Текст и перевод песни The O'Reillys and the Paddyhats - Roasie Lou

Roasie Lou

I met a lovely girl right outside the bar
Where some pals were singing
"Whiskey In The Jar"
She wanted to leave without paying a dime
She took me by the hand
Sealing our first crime

Every night we went out
Looking for new thrills
We're snitching wallets
She was showing me her skills

Our pockets full of cash
We were walking arm in arm
I looked at her and I smiled
Couldn't resist her charm

My precious one, my Roasie Lou
My heart belongs to you
My dearest one, my Roasie Lou
All the memories we went through

One day, she left our house
Not telling me her plan
I still wish she had
For it was the wrong man

Now she's lying in my arms
In death, I bid farewell
Her shiny eyes forever gone
But our story I will tell

My precious one, my Roasie Lou
My heart belongs to you
My dearest one, my Roasie Lou
All the memories we went through

Forever you'll be mine
We're partners in crime
My dearest one, my Roasie Lou
All the memories we went through

My precious one, my Roasie Lou
My heart belongs to you
My dearest one, my Roasie Lou
All the memories we went through

Her shiny eyes forever gone
But our story I will tell

Roasie Lou

J'ai rencontré une charmante fille juste devant le bar
Où des amis chantaient
"Whiskey In The Jar"
Elle voulait partir sans payer un sou
Elle m'a pris par la main
Scellant notre premier crime

Chaque soir, nous sortions
À la recherche de nouveaux frissons
Nous volions des portefeuilles
Elle me montrait ses talents

Nos poches pleines d'argent
Nous marchions bras dessus bras dessous
Je l'ai regardée et j'ai souri
Je ne pouvais résister à son charme

Ma précieuse, ma Roasie Lou
Mon cœur t'appartient
Ma très chère, ma Roasie Lou
Tous les souvenirs que nous avons vécus

Un jour, elle a quitté notre maison
Sans me dire son plan
J'aurais aimé qu'elle le fasse
Car c'était le mauvais homme

Maintenant, elle repose dans mes bras
Dans la mort, je te fais mes adieux
Ses yeux brillants à jamais disparus
Mais je raconterai notre histoire

Ma précieuse, ma Roasie Lou
Mon cœur t'appartient
Ma très chère, ma Roasie Lou
Tous les souvenirs que nous avons vécus

Tu seras mienne pour toujours
Nous sommes partenaires dans le crime
Ma très chère, ma Roasie Lou
Tous les souvenirs que nous avons vécus

Ma précieuse, ma Roasie Lou
Mon cœur t'appartient
Ma très chère, ma Roasie Lou
Tous les souvenirs que nous avons vécus

Ses yeux brillants à jamais disparus
Mais je raconterai notre histoire