Dogs on the Leash - 10 Year Version - The O'Reillys and the Paddyhats перевод на немецкий

Dogs on the Leash - 10 Year Version

I heard them say they wanted change
Think they're not the only ones bein' strange
I know a way, know I can make them stop
A trunk full of drugs and a box of beer on top

Yes, keep the dogs on the leash, keep them calm, calm, calm
A dog on a leash means no harm
Keep the dogs on the leash, hold them tight, tight, tight
A dog on a leash, he won't bite
Shut their eyes and ears, give 'em drugs and beers
Keep the bastards silent, don't trigger their alarm

I've got the task to keep them quiet
So I devised a plan to avoid their riot
Those people are so easy to seduce
I keep on waving my fake flag of truce

So keep the dogs on the leash, keep them calm, calm, calm
A dog on a leash means no harm
Keep the dogs on the leash, hold them tight, tight, tight
A dog on a leash, he won't bite
Shut their eyes and ears, give them drugs and beers
Keep the bastards silent, don't trigger their alarm

We won't, we won't, we won't back off
We will, we will free ourselves from the leash
We won't, we won't, we won't back off
We will, we will free ourselves from the leash
Yes, keep the dogs on the leash, keep them calm
A dog on a leash means no harm

Yes, keep the dogs on the leash, keep them calm, calm, calm
A dog on a leash means no harm
Keep the dogs on the leash, hold them tight, tight, tight
A dog on a leash, he won't bite
Shut their eyes and ears, give 'em drugs and beers
Keep the bastards silent, and don't
No, don't trigger their alarm

Hunde an der Leine - 10-Jahres-Version

Ich hörte sie sagen, sie wollten Veränderung
Ich denke, sie sind nicht die Einzigen, die sich seltsam verhalten
Ich kenne einen Weg, ich weiß, wie ich sie aufhalten kann
Ein Kofferraum voller Drogen und eine Kiste Bier obendrauf

Ja, halt die Hunde an der Leine, halt sie ruhig, ruhig, ruhig
Ein Hund an der Leine bedeutet keine Gefahr
Halt die Hunde an der Leine, halt sie fest, fest, fest
Ein Hund an der Leine, der beißt nicht
Verschließ ihre Augen und Ohren, gib ihnen Drogen und Bier
Halt die Mistkerle ruhig, löse ihren Alarm nicht aus, meine Schöne.

Ich habe die Aufgabe, sie ruhig zu halten
Also habe ich einen Plan entwickelt, um ihren Aufstand zu vermeiden
Diese Leute sind so leicht zu verführen
Ich schwenke weiter meine falsche Friedensflagge

Also halt die Hunde an der Leine, halt sie ruhig, ruhig, ruhig
Ein Hund an der Leine bedeutet keine Gefahr
Halt die Hunde an der Leine, halt sie fest, fest, fest
Ein Hund an der Leine, der beißt nicht
Verschließ ihre Augen und Ohren, gib ihnen Drogen und Bier
Halt die Mistkerle ruhig, löse ihren Alarm nicht aus, meine Süße.

Wir werden nicht, wir werden nicht, wir werden nicht nachgeben
Wir werden, wir werden uns von der Leine befreien
Wir werden nicht, wir werden nicht, wir werden nicht nachgeben
Wir werden, wir werden uns von der Leine befreien
Ja, halt die Hunde an der Leine, halt sie ruhig
Ein Hund an der Leine bedeutet keine Gefahr

Ja, halt die Hunde an der Leine, halt sie ruhig, ruhig, ruhig
Ein Hund an der Leine bedeutet keine Gefahr
Halt die Hunde an der Leine, halt sie fest, fest, fest
Ein Hund an der Leine, der beißt nicht
Verschließ ihre Augen und Ohren, gib ihnen Drogen und Bier
Halt die Mistkerle ruhig, und löse
Nein, löse ihren Alarm nicht aus, mein Schatz.