Текст и перевод песни The O'Jays - Don't Call Me Brother

Don't Call Me Brother

Don't you call me brother
(Eddie:}
Unless you really, really
Mean it
()
Don't you call me brother
(Eddie:)
Unless you get yourself together
(Walter:)
How can you call me brother
When you don't even respect my woman
When I cant even trust you behind my back
(Eddie:)
How can you call me brother -- How can you do it?
Whe you keep tryin' to rip me off?
How in the world can you call me brother
When we can't even have
A man-to-man talk?
And I'm tellin' you --
()
Don't you call me brother
(Eddie:)
Hey! Don't dont it
Unless you really, really, really mean it (Walter: You don't really mean it)
Don't do it
()
Don't you call me brother
(Eddie Levert sings:)
Until you get yourself,
Get yourself together, brother
(Walter Williams sings :)
How can you call me brother --
When you aint even searchin' for the truth?
How can you call me brother
I can't never depend on you? Ohhh
(Eddie:)
How can you call me brother
When you still -- you still
Cheat and you lie? You cheat and you lie. Yeah -- Ohhh!
How can you call me brother
When you can't even look me in my eye?
And I'm tellin' you --
()
Don't you call me brother
(Eddie:)
Hey!
Unless you really, really, really mean it (Walter: You don't really mean it, No, No)
Don't do it
()
Don't you call me brother
(Eddie:)
Until you get yourself,
Get yourself together, together (Walter: Brother!)
(Eddie:)
So I'm tellin' you:
()
Don't you call me brother
(Eddie:)
Don't You -- Don't You --
Unless you really, really, really, really mean it!
Don't come around here -- with all this money and shaking
Don't do it -- Don't do it -- Don't do it!
()
Don't you call me brother
(Walter:)
You don't really mean it -- You're just trying to rip me off --
I don't Go away! Go Away! Don't do it!
()
Don't you call me brother
(Eddie:)
Hanging around people's houses
Corruptin' the neighborhood -- You are! You are!
()
Don't you call me brother
(Eddie:)
Naw, Naw, Naw! --
Naw, Naw, Naw, Naw, Naw!
()
Don't you call me brother
(Eddie:)
Unless you really, really, really, really mean it!
(Walter:)
You don't even have any self respect! Naw, Naw!
How can you respect somebody else!?
IIIII -- know all about you
I've watched you running around
The neighborhood --
(Background: Don't you call me call me brother)
Tryin' to rip me off
(Eddie:)
I said, Yeah, Yeah, Yeah!
Just the other day
When I was hanging out down on the main drag, Yeah!
I went in to get me a small teeny, weeny totti that evening, Yeah!
And when I come out, Yeah! I came out, Yeah! I came out, Yeah!
And I got a bad place of the blues when I saw my tires gone!
I opened up the door -- Yeah! --
And there was the glove compartment
All torn out on my dashboard!
And, here you come, here you come
Here you come, skinnin' and grinnin'. Yeah!
(Walter:)
Skinnin' and grinnin', Yeah!
(Walter:)
I know you did it!
(Eddie:)
Here you come with a power sign --
And talking about -- talkin' about --
"My man! Solid on down! My brother!"
I said I don't like --
How can you really, really -- really, really, mean it!?
I know about you -- I know what you're good for!
I know what you're doing around here!
I know all about you -- I know all about you
I know -- I know, I know you're a --
Backbiter! -- Backstabber!
Low down -- cheatin' -- rotten -- No good -- No good -- (Whoo!!!)
Son of a seacup!
(Walter:)
Yeah, Yeah! You don't really mean it!
(Eddie:)
I know you're dirty!
(Walter:)
Don't call me --
(Eddie:)
I know you're dirty!
(Walter:)
Don't call me!
(Eddie:)
I know you're dirty! Brother!
(Walter:)
How can you call me brother?
(Eddie:)
When you don't really mean it -- I can't use it!
(Walter:)
Can't even trust you behind my back, Naw, Naw!
(Eddie:)
I can't use it -- That kind of carrying on, I don't like it!
(Walter:)
Giving me the old glad-hand shake! Don't do it!
(Eddie:)
I can't use it!
(Walter:)
Tellin' me -- right on, right on -- right on, right on!
(Eddie:)
It ain't no good!
(Walter:)
Whooo!!!
(Eddie:)
Heyyy, Heeyyy!!! I hate you --
Don't you -- Don't you -- Don't you call me ---
Brother -- brother -- brother!
(Walter:)
Whooo!!!
Don't you call me!

Не называй меня братом

Не называй меня братом,
(Эдди:}
Если ты на самом деле,
Не имеешь это в виду.
()
Не называй меня братом,
(Эдди:)
Пока не возьмёшься за ум.
(Уолтер:)
Как ты можешь называть меня братом,
Когда ты даже не уважаешь мою женщину?
Когда я не могу тебе доверять?
(Эдди:)
Как ты можешь называть меня братом? Как ты можешь так поступать?
Когда ты постоянно пытаешься меня обмануть?
Как вообще ты можешь называть меня братом,
Когда мы даже не можем
Поговорить по-мужски?
И я тебе говорю…
()
Не называй меня братом,
(Эдди:)
Эй! Не делай этого.
Если ты на самом деле не имеешь это в виду (Уолтер: Ты не имеешь это в виду)
Не делай этого.
()
Не называй меня братом,
(Эдди Леверт поёт:)
Пока не возьмешься,
Не возьмешься за ум, брат.
(Уолтер Уильямс поёт:)
Как ты можешь называть меня братом,
Когда ты даже не ищешь правды?
Как ты можешь называть меня братом,
Когда я не могу на тебя положиться? Ооо
(Эдди:)
Как ты можешь называть меня братом,
Когда ты всё ещё… ты всё ещё
Обманываешь и врёшь? Ты обманываешь и врёшь. Да… Ооо!
Как ты можешь называть меня братом,
Когда ты даже не можешь смотреть мне в глаза?
И я тебе говорю…
()
Не называй меня братом,
(Эдди:)
Эй!
Если ты на самом деле не имеешь это в виду (Уолтер: Ты не имеешь это в виду, Нет, Нет)
Не делай этого.
()
Не называй меня братом,
(Эдди:)
Пока не возьмёшься,
Не возьмёшься за ум (Уолтер: Брат!)
(Эдди:)
Так что я тебе говорю:
()
Не называй меня братом,
(Эдди:)
Не надо… Не надо…
Если ты на самом деле не имеешь это в виду!
Не появляйся здесь… со всеми этими деньгами и трепом.
Не делай этого. Не делай этого. Не делай этого!
()
Не называй меня братом,
(Уолтер:)
Ты не имеешь это в виду… Ты просто пытаешься меня обмануть…
Уйди! Уйди! Не делай этого!
()
Не называй меня братом,
(Эдди:)
Шляешься по чужим домам,
Разлагаешь район… Ты разлагаешь! Разлагаешь!
()
Не называй меня братом,
(Эдди:)
Нет, нет, нет!…
Нет, нет, нет, нет, нет!
()
Не называй меня братом,
(Эдди:)
Если ты на самом деле не имеешь это в виду!
(Уолтер:)
У тебя даже нет самоуважения! Нет, нет!
Как ты можешь уважать кого-то другого?!
Я… знаю всё о тебе.
Я видел, как ты ошиваешься
По району…
(На фоне: Не называй меня, называй меня братом)
Пытаешься меня обмануть.
(Эдди:)
Я сказал: Да, да, да!
Буквально на днях,
Когда я тусовался на главной улице, да!
Я зашёл выпить рюмочку вечером, да!
И когда я вышел, да! Я вышел, да! Я вышел, да!
Меня охватила такая тоска, когда я увидел, что мои шины пропали!
Я открыл дверь… Да!…
И бардачок был
Весь вывернут на моей приборной панели!
И вот ты появляешься, появляешься,
Появляешься, лыбишься и ухмыляешься. Да!
(Уолтер:)
Лыбишься и ухмыляешься, да!
(Уолтер:)
Я знаю, это ты сделал!
(Эдди:)
Вот ты идёшь, показываешь знак силы…
И говоришь… говоришь…
"Мой человек! Всегда вместе! Мой брат!"
Я сказал, что мне не нравится…
Как ты можешь на самом деле… на самом деле иметь это в виду?!
Я знаю тебя… Я знаю, на что ты способен!
Я знаю, что ты тут делаешь!
Я знаю всё о тебе… Я знаю всё о тебе.
Я знаю… Я знаю, я знаю, ты…
Клевантёр!… Подлый предатель!
Низкий… обманщик… гнилой… Никчёмный… Никчёмный… (Фу!!!)
Сукин сын!
(Уолтер:)
Да, да! Ты не имеешь это в виду!
(Эдди:)
Я знаю, ты подлый!
(Уолтер:)
Не называй меня…
(Эдди:)
Я знаю, ты подлый!
(Уолтер:)
Не называй меня!
(Эдди:)
Я знаю, ты подлый! Брат!
(Уолтер:)
Как ты можешь называть меня братом?
(Эдди:)
Когда ты не имеешь это в виду… Я не потерплю этого!
(Уолтер:)
Не могу тебе доверять, нет, нет!
(Эдди:)
Я не потерплю этого… Такое поведение, мне это не нравится!
(Уолтер:)
Жмёшь мне руку, притворяясь другом! Не делай этого!
(Эдди:)
Я не потерплю этого!
(Уолтер:)
Говоришь мне… всё путём, всё путём… всё путём, всё путём!
(Эдди:)
Это никуда не годится!
(Уолтер:)
Фу!!!
(Эдди:)
Эййй, эййй!!! Ненавижу тебя…
Не смей… Не смей… Не смей называть меня…
Братом… братом… братом!
(Уолтер:)
Фу!!!
Не называй меня!