Текст и перевод песни The Notorious B.I.G. - You're Nobody (Til Somebody Kills You) [Amended]

You're Nobody (Til Somebody Kills You) [Amended]

Yea though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil -- for you are with me
Your rod and your staff, they comfort me
You prepare a table for me, in the presence of my enemies
You annoint my head with oil, my cup overflows
Surely goodness and love will follow me -- all the days of my life
And I will dwell in the house of the Lord forever

(Notorious B.I.G.)
Niggaz in my faction don't like askin questions
Strictly gun testin, coke measurin
Givin pleasure in the Benz-ito
Hittin fanny, spendin chips at Manny's
Hope you creeps got receipts, my peeps get dirty like cleats
Run up in your crib, wrap you up in your Polo sheets
Six up in your wig piece, nigga decease
MWA, may you rest in peace
With my Sycamore style, more sicker than yours
Four-four, and fifty-four draw
As my pilot, steers my Leer, yes my dear
Shit's official, only, the Feds I fear
Here's a tissue, stop your blood clot cryin
The kids, the dog, everybody dyin, no lyin
So don't you get suspicious
I'm Big Dangerous you're just a Lil Vicious
As I leave my competition, respirator style
Climb the ladder to success escalator style
Hold y'all breath, I told y'all -- death
Controls y'all, Big don't fold y'all, uhh
I spit phrases that'll thrill you
You're nobody til somebody kills you

**
You're nobody, til somebody, kills you
(I don't wanna die, God tell me why)
You're nobody, til somebody, kills you
(I don't wanna die, God tell me why)

Uhh, uhh
Watch Casino, I'm the hip-hop version of Nicky Tarantino
Ask Nino, he know
Green with envy, the green tempts me
To make the rich the enemy, and take their cheese
Take their spots, take their keys, make my faculty
Live happily, ever after in laughter
Hah, never seen Cristal pour faster
And to those bastards, knuckleheads squeeze lead
Three of mine dead, nuttin left to do
But tear they ass to shreds, leave em in bloodshed
Incidents like this I take trips
Lay up in Miami with Tamika and Tammy (huh)
Some Creole C-O bitches I met on tour
Push a peach Legend Coupe, gold teeth galore
Told me meet em in the future later, they'll take me shoppin
Buy me lavender and fuschia Gators
Duce me to playa haters and heavy weighters
Rich bitch shit, drinkin Cristal
Til they piss the shit, uhh
Thorough bitches, adapt to any borough bitches
Be in spots where they were no bitches, you feel me
Reminesce on dead friends too
You're nobody til somebody kills you

** 2X

Uhh, uhh
You can be the shit, flash the fattest five (that's right)
Have the biggest dick, but when your shell get hit
You ain't worth spit, just a memory
Remember he, used to push the champagne Range (I remember that)
Silly cat, all suede in the rain
Swear he put the G in Game, had the Gucci frame
Before Dana Dane, thought he ran with Kane
I can't recall his name (what was his name?) you mean that kid
That nearly lost half his brain over two bricks of cocaine?
Gettin his dick sucked by Crackhead Lorraine
A fuckin shame, duke's a lame, what's his name?
Darkskin Jermaine, see what I mean?

** 2X (fades)

Ты никто (пока тебя кто-то не убьёт) [Изменено]

Да, если я иду долиной смертной тени,
Не убоюсь зла – ибо ты со мной;
Твой жезл и твой посох – они успокаивают меня.
Ты приготовил предо мной трапезу в виду врагов моих;
Ты помазал елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
Так, благость и милость [Твоя] да сопровождают меня во все дни жизни моей,
И я пребуду в доме Господнем многие дни.

(Notorious B.I.G.)
Мои ниггеры не любят задавать вопросы,
Только проверять пушки, измерять кокс.
Доставлять удовольствие в своем Бенц-ито,
Трахать телочек, спускать бабки у Мэнни.
Надеюсь, у вас, ублюдки, есть чеки, мои ребята пачкаются, как бутсы.
Ворвутся к тебе в хату, завернут тебя в твою же простыню от Polo,
Шесть пуль в твой парик, и тебе конец.
МВА, да упокоится твоя душа с миром.
Мой стиль – платан, он круче твоего,
Сорок четвертый и пятьдесят четвертый калибр – вот мои аргументы.
Мой пилот ведет мой Лир, да, детка,
Все официально, я боюсь только федералов.
Вот тебе платок, вытри свои кровавые слезы,
Дети, собака, все умирают, не вру.
Так что не надо подозревать меня,
Я Большой Опасный, а ты просто Мелкий Гадкий.
Я оставляю своих конкурентов задыхаться,
Поднимаюсь по лестнице успеха, как на эскалаторе.
Задержите дыхание, я же говорил – смерть
Контролирует вас, Большой не подведет, ух.
Я плююсь фразами, которые взорвут тебя.
Ты никто, пока тебя кто-то не убьет.

**
Ты никто, пока тебя кто-то не убьет.
(Я не хочу умирать, Боже, скажи, почему?)
Ты никто, пока тебя кто-то не убьет.
(Я не хочу умирать, Боже, скажи, почему?)

Ага, ага.
Смотри «Казино», я хип-хоп версия Ники Санторо.
Спроси у Нино, он знает.
Зеленый от зависти, зелень искушает меня
Сделать богатых врагами и забрать их бабки.
Занять их места, забрать их ключи, создать свою команду,
Жить счастливо и смеяться всегда.
Ха, никогда не видел, чтобы Cristal лился быстрее,
А этим ублюдкам, тупицам, всадить свинец.
Трое моих уже мертвы, ничего не остается,
Кроме как порвать их на куски, оставить истекать кровью.
После таких случаев я сваливаю,
Отдыхаю в Майами с Тамикой и Тэмми (ага),
Парочкой креолок, которых я встретил на гастролях.
Гоняют на персиковом Legend Coupe, золотые зубы сверкают.
Сказали, встретимся позже, сводят меня по магазинам,
Купят мне лавандовые и фуксиевые вещи от Gators,
Познакомят с хейтерами и тяжеловесами.
Богатые сучки, пьют Cristal,
Пока не обоссутся, ух.
Настоящие сучки, найдут общий язык с любой другой,
Окажутся там, где и сучек-то не было, понимаешь?
Вспоминаю и о мертвых друзьях.
Ты никто, пока тебя кто-то не убьет.

** 2X

Ага, ага.
Ты можешь быть крутым, светить толстыми пачками (точно),
Иметь самый большой член, но когда в тебя попадет пуля,
Ты будешь ничего не стоить, просто воспоминание.
Помнишь его, гонял на шампань-Рэндже (помню),
Глупый кот, вся замша в дождь.
Клянусь, он добавил «Г» в «Игру», у него была оправа Gucci
Еще до Dana Dane, думал, что он с Кейном.
Не могу вспомнить его имя (как его звали?) Ты про того пацана,
Который чуть не лишился половины мозга из-за двух кирпичей кокаина?
Которому делала минет эта наркоманка Лорейн?
Чертов позор, чувак – лох, как его там?
Темнокожий Джермейн, понимаешь, о чем я?

** 2X (затихает)