Текст и перевод песни The O'Jays - When the World's at Peace

When the World's at Peace

(When the world is at peace)
(When the world is at peace)
I can see the day when its safe to walk the streets
When we learn to care for those lost in poverty
There would be no need for our daughters and our sons
To march up and down the streets singing we shall overcome
(Do-it-to-me-now)
When the worlds at peace will it still be in one piece
I pray for the day when the bombs and the bullets cease
Come lets make a change, or leave the world in dust
Lets be the world of love for the ones that follow us
(Do-it-to-me-now)
If we learn to love the way we learn to kill
Then love will rule the world and hate would soon be still
Some may say they love, but loves a sacrifice
Love is not a state of mind, loves a fact of life
(Do-it-to-me-now)
Hate... be still
Love... get behind me
Peace... what we need
Ha ha peace... is what we need now
Da... da... whos got me?...whos got me? ha.
Da da da, da da da da da da
Da da dayah, da da da da da da
Da da dayah, da da da da da da
Da da dy, da da da da da da
Whos got me? whos got me?
Got to be peeeeace huh?
Da da dayah, da da da da da da
Da da dy, da da da da da da
This is where I have a problem with the rest... good luck

Quand le monde est en paix

(Quand le monde est en paix)
(Quand le monde est en paix)
Je vois le jour où il sera sûr de marcher dans les rues
Quand nous apprendrons à prendre soin de ceux qui sont perdus dans la pauvreté
Il n'y aurait plus besoin pour nos filles et nos fils
De marcher dans les rues en chantant nous vaincrons
(Fais-le moi maintenant)
Quand le monde sera en paix, sera-t-il toujours en un seul morceau
Je prie pour le jour où les bombes et les balles cesseront
Venez, faisons un changement, ou laissons le monde en poussière
Soyons le monde de l'amour pour ceux qui nous suivent
(Fais-le moi maintenant)
Si nous apprenons à aimer comme nous apprenons à tuer
Alors l'amour régnera sur le monde et la haine sera bientôt silencieuse
Certains peuvent dire qu'ils aiment, mais l'amour est un sacrifice
L'amour n'est pas un état d'esprit, l'amour est un fait de la vie
(Fais-le moi maintenant)
Haine... tais-toi
Amour... sois derrière moi
Paix... ce dont nous avons besoin
Ha ha paix... c'est ce dont nous avons besoin maintenant
Da... da... qui m'a?... qui m'a? ha.
Da da da, da da da da da da
Da da dayah, da da da da da da
Da da dayah, da da da da da da
Da da dy, da da da da da da
Qui m'a? qui m'a?
Ça doit être la peeeeace, hein?
Da da dayah, da da da da da da
Da da dy, da da da da da da
C'est là que j'ai un problème avec le reste... bonne chance