Текст и перевод песни The O'Jays - Girl, Don't Let It Get You Down

Girl, Don't Let It Get You Down

Don′t let it get you down, girl
Don't let it get you down
I′ll bring you back around, girl
I'll bring you back around
He broke your heart
And made you cry
He took your love
Then said goodbye
You live and you learn
Experience will teach you every time
I told you I'd be standing here
′Cause I′m the next in line
Don't you let it get you down, girl
Don′t let it get you down
I'll bring you back around, girl
I′ll bring you back around
He promised you
Security
But it was only
Fantasy
Here's my shoulder
It′s for you to cry, to cry on
I offer you a true love
A love you can rely on
Don't let it get you down, girl
Don't let it get you down
I′ll be standin′ right there to bring you around, girl
I'll bring you back around
Here′s my shoulder
It's for you to cry, to cry on
I offer you a true love
A love you can rely on
Don′t let it get you down, girl
Don't let it get you down
I′ll be standin' right there to bring you back around, girl
I'll bring you back around
He broke your heart and made you cry
Don′t let it get you down
Here′s my shoulder to cry on
Don't let it get you down
He took your love and said bye, bye-bye
Don′t let it get you down, get you down
So I'm offerin′ you true love
So don't let it get you down
He promised you security
Don′t let it get you down
Everybody knows, everybody knows that you're too fine, too fine
Don't let it get you down

Fille, ne te laisse pas abattre

Ne te laisse pas abattre, ma chérie
Ne te laisse pas abattre
Je te remonterai le moral, ma chérie
Je te remonterai le moral
Il t'a brisé le cœur
Et t'a fait pleurer
Il a pris ton amour
Puis il a dit au revoir
On vit et on apprend
L'expérience te l'apprendra à chaque fois
Je t'avais dit que je serais là
Parce que je suis le prochain dans la file
Ne te laisse pas abattre, ma chérie
Ne te laisse pas abattre
Je te remonterai le moral, ma chérie
Je te remonterai le moral
Il t'a promis
La sécurité
Mais ce n'était que
De la fantaisie
Voici mon épaule
Elle est là pour que tu pleures, pour que tu pleures dessus
Je t'offre un amour vrai
Un amour sur lequel tu peux compter
Ne te laisse pas abattre, ma chérie
Ne te laisse pas abattre
Je serai là pour te remonter le moral, ma chérie
Je te remonterai le moral
Voici mon épaule
Elle est là pour que tu pleures, pour que tu pleures dessus
Je t'offre un amour vrai
Un amour sur lequel tu peux compter
Ne te laisse pas abattre, ma chérie
Ne te laisse pas abattre
Je serai là pour te remonter le moral, ma chérie
Je te remonterai le moral
Il t'a brisé le cœur et t'a fait pleurer
Ne te laisse pas abattre
Voici mon épaule pour pleurer dessus
Ne te laisse pas abattre
Il a pris ton amour et a dit au revoir, au revoir
Ne te laisse pas abattre, ne te laisse pas abattre
Alors je t'offre un amour vrai
Alors ne te laisse pas abattre
Il t'a promis la sécurité
Ne te laisse pas abattre
Tout le monde sait, tout le monde sait que tu es trop belle, trop belle
Ne te laisse pas abattre