Текст и перевод песни The O'Jays - Help (Somebody, Please)
Help (Somebody, Please)
Aide (Quelqu'un, s'il te plaît)
I'm
lost;
Girl
done
gone
and
left
me
broke
Je
suis
perdu;
Ma
chérie
m'a
quitté
et
je
suis
fauché
When
you're
broke
Quand
tu
es
fauché
How
low
can
you
go?
Comment
peux-tu
être
si
bas?
Ahhh,
I'm
down,
aww,
and
I
feel
Ahhh,
je
suis
à
terre,
aww,
et
je
sens
All
the
way
down,
all
the
way
down
Tout
le
chemin
vers
le
bas,
tout
le
chemin
vers
le
bas
Aint
had
no
good
lovin'
Je
n'ai
pas
eu
de
bon
amour
Lovin
little
girl
Mon
amour,
ma
petite
chérie
In
quite
a
long
time,
quite
a
long
time
Depuis
longtemps,
depuis
longtemps
And
you
see,
and
you
see
Et
tu
vois,
et
tu
vois
Girl
it's
a
fight,
honey
don't
you
know?
Chérie,
c'est
un
combat,
tu
ne
sais
pas?
I
need
you
tonight
J'ai
besoin
de
toi
ce
soir
I'm
hooked
on
your
lovin'
Je
suis
accro
à
ton
amour
C'mon,
c'mon
and
fix
me
up.
Aww,
baby
Allez,
allez
et
répare-moi.
Aww,
bébé
I
need
somebody
to
fill
this
empty
cup
J'ai
besoin
de
quelqu'un
pour
remplir
cette
coupe
vide
I'm
stuck
out
in
nowhere
Je
suis
coincé
nulle
part
Nowhere,
Nowhere
Nulle
part,
nulle
part
And
nowhere
in
love
just
can't
be
fair
Et
nulle
part
en
amour
ne
peut
être
juste
Aww,
baby,
I'm
so
tired
of
the
squeeze
Aww,
bébé,
je
suis
tellement
fatigué
de
la
pression
Girl,
ohh,
please
I'm
down
on
my
knees
Chérie,
ohh,
s'il
te
plaît,
je
suis
à
genoux
And
I'm
prayin'
help
Et
je
prie
pour
de
l'aide
Ohh,
Baby,
somebody,
please
Ohh,
bébé,
quelqu'un,
s'il
te
plaît
Ah,
girl,
could
you
help
me
Ah,
chérie,
peux-tu
m'aider
To
get
back
on
my
feet
À
me
remettre
sur
mes
pieds
If
you
could
would
you
help
Si
tu
le
pouvais,
pourrais-tu
m'aider
Somebody
please
Quelqu'un
s'il
te
plaît
Ah,
girl
It's
tough
Ah,
chérie,
c'est
dur
Woman
don't
you?
Femme,
n'est-ce
pas?
I
need
that
stuff
J'ai
besoin
de
ça
I
need
somebody
to
come
around
to
sit
J'ai
besoin
que
quelqu'un
vienne
s'asseoir
And
chat
a
while,
hey,
let's
talk
a
while
well,
well
Et
discute
un
peu,
hé,
discutons
un
peu,
eh
bien,
eh
bien
If
I,
If
I
only
had
a
friend,
a
friend
Si
j'avais,
si
j'avais
seulement
un
ami,
un
ami
One
friend.
It
sho
nuff
would
be
nice,
so
nice
Un
ami.
Ce
serait
vraiment
bien,
tellement
bien
But
I'm
tired
of
the
squeeze
Mais
je
suis
fatigué
de
la
pression
Somebody
please,
I'm
down
on
my
knees
Quelqu'un
s'il
te
plaît,
je
suis
à
genoux
And
I'm
cryin:
Help!
Et
je
pleure :
Aide !
Help!
Somebody
please,
somebody,
somebody:
help
me
Aide !
Quelqu'un
s'il
te
plaît,
quelqu'un,
quelqu'un :
aide-moi
To
get
back
on
my
feet
À
me
remettre
sur
mes
pieds
I
mean!
Help!
Help!
somebody,
please
Je
veux
dire !
Aide !
Aide !
quelqu'un,
s'il
te
plaît
I
say
girl,
it's
rough,
woman
don't
you
Je
dis
chérie,
c'est
dur,
femme,
n'est-ce
pas?
I
need
that
stuff:
good,
sweet
love,
love
lovin'
you
J'ai
besoin
de
ça :
un
bon
amour,
un
amour
doux,
t'aimer
Help!
- Somebody
please
Aide !
- Quelqu'un
s'il
te
plaît
Girl
cmon
and.
I
just
need
you
Chérie,
allez
et .
J'ai
juste
besoin
de
toi
Help
me
to
get
back
on
my
feet
Aide-moi
à
me
remettre
sur
mes
pieds
I
just
need
ya'
to
get
back
on
my
feet
J'ai
juste
besoin
de
toi
pour
me
remettre
sur
mes
pieds
If
you
could,
if
you
could,
could
ya
help
me?
Si
tu
le
pouvais,
si
tu
le
pouvais,
pourrais-tu
m'aider ?
External
linksNominate
as
Song
of
the
Day
Liens
externesNommer
comme
Chanson
du
jour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: E. Levert, R. Dukes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.