Not Again - The OBGMs перевод на немецкий

Not Again

My mother told me, "Please don't bring home any Jezebels"
That love is cheap and likely always will stay doomed to hell
My father told me, "I don't need a thing and never will"
I'll never feel the need to build another fairytale
Yeah, I'll never fall, never fall in love again
Death to the days that I need to pretend
Death to the days that I need to pretend
I'll never fall, never fall in love again
Death to the days that I need to pretend
Death to the days that I need to pretend
I think I'm bitter and it's silly I'm still unfulfilled
My time is wasted, I regret I still have time to kill
I used to want a son to pass my name to someone else
I'll never curse another with the burden of this hell
Yeah, I'll never fall, never fall in love again
Death to the days that I need to pretend
Death to the days that I need to pretend
I'll never fall, never fall in love again
Death to the days that I need to pretend
Death to the days that I need to pretend
La la la, la la la
La la, la la la
La la, la la la
Oh my, I'd jump if I wasn't scared of the height
Romantic endings where everyone dies
Trust you like I trust the edge of a knife
Oh not again
Oh my, I'd jump if I wasn't scared of the height
Romantic endings where everyone dies
Trust you like I trust the edge of a knife
Oh not again, not again
Not again
Not again
Not again

Nicht schon wieder

Meine Mutter sagte mir: „Bring bitte keine Isebeln nach Hause“
Dass Liebe billig ist und wahrscheinlich immer zur Hölle verdammt bleiben wird
Mein Vater sagte mir: „Ich brauche nichts und werde es auch nie brauchen“
Ich werde nie das Bedürfnis verspüren, ein weiteres Märchen zu bauen
Yeah, ich werde mich nie wieder, nie wieder verlieben
Tod den Tagen, an denen ich mich verstellen muss
Tod den Tagen, an denen ich mich verstellen muss
Ich werde mich nie wieder, nie wieder verlieben
Tod den Tagen, an denen ich mich verstellen muss
Tod den Tagen, an denen ich mich verstellen muss
Ich glaube, ich bin verbittert und es ist albern, dass ich immer noch unerfüllt bin
Meine Zeit ist verschwendet, ich bereue, dass ich immer noch Zeit totzuschlagen habe
Früher wollte ich einen Sohn, um meinen Namen an jemand anderen weiterzugeben
Ich werde nie einen anderen mit der Last dieser Hölle verfluchen
Yeah, ich werde mich nie wieder, nie wieder verlieben
Tod den Tagen, an denen ich mich verstellen muss
Tod den Tagen, an denen ich mich verstellen muss
Ich werde mich nie wieder, nie wieder verlieben
Tod den Tagen, an denen ich mich verstellen muss
Tod den Tagen, an denen ich mich verstellen muss
La la la, la la la
La la, la la la
La la, la la la
Oh mein Gott, ich würde springen, wenn ich keine Angst vor der Höhe hätte
Romantische Enden, bei denen jeder stirbt
Dir vertrauen, wie ich der Schneide eines Messers vertraue
Oh nicht schon wieder
Oh mein Gott, ich würde springen, wenn ich keine Angst vor der Höhe hätte
Romantische Enden, bei denen jeder stirbt
Dir vertrauen, wie ich der Schneide eines Messers vertraue
Oh nicht schon wieder, nicht schon wieder
Nicht schon wieder
Nicht schon wieder
Nicht schon wieder