Текст и перевод песни The Notorious B.I.G. - Mo Money Mo Problems

Now, who's hot, who not?
Tell me who rock, who sell out in the stores?
You tell me who flopped, who copped the blue drop?
Whose jewels got rocks?
Who's mostly Dolce down to the tube sock?
The same old pimp, Mase
You know ain't nothing change but my limp
Can't stop till I see my name on a blimp

Guarantee a million sales, call it love or luck
You don't believe in Harlem World, nigga, double up
We don't play around, it's a bet, lay it down
Niggas didn't know me '91, bet they know me now
I'm the young Harlem nigga with the Goldie sound
Can't no Ph.D. niggas hold me down
Cudda schooled me to the game, now I know my duty
Stay humble, stay low, blow like Hootie
True pimp niggas spend no dough on the booty
And then you yell, "There go Mase!", there go your cutie

I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see
I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see

I'm the D to the A to the D-D-Y
Know you'd rather see me die than to see me fly
I call all the shots, rip all the spots
Rock all the rocks, cop all the drops
I know you thinking now, "When all the ballin' stops?"
Nigga never home, gotta call me on the yacht
Ten years from now we'll still be on top
Yo, I thought I told you that we won't stop

Now what you gon' do with a crew
That got money much longer than yours
And a team much stronger than yours?
Violate me, this'll be your day, we don't play
Mess around, be D.O.A., be on your way
'Cause it ain't enough time here
Ain't enough lime here for you to shine here
Deal with many women but treat dimes fair
And I'm bigger than the city lights down in Times Square
Yeah, yeah, yeah

I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see
I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see

B-I-G P-O-P-P-A
No info for the DEA
Federal agents mad 'cause I'm flagrant
Tap my cell and the phone in the basement
My team supreme, stay clean
Triple beam lyrical dream, I be that
Cat you see at all events bent
Gats in holsters, girls on shoulders
Playboy, I told ya, mere mics to me

Bruise too much, I lose too much
Step on stage, the girls boo too much
I guess it's 'cause you run with lame dudes too much
Me, lose my touch? Never that!
If I did, ain't no problem to get the gat
Where the true players at? Throw your Rolies in the sky
Wave 'em side to side and keep your hands high

While I give your girl the eye, player, please
Lyrically, niggas see B.I.G be flossin'
Jig on the cover of Fortune, 5-double-O
Here's my phone number, your man ain't got to know
I got the dough, got the flow down pizat
Platinum plus like thizat
Dangerous on trizacks, leave your ass flizat

I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see
I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see
I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see

What's going on? (What's going on?)
Somebody tell me (What's going on?)

I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see
I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see
I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see

Итак, кто горяч, а кто нет?
Скажи мне, кто зажигает, кто распродается в магазинах?
Ты скажешь мне, кто плюхнулся, кто поймал голубую каплю?
В чьих драгоценностях есть камни?
Кто больше всего любит сладкое, вплоть до носка-тюбика?
Все тот же старый сутенер Мэйс
Ты знаешь, что ничего не изменилось, кроме моей хромоты
Не могу остановиться, пока не увижу свое имя на дирижабле

Гарантируйте миллион продаж, называйте это любовью или удачей
Ты не веришь в мир Гарлема, ниггер, удваивай
Мы не дурачимся, это пари, выкладывай
Ниггеры не знали меня в 91-м, держу пари, они знают меня сейчас
Я молодой гарлемский ниггер со звуком Голди
Никакие ниггеры с докторской степенью не смогут меня удержать
Кадда приучил меня к игре, теперь я знаю свой долг
Оставайся скромным, не высовывайся, дуй как милашка
Настоящие ниггеры-сутенеры не тратят бабки на попу
А потом ты кричишь: "Вот и Мэйс!", вот и твоя милашка.

Я не знаю, чего они от меня хотят
Это похоже на то, что чем больше денег мы получаем, тем лучше
Тем больше проблем мы видим
Я не знаю, чего они от меня хотят
Это похоже на то, что чем больше денег мы получаем, тем лучше
Тем больше проблем мы видим

Я от "Д" до "А" до "Д-Д-У".
Знаю, ты предпочел бы увидеть, как я умираю, чем видеть, как я лечу.
Я принимаю все решения, срываю все споты.
Раскачивай все камни, преодолевай все падения
Я знаю, ты сейчас думаешь: "Когда же все это прекратится?"
Ниггера никогда нет дома, позвони мне на яхту.
Через десять лет мы все еще будем на вершине
Эй, я, кажется, говорил тебе, что мы не остановимся

Теперь, что ты собираешься делать с командой
У которого денег было гораздо больше, чем у тебя
И команда намного сильнее вашей?
Изнасилуй меня, это будет твой день, мы не играем
Валяй дурака, будь Д.О.А., продолжай свой путь
Потому что здесь недостаточно времени
Здесь недостаточно извести, чтобы ты мог блистать здесь
Общайся со многими женщинами, но относись к десятицентовикам справедливо
И я больше, чем городские огни на Таймс-сквер.
Да, да, да

Я не знаю, чего они от меня хотят
Это похоже на то, что чем больше денег мы получаем, тем лучше
Тем больше проблем мы видим
Я не знаю, чего они от меня хотят
Это похоже на то, что чем больше денег мы получаем, тем лучше
Тем больше проблем мы видим

Б-И-Г П-О-П-П-А
Никакой информации для Управления по борьбе с наркотиками
Федеральные агенты злятся, потому что я вопиющий
Прослушивай мой сотовый и телефон в подвале
Моя превосходная команда, оставайтесь чистыми
Лирическая мечта с тройным лучом, я буду этим
Кошку, которую вы видите во всяком случае согнутой
Пистолеты в кобурах, девушки на плечах
Плейбой, я же говорил тебе, для меня всего лишь микрофоны

Слишком много синяков, я слишком много теряю
Выходя на сцену, девушки слишком громко освистывают
Я думаю, это потому, что ты слишком часто общаешься с отстойными чуваками
Я теряю хватку? Никогда такого!
Если бы я это сделал, то достать пистолет не составило бы труда
Где настоящие игроки? Подбрасывай свои роли в небо
Помашите ими из стороны в сторону и держите руки высоко

Пока я смотрю на твою девушку, игрок, пожалуйста
В лирическом плане ниггеры видят, как Би-Ай-Джи чистит зубы зубной нитью.
Джиг на обложке журнала Fortune, 5-double-O
Вот мой номер телефона, твоему мужчине необязательно знать
У меня есть тесто, оно стекает по пизате.
Платиновый плюс, как у thizat
Опасно на тризаках, оставь свою задницу флизать

Я не знаю, чего они от меня хотят
Это похоже на то, что чем больше денег мы получаем, тем лучше
Тем больше проблем мы видим
Я не знаю, чего они от меня хотят
Это похоже на то, что чем больше денег мы получаем, тем лучше
Тем больше проблем мы видим
Я не знаю, чего они от меня хотят
Это похоже на то, что чем больше денег мы получаем, тем лучше
Тем больше проблем мы видим

Что происходит? (Что происходит?)
Кто-нибудь, скажите мне (что происходит?)

Я не знаю, чего они от меня хотят
Это похоже на то, что чем больше денег мы получаем, тем лучше
Тем больше проблем мы видим
Я не знаю, чего они от меня хотят
Это похоже на то, что чем больше денег мы получаем, тем лучше
Тем больше проблем мы видим
Я не знаю, чего они от меня хотят
Это похоже на то, что чем больше денег мы получаем, тем лучше
Тем больше проблем мы видим