Irish Way - 10 Year Version - The O'Reillys and the Paddyhats перевод на французский

Irish Way - 10 Year Version

Was rolling out one evening
I came down too for long
I walked into a dimmed pub
And suddenly I saw
Her cheeks, they were so rosy
And golden was her hair
She had to be an Irish girl
She looks so goddamn fair

She took me by her lovely hand and whispered in my ear
"I'll guide you up to heaven if you order me a beer"
Seconds later I found myself beside this pretty lass
A wanting thought in my head and an ale in my glass

Hey dear, come on, won't you spend a night or two?
One for me and one for you
The truth is she will fill you up and just ask you to pay
But I drink my pint in safer thoughts, 'cause that's my Irish way

When I was a little drunk, I went to take a piss
When I came back, I saw two girls having a French kiss
The girls, they waved me nearer
Could this really be?
The Irish way is finally dawning on me

When we drank our final pint, the girls ask me to pay
They promised me to meet outside at lower castle's way
When they left, I took the bill, the girls have set me up
They left me with an empty purse and sick to the gut

Hey dear, come on, won't you spend a night or two?
One for me and one for you
The truth is she will fill you up and just ask you to pay
But I drink my pint in safer thoughts, 'cause that's my Irish way

Hey dear, come on, won't you spend a night or two?
One for me and one for you
The truth is she will fill you up and just ask you to pay
But I drink my pint in safer thoughts, 'cause that's my Irish way

La Voie Irlandaise - Version 10 Ans

Je sortais un soir,
Je suis resté trop longtemps dehors,
Je suis entré dans un pub sombre
Et soudain j'ai vu
Ses joues, elles étaient si roses
Et ses cheveux étaient dorés
Elle devait être une Irlandaise
Elle était si belle

Elle m'a pris par la main et m'a murmuré à l'oreille
"Je te guiderai jusqu'au paradis si tu m'offres une bière"
Quelques secondes plus tard, je me suis retrouvé à côté de cette jolie fille
Une pensée désir dans ma tête et une bière dans mon verre

Hé ma chérie, allez, tu ne veux pas passer une nuit ou deux?
Une pour moi et une pour toi
La vérité est qu'elle te saoulera et te demandera de payer
Mais je bois ma pinte avec des pensées plus sûres, parce que c'est ma voie irlandaise

Quand j'étais un peu ivre, je suis allé pisser
Quand je suis revenu, j'ai vu deux filles s'embrasser
Les filles m'ont fait signe de m'approcher
Était-ce vraiment possible?
La voie irlandaise commençait enfin à me paraître claire

Quand nous avons bu notre dernière pinte, les filles m'ont demandé de payer
Elles m'ont promis de me retrouver dehors au chemin du château inférieur
Quand elles sont parties, j'ai pris l'addition, les filles m'avaient piégé
Elles m'ont laissé avec une bourse vide et l'estomac retourné

Hé ma chérie, allez, tu ne veux pas passer une nuit ou deux?
Une pour moi et une pour toi
La vérité est qu'elle te saoulera et te demandera de payer
Mais je bois ma pinte avec des pensées plus sûres, parce que c'est ma voie irlandaise

Hé ma chérie, allez, tu ne veux pas passer une nuit ou deux?
Une pour moi et une pour toi
La vérité est qu'elle te saoulera et te demandera de payer
Mais je bois ma pinte avec des pensées plus sûres, parce que c'est ma voie irlandaise