановить ли мне твое дыхание или позволить тебе умереть?
В страхе ты начинаешь плакать, спрашиваешь, почему. Лирически
я почитаем, не спорь, слово "болезненный".
Ты прокляла его, но репетировала.
Я падаю неожиданно, как птичий помет, вы, травы,
быстро застреваете за гонорары и деньги за концерты.
Не забывайте об издательском деле, я наказываю их, я с ними покончил.
Сынок, я удивлен, что ты водишься с ними, я думаю, у них есть
сперма в них, потому что они всего лишь члены,
пытающиеся взорваться, как нитроглицерин и динамит.
Бесятся, что я курю травку, бриллианты размером с камень - это круто.
Мне платят за мой флоу, рифмую со своей собственной бандой.
Езжу в Каир, валяюсь с твоей сучкой.
Я знаю, ты молишься, чтобы разбогатеть, гребаный урод, когда я увижу тебя, я...

Вышибаю дверь, размахивая стволом (Ага).
все, что ты слышала: "Папочка, не бей меня больше" (Ага, ага, ага).
Вышибаю дверь, размахивая стволом,
все, что ты слышала: "Папочка, не бей меня больше".
Вышибаю дверь, размахивая стволом,
все, что ты слышала: "Папочка, не бей меня больше" (Бигги).
Вышибаю дверь, размахивая стволом,
все, что ты слышала: "Папочка, не бей меня больше".

Это для тех, кто предпочитает использовать
неуважительные выражения в адрес короля Нью-Йорка.
К черту это, зачем пытаться? Залью тебе глаза хлоркой,
теперь ты читаешь это по Брайлю, хватай эту хрень, я взбираюсь.
В курсе твоей чепухи, в 88-м
продавал больше порошка, чем Johnson & Johnson.
Ношу сталь, как Бронсон, линчеватель.
Хочешь связаться, сынок, тебе нужно спросить меня.
В этом рэпе нет других королей, они братья и сестры,
ничего, кроме моих детей, один выстрел, и они исчезают.
Это отвратительно, когда МС раньше несли чушь,
принесли домой Ready to Die, слушали, изучали.
Теперь они на каком-то денежном дерьме, успешные из ниоткуда.
Они легковесы, хрупкие, мой девятимиллиметровый
заставляет белых дрожать, вот почему мои деньги никогда не пахнут,
а ты все еще отыгрываешься, глупый, глупый, глупый, глупый, глупый.