The OBGMs All My Friends

The OBGMs - All My Friends

Текст и перевод песни The OBGMs - All My Friends

All My Friends

Все мои друзья

I′m on the road down in New Orleans,

Я в дороге, где-то в Новом Орлеане,

Fuck you (this Hollywood),

К черту тебя (этот Голливуд),

I'm with my girl in the driver′s seat,

Моя девчонка за рулем,

We up to no damn good,

Мы задумали что-то нехорошее,

I've been alone,

Я был один,

I've been nobody,

Я был никем,

I′ll never get it straight,

Я никогда не разберусь,

Guess it′s just part of the game,

Наверное, это просто часть игры,

All of you one in the same,

Вы все одинаковые,

One thing I know,

Одно я знаю точно,

All my friends are strangers,

Все мои друзья — незнакомцы,

I need a favour,

Мне нужна услуга,

Mama (I'm a failure)

Мама (я неудачник),

I need a prayer,

Мне нужна молитва,

And sooner or later- I′m gonna figure

И рано или поздно я разберусь,

I'm gonna figure this shit- figure this shit- figure it out,

Я во всем разберусь — разберусь с этим дерьмом — разберусь,

I need the love of my home city,

Мне нужна любовь моего родного города,

Fuck that (need Hollywood),

К черту его (нужен Голливуд),

My friends and lovers want to follow me,

Мои друзья и возлюбленные хотят идти за мной,

Don′t think that I would,

Не думаю, что я бы хотел этого,

I been alone,

Я был один,

I've been nobody,

Я был никем,

I′ll never get it straight,

Я никогда не разберусь,

Oh please,

О, пожалуйста,

Oh please,

О, пожалуйста,

Won't you (get the fuck up out my face),

Почему бы тебе (не убраться с моих глаз),

Yeah,

Да,

Guess it's just part of the game,

Наверное, это просто часть игры,

Yeah,

Да,

Guess it′s just part of the game, Yeah,

Наверное, это просто часть игры, да,

None of you ever remain,

Никто из вас не остается,

Yeah

Да,

One thing I know,

Одно я знаю точно,

All my friends are strangers,

Все мои друзья — незнакомцы,

I need a favour

Мне нужна услуга,

Mama,

Мама,

I′m a failure,

Я неудачник,

I need a prayer,

Мне нужна молитва,

And sooner or later,

И рано или поздно,

I'm gonna figure,

Я разберусь,

I′m gonna figure this shit,

Я разберусь с этим дерьмом,

Figure this shit,

Разберусь с этим дерьмом,

Figure it out,

Разберусь,

All the days that pass me by,

Все дни, что проходят мимо,

Nothing left to sacrifice,

Больше нечего приносить в жертву,

To my mirror,

Своему отражению,

I can't lie,

Я не могу лгать.

Оцените перевод

Авторы: Colanthony Humphrey, Densil Mcfarlane, Joseph Brosnan, Stefan Babcock

Альбом

The Ends

дата релиза

30-10-2020

1 Not Again
2 Cash
3 Fight Song
4 Outsah
5 All My Friends
6 Triggered
7 WTFRU
8 Karen O's
9 to death
10 Move On

Еще альбомы

The Outsah Tape

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.