Текст и перевод песни The Notorious B.I.G. - Sky's the Limit

Sky's the Limit

Good evenin' ladies and gentlemen
How's everybody doin' tonite?
I'd like to welcome to the stage, the lyrically acclaimed, ha
I like this young man, because, when he came out
He came out with the phrase, he went from ashy to classy
Ha, I like that
So everybody in the house, give a warm, round of applause for
The Notorious B.I.G. *clapping*
The Notorious B.I.G. ladies and gentlemen give it up for him ya'll
Uhhh
A nigga never been as broke as me, (I like that)
When I was young I had two pair of Lees, (besides that)
The pin stripes and the gray (uh-huh)
The one I wore on Mondays and Wednesdays
While niggas flirt, I'm sewing tigers on my shirt
And alligators
Ya wanna see the inside, huh, I see ya later
Here come the drama, oh, that's that nigga with the fake - blaow!
Why you punch me in my face? Stay in ya place
Play ya position, here come my intuition
Go in this nigga pocket
Rob him while his friends watchin'
and hoes clockin', here comes respect
His crew's your crew, or they might be next
Look at they man eye, BIG man they never try
So we roll wid 'em, stole wid 'em
I mean loyalty, niggaz bought me milks at lunch
The milks was chocolate, the cookies, buttercrunch
In gear - Oshkosh with blue and white dunks
Pass the blunt
Sky is the limit and you know that you keep on
Just keep on pressin' on
Sky is the limit and you know that you can have
What you want, pressin' what you want
Sky is the limit and you know that you keep on
Just keep on pressin' on
Sky is the limit and you know that you can have
What you want, be what you want, have What you want, be what you want
Uh-huh, I was ashamed, my crew was lame
I had enough heart for most of 'em
Long as I got stuff from most of 'em
It's on, even when I was wrong I got my point across
They depicted me the boss, of course
My orange box-cutter make the world go round
Plus I'm fuckin', bitches ain't my homegirls now
Start stackin', dabbled in crack, gun packin'
Nickname Medina, make the seniors tote my ninas
From gym class, to Englass, pass off a global
The only nigga with a mobile, can't you see like Total
Gettin' larger in waist and taste
Ain't no tellin' where this felon is headin', just in case
Keep a shell at the tip of ya melon, clear the space
Ya brain was a terrible thing ta waste
Eighty-eight long gates, snatch initial name plates
Smokin' spliffs wit niggaz, real life beginner killers
Prayin' God forgive us for being sinners, help us out
Sky is the limit and you know that you keep on
Just keep on pressin' on
Sky is the limit and you know that you can have
What you want, pressin what you want
Sky is the limit and you know that you keep on
Just keep on pressin' on
Sky is the limit and you know that you can have
What you want, be what you want, have What you want, be what you want
After realizin', to master enterprisin'
I ain't have ta be in school by ten, I was in
Began to encounter, with my counter-parts
On how ta burn the block apart, break it down into sections
Drugs by the selection
Some use pipes, others use injections
Syringe sold seperately, Frank the deputy
Quick to grab my Smith-n-Wesson, like my dick was missin'
To protect my position, my corner, my layer
While we out here, say the hustlas prayer
If the game shakes me or breaks me
I hope it makes me a better man
Take a better stand
Put money in my moms hand
Get my daughter this college plan, so she don't need no man
Stay far from timid
Only make moves when ya heart's in it
And live the phrase Sky's The Limit
Motherfucker... see you chumps on top
Sky is the limit and you know that you keep on
Just keep on pressin' on
Sky is the limit and you know that you can have
What you want, be what you want
Sky is the limit and you know that you keep on
Just keep on pressin' on
Sky is the limit and you know that you can have
What you want, pressin what you want
Sky is the limit and you know that you keep on
Just keep on pressin' on
Sky is the limit and you know that you can have
What you want, be what you want
Sky is the limit and you know that you keep on
Just keep on pressin' on
Sky is the limit and you know that you can have
What you want, be what you want
Sky is the limit and you know that you keep on
Just keep on pressin' on
Sky is the limit and you know that you can have
What you want, be what you want

Le ciel est la limite

Bonsoir Mesdames et Messieurs
Comment allez-vous ce soir ?
J'aimerais accueillir sur scène, le parolier acclamé, ha
J'aime ce jeune homme, parce que, quand il est sorti
Il est sorti avec la phrase, il est passé de cendré à classe
Ha, j'aime ça
Alors tout le monde dans la salle, une salve d'applaudissements pour
The Notorious B.I.G. *applaudissements*
The Notorious B.I.G., Mesdames et Messieurs, applaudissez-le !
Uhhh
Un négro n'a jamais été aussi fauché que moi, (j'aime ça)
Quand j'étais jeune, j'avais deux paires de Lee, (en plus de ça)
Les rayures et le gris (uh-huh)
Celui que je portais le lundi et le mercredi
Pendant que les négros draguent, je couds des tigres sur ma chemise
Et des alligators
Tu veux voir l'intérieur, hein, on se voit plus tard
Voilà le drame, oh, c'est ce négro avec le faux - blaow !
Pourquoi tu me frappes au visage ? Reste à ta place
Joue ta position, voilà mon intuition
Va dans la poche de ce négro
Vole-le pendant que ses amis regardent
et que les putes matent, voilà le respect
Son équipe est ton équipe, ou ils seront peut-être les prochains
Regarde l'œil de leur homme, grand homme, ils n'essayent jamais
Alors on roule avec eux, on vole avec eux
Je veux dire la loyauté, les négros m'ont acheté du lait au déjeuner
Les laits étaient au chocolat, les biscuits, au caramel
En tenue - Oshkosh avec des baskets bleues et blanches
Fais passer le blunt
Le ciel est la limite et tu sais que tu continues
Continue à foncer
Le ciel est la limite et tu sais que tu peux avoir
Ce que tu veux, en voulant ce que tu veux
Le ciel est la limite et tu sais que tu continues
Continue à foncer
Le ciel est la limite et tu sais que tu peux avoir
Ce que tu veux, être ce que tu veux, avoir ce que tu veux, être ce que tu veux
Uh-huh, j'avais honte, mon équipe était nulle
J'avais assez de cœur pour la plupart d'entre eux
Tant que j'ai des trucs de la plupart d'entre eux
C'est parti, même quand j'avais tort, j'ai fait passer mon message
Ils m'ont dépeint comme le patron, bien sûr
Mon cutter orange fait tourner le monde
En plus je baise, les salopes ne sont plus mes copines maintenant
Commence à empiler, à toucher au crack, à emballer des flingues
Surnommé Medina, fais porter mes flingues aux seniors
Du cours de gym, à l'anglais, fais passer un global
Le seul négro avec un portable, tu ne vois pas comme Total
Devenir plus gros en taille et en goût
On ne sait pas où ce criminel se dirige, juste au cas où
Garde un obus au bout de ton melon, fais de la place
Ton cerveau était une chose terrible à gaspiller
Quatre-vingt-huit longues portes, arracher les plaques d'immatriculation initiales
Fumer des joints avec des négros, de vrais tueurs débutants
Prier Dieu de nous pardonner d'être des pécheurs, aidez-nous
Le ciel est la limite et tu sais que tu continues
Continue à foncer
Le ciel est la limite et tu sais que tu peux avoir
Ce que tu veux, en voulant ce que tu veux
Le ciel est la limite et tu sais que tu continues
Continue à foncer
Le ciel est la limite et tu sais que tu peux avoir
Ce que tu veux, être ce que tu veux, avoir ce que tu veux, être ce que tu veux
Après avoir réalisé, pour maîtriser l'entreprise
Je n'avais pas besoin d'être à l'école à dix heures, j'y étais
J'ai commencé à rencontrer, avec mes homologues
Sur la façon de brûler le quartier, de le décomposer en sections
Drogues par sélection
Certains utilisent des pipes, d'autres des injections
Seringue vendue séparément, Frank l'adjoint
Vite à attraper mon Smith-n-Wesson, comme si ma bite avait disparu
Pour protéger ma position, mon coin, ma couche
Pendant qu'on est là, dis la prière des hustlers
Si le jeu me secoue ou me brise
J'espère que ça fera de moi un homme meilleur
Prendre une meilleure position
Mettre de l'argent dans la main de ma mère
Obtenir à ma fille ce plan d'études, pour qu'elle n'ait pas besoin d'un homme
Reste loin de la timidité
Ne fais des mouvements que lorsque ton cœur y est
Et vis la phrase Le ciel est la limite
Connard... on se voit au sommet
Le ciel est la limite et tu sais que tu continues
Continue à foncer
Le ciel est la limite et tu sais que tu peux avoir
Ce que tu veux, être ce que tu veux
Le ciel est la limite et tu sais que tu continues
Continue à foncer
Le ciel est la limite et tu sais que tu peux avoir
Ce que tu veux, en voulant ce que tu veux
Le ciel est la limite et tu sais que tu continues
Continue à foncer
Le ciel est la limite et tu sais que tu peux avoir
Ce que tu veux, être ce que tu veux
Le ciel est la limite et tu sais que tu continues
Continue à foncer
Le ciel est la limite et tu sais que tu peux avoir
Ce que tu veux, être ce que tu veux
Le ciel est la limite et tu sais que tu continues
Continue à foncer
Le ciel est la limite et tu sais que tu peux avoir
Ce que tu veux, être ce que tu veux