Текст и перевод песни The Oak Ridge Boys - Back To Tennessee

Back To Tennessee

Christmas Eve all alone
Thinking about the folks back home
Through the pines I hear that lonesome wind blow
Cider's hot, drink my fill
Red oak fire to break the chill
Thoughts of home reflected in my window
For several weeks the creek's been froze
Can't get out the roads are closed
It's been quite a spell of nasty weather
It's my favorite time of year
But home's a thousand miles from here
I wish so much that we were all together
I can see us 'round the Christmas tree
Snowflakes fallin', my heart's callin' me
Back to Tennessee
A blanket of new fallen snow
Has covered up the undergrowth
The mountainside is flowing in the moonlight
Though it's a picture perfect scene
I close my eyes and still I dream
Of being home in Tennessee tonight

Назад в Теннесси

Канун Рождества, я совсем один,
Думаю о родных, что там, вдали.
Сквозь сосны слышу, как воет ветер,
Сидр горячий, пью, сколько могу,
Огонь в камине согревает дом,
Мысли о доме отражаются в окне.
Уже который день ручей замерз,
Не выехать, дороги все замело,
Стоит ужасная погода.
Это моё любимое время года,
Но дом мой в тысяче миль отсюда,
Как бы я хотел, чтобы мы были вместе, родная.
Представляю нас у ёлки,
Падают снежинки, сердце зовёт меня
Назад в Теннесси.
Снежное покрывало
Укрыло весь подлесок,
Склон горы сияет в лунном свете.
Хотя картина и прекрасна,
Я закрываю глаза и всё ещё мечтаю
О доме в Теннесси сегодня ночью.