Текст и перевод песни The O'Jays - Cry Together

Cry Together

You know, me and my woman
We've been goin' through a lot of changes for about six months or so
It's been real hard to talk to one another
You know a relationship ain't nothin' without communication

How we were lying in bed, the both of us lookin' at the ceiling overhead
Eyes wide open about three O'clock in the mornin'

I said, "Baby, we can't go on this way"
She said, "You're right"
I said, "I know you love me and I love you"
Then we start holding each other
And I felt a tear roll down my face

Last night me and my woman
We cried, cried together
Said we cry, cry, cry
We cry together, oh, oh

Ain't nothin' wrong with you, no
There ain't nothin' wrong with me, uh uh

We're not the only people in the world
Who go through ups and downs
All we have to do is talk
We can work it out

Oh, oh, let me kiss your eyes
Let me wipe your tears away
Let me hold you tight
Tomorrow we'll feel better 'cause it's a brand new day

Oh, last night me and my woman
We cried together
Said we cry, cry, cry, cry
We cry together, oh, oh

Now we had times when we'd laughed hearty
We'd even go out on the town and we'd party, party, party

Every day the sun doesn't shine
Sometimes it has to rain
Just like we enjoy the pleasure
We have to stand the pain

Oh, let me kiss your eyes
Let me wipe the tears away
Oh, let me hold you close
Let's talk to each other, I wanna hear what you gotta say

Oh, last night, sweet last night, me and my woman
We cried together
Said we cry, cry, cry
We cry together, together
And then we, and then we, and then we
And then we made love, love, love, ooh

Love like we never made love before
You know we stopped huggin' each other and kiss
And I wiped the tears from my face
And I'm love all over the place
[Incomprehensible]

Said we cry
There's nothin' wrong with you
And there ain't nothin' wrong with me
We're not the only people in the world who go through ups and downs
And changes and turn arounds

Pleurer Ensemble

Tu sais, ma femme et moi
On traverse beaucoup de changements depuis environ six mois
C'est devenu vraiment difficile de se parler
Tu sais, une relation n'est rien sans communication

On était allongés dans le lit, tous les deux à regarder le plafond
Les yeux grands ouverts vers trois heures du matin

J'ai dit :« Bébé, on ne peut pas continuer comme ça »
Elle a dit :« Tu as raison »
J'ai dit :« Je sais que tu m'aimes et je t'aime »
Puis on a commencé à se serrer dans les bras
Et j'ai senti une larme couler sur mon visage

La nuit dernière, ma femme et moi
On a pleuré, pleuré ensemble
On a dit pleurer, pleurer, pleurer
On pleure ensemble, oh, oh

Il n'y a rien qui cloche chez toi, non
Il n'y a rien qui cloche chez moi, uh uh

On n'est pas les seuls au monde
À traverser des hauts et des bas
Tout ce qu'on a à faire, c'est parler
On peut arranger ça

Oh, oh, laisse-moi embrasser tes yeux
Laisse-moi essuyer tes larmes
Laisse-moi te serrer fort
Demain, on se sentira mieux parce que c'est un tout nouveau jour

Oh, la nuit dernière, ma femme et moi
On a pleuré ensemble
On a dit pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
On pleure ensemble, oh, oh

On a eu des moments où on riait de bon cœur
On sortait même en ville et on faisait la fête, la fête, la fête

Le soleil ne brille pas tous les jours
Parfois il doit pleuvoir
Tout comme on apprécie le plaisir
On doit supporter la douleur

Oh, laisse-moi embrasser tes yeux
Laisse-moi essuyer tes larmes
Oh, laisse-moi te serrer contre moi
Parlons-nous, je veux entendre ce que tu as à dire

Oh, la nuit dernière, douce nuit dernière, ma femme et moi
On a pleuré ensemble
On a dit pleurer, pleurer, pleurer
On pleure ensemble, ensemble
Et puis on a, et puis on a, et puis on a
Et puis on a fait l'amour, l'amour, l'amour, ooh

On a fait l'amour comme jamais auparavant
Tu sais, on a arrêté de se serrer dans les bras et de s'embrasser
Et j'ai essuyé les larmes de mon visage
Et je suis rempli d'amour
[Incompréhensible]

On a dit pleurer
Il n'y a rien qui cloche chez toi
Et il n'y a rien qui cloche chez moi
On n'est pas les seuls au monde à traverser des hauts et des bas
Et des changements et des revirements