Ghost of a Soldier - The O'Reillys and the Paddyhats перевод на немецкий

Ghost of a Soldier

When I was 18 years, they gave me a gun
Went straight to the docks, there was work to be done
So sailed to a country I didn't even know
We landed in June, where summer wind blows

It was a dusty Sunday morning, when I woke up
Y'had smoke everywhere, I took a bullet from the cup
Th'enemy's battalion was out for attack
A gun in my hand, but a bullet in my back

Well, I died in a war, which was not mine
Later with my drum, mate, I stood in line

Now, I am wandering around this wasted land
The ghost of a soldier, my soul forever damned
Whoa-oh-oh

There was nothing left but anger in my soul
Every night I pull my body out of that goddamn hole
I never know why, why we were there
I gave my youth, but no one seemed to fucking care

Now I see the ravens flapping both their wings
Picking pieces out of fallen queens and kings
My blood-soaked hopes, they're all in vain
Not in heaven, not in hell, that's my bane

Well, I died in a war, which was not mine
Later with my drum, mate, I stood in line

Now, I am wandering around this wasted land
The ghost of a soldier, my soul forever damned
Whoa, whoa

Now, I am wandering around this wasted land
The ghost of a soldier, my soul forever damned
Now, I am wandering around this wasted land
The ghost of a soldier, my soul forever damned
Whoa-oh-oh

Geist eines Soldaten

Als ich 18 Jahre alt war, gaben sie mir ein Gewehr
Ging direkt zu den Docks, da gab es Arbeit zu erledigen
So segelte ich in ein Land, das ich nicht einmal kannte
Wir landeten im Juni, wo Sommerwinde wehen

Es war ein staubiger Sonntagmorgen, als ich aufwachte
Überall war Rauch, ich nahm eine Kugel aus dem Becher
Das feindliche Bataillon war zum Angriff bereit
Eine Waffe in meiner Hand, aber eine Kugel in meinem Rücken

Nun, ich starb in einem Krieg, der nicht meiner war
Später stand ich mit meinem Trommelkameraden in der Reihe

Jetzt irre ich durch dieses verwüstete Land
Der Geist eines Soldaten, meine Seele für immer verdammt
Whoa-oh-oh

Es gab nichts als Wut in meiner Seele
Jede Nacht ziehe ich meinen Körper aus diesem verdammten Loch
Ich habe nie verstanden, warum wir dort waren
Ich gab meine Jugend, aber niemanden schien es zu kümmern

Jetzt sehe ich die Raben mit ihren Flügeln schlagen
Sie picken Stücke aus gefallenen Königinnen und Königen
Meine blutgetränkten Hoffnungen, sie sind alle vergebens
Nicht im Himmel, nicht in der Hölle, das ist mein Fluch

Nun, ich starb in einem Krieg, der nicht meiner war
Später stand ich mit meinem Trommelkameraden, in der Reihe

Jetzt irre ich durch dieses verwüstete Land
Der Geist eines Soldaten, meine Seele für immer verdammt
Whoa, whoa

Jetzt irre ich durch dieses verwüstete Land
Der Geist eines Soldaten, meine Seele für immer verdammt
Jetzt irre ich durch dieses verwüstete Land
Der Geist eines Soldaten, meine Seele für immer verdammt
Whoa-oh-oh