Текст и перевод песни The Notorious B.I.G. - What's Beef? (Soundtrack Version)

What's Beef? (Soundtrack Version)

The Commission, Uncle Paulie, Big Ditti
Caesar Leo DeGenero (yeahhh)
Tony Baltimore, Iceberg Slim
The most shadiest, Frank Baby
We here (do you know what beef is?)
We ain't goin nowhere (do you know what beef is?)
Uh-uh (ask yourself, do you know what beef is?)
Uh-uh, uhh...

Ha ha ha ha ha, check out this bizarre
rapper style used by me, the B.I.G.
I put my key you put your key in, money we'll be seein
Will reach the fuckin ceiling, check, check it
My Calico been cocked (uh-huh) this rap Alfred Hitchcock
drop top notch playa hating won't stop (uhh)
This instant, rappers too persistant
Quick to spit Biggie name on shit, make my name taste
like ass when you speak it, see me in the street
your jewelry you can keep it, that be our little secret
See me, B that is, I that is, G whiz
Motherfuckers still in my biz
Don't they know my nigga Gutter fuckin kidnip kids? (uhh)
Fuck em in the ass, throw em over the bridge (oooh)
That's how it is, my shit is laid out (what)
Fuck that beef shit, that shit is played out (played out)
Y'all got to go, all I make is one phone call
All y'all dissapear by tomorrow
All your guns is borrowed, I don't feel sorrow
Actually, your man passed the gat to me, now check this

What's beef? Beef is when you need two gats to go to sleep
Beef is when your moms ain't safe up in the streets
Beef is when I see you
Guaranteed to be an ICU, one more time
What's beef? Beef is when you make your enemies start your Jeep
Beef is when you roll no less than thirty deep
Beef is when I see you
Guaranteed to be an ICU, check it

I done smoked with the best of em, (uh-huh) shot at the rest of em (uh-huh)
Was about a hundred or more, maybe less of em
Got my rocks off, that nigga from the Brook just be
whylin on you just be, stylin on you (you so crazy)
When I, tried to warn you what your eyes fucked up
Now I cleared them shits with hits you wanna fuckin bitch (mmm)
Pardon my French but ahh, sometimes I get kinda
peeved at these, weak MC's (don't stop) with the

Y'all niggaz sound like me (yeah)
Y'all was grimy in the early nineties, far behind me
It ain't hard to find me number one with the booyaka
(booyaka)
Gimme the Remi and the chronic ain't no tellin what I do to ya (I do to ya)
It's obvious the game's new to ya (new to ya)
Take them ends you make (ehehe)
and spend em on a tutor hah, one shot, I'm through with ya

There'll be nothin but smooth sailin (sailin)
When I spit shots, now your crew's bailin (bailin)
All I got is heat and tough talk for you (uh-huh)
Tie you up, cut your balls off just to use (oooh)
Man listen straight torture, look what that slick shit bought ya
A first class ticket to Lucifer, real name Christopher
Watch me set it off like Vivica
Here lies your demise, close your eyes (uh-huh)
Think good thoughts, die while your skin start to glisten
Pale blue hands get cold, your soul's risen
It's bad cause I just begun, we'll make the real bad
now we's havin fun (ahaha!)

(Yeah, and I'm through)
Uhhh, uhhh... it's like that.
(Now ask yourself, do you really, know what beef is?)
Like that
(Then ask yourself)
Uhh!
(Do you really, want beef?)
Like that, like that *echoes*
(Ahahaha! Yeah, I like that.
Big Nash, hit me baby, on and on and on and on.
Bad Boy. Y'all know what it is.
Shit, I don't want no beef, ahaaa!)

Что такое вражда? (Версия из саундтрека)

Комиссия, дядя Поли, Большой Дитти
Цезарь Лео ДеДженеро (даааа)
Тони Балтимор, Айсберг Слим
Самый тёмный, Фрэнки Бэби
Мы здесь (ты знаешь, что такое вражда?)
Мы никуда не уйдём (ты знаешь, что такое вражда?)
У-у (спроси себя, знаешь ли ты, что такое вражда?)
У-у, ух...

Ха-ха-ха-ха-ха, зацени этот странный
рэперский стиль, которым владею я, Бигги.
Я в деле, ты в деле, деньги польются рекой,
Достигнем чёртового потолка, проверь, проверь.
Мой Калико взведён (угу), этот рэп — Альфред Хичкок,
крутой игрок, ненависть не остановится (ух)
В этот момент, рэперы слишком настойчивы,
Быстро плюются именем Бигги, делают моё имя
похожим на задницу, когда ты произносишь его, увидишь меня на улице —
свои цацки можешь оставить себе, это будет нашим маленьким секретом.
Видишь меня, это Б, это я, это Г, гений.
Ублюдки всё ещё в моём бизнесе.
Разве они не знают, что мой кореш Гаттер, блядь, ворует детей? (ух)
Выеби их в жопу, выброси с моста (ооо)
Вот так это происходит, моё дерьмо разложено по полочкам (что)
К чёрту эту вражду, это дерьмо устарело (устарело)
Вам всем пора уходить, один мой звонок —
и все вы исчезнете к завтрашнему дню.
Все ваши пушки краденые, я не чувствую печали.
Вообще-то, твой кореш передал мне ствол, а теперь смотри:

Что такое вражда? Вражда — это когда тебе нужны два ствола, чтобы заснуть.
Вражда — это когда твоя мама не в безопасности на улице.
Вражда — это когда я вижу тебя
Гарантированно в реанимации, ещё раз:
Что такое вражда? Вражда — это когда ты заставляешь своих врагов заводить твой джип.
Вражда — это когда ты катаешься не меньше, чем с тридцатью корешами.
Вражда — это когда я вижу тебя
Гарантированно в реанимации, проверь.

Я курил с лучшими из них (угу), стрелял в остальных (угу),
Было около сотни или больше, может быть, меньше.
Я оторвался, этот ниггер из Бруклина просто
наблюдает за тобой, просто следит за тобой (ты такая сумасшедшая)
Когда я пытался предупредить тебя, что у тебя проблемы,
Теперь я прочистил тебе мозги хитами, ты хочешь поныть, сучка? (ммм)
Прости мой французский, но ах, иногда я немного
раздражаюсь на этих слабаков-эмси (не останавливайся) с

Вы, ниггеры, звучите как я (да)
Вы были грязными в начале девяностых, далеко позади меня.
Меня несложно найти, номер один с буякой
(буяка)
Дай мне Реми и травку, неизвестно, что я с тобой сделаю (что я с тобой сделаю)
Очевидно, что игра для тебя новая (новая для тебя)
Возьми деньги, что заработала (эхехе)
и потрать их на репетитора, ха, один выстрел — и с тобой покончено.

Всё будет гладко (гладко),
Когда я стреляю, твоя команда удирает (удирает).
Всё, что у меня есть — это жар и крутые слова для тебя (угу),
Свяжу тебя, отрежу яйца, просто чтобы использовать (ооо)
Послушай, настоящая пытка, посмотри, что тебе принесла твоя хитрость:
Билет первого класса к Люциферу, настоящее имя — Кристофер.
Смотри, как я всё взрываю, как Вивика.
Здесь твоя смерть, закрой глаза (угу),
Думай о хорошем, умри, пока твоя кожа не начнёт блестеть,
Бледно-голубые руки холодеют, твоя душа вознеслась.
Плохо, что я только начал, мы устроим настоящую жесть,
теперь мы развлекаемся (ахаха!)

(Да, и я закончил)
Уф, уф... вот так вот.
(А теперь спроси себя, ты действительно знаешь, что такое вражда?)
Вот так
(Тогда спроси себя)
Ух!
(Ты действительно хочешь вражды?)
Вот так, вот так *эхо*
(Ахахаха! Да, мне нравится.
Биг Нэш, давай, малыш, ещё, ещё, ещё.
Плохой парень. Вы все знаете, что это такое.
Чёрт, я не хочу никакой вражды, ахаха!)