Текст и перевод песни The Oak Ridge Boys - G.I. Joe and Lillie

G.I. Joe and Lillie

He was a streetwise kid from Philly
Just 19 in '44
Joined up in Uncle's army
Hit the beach and fought a war
A decorated hero
He never talks about those days
Because of guys like G.I. Joe our country's free today
She was Woman's Army corp
Raised in Carolina dirt
Escorting wounded young men home
From a burning hell on Earth
The first time that she saw him
He was broken and alone
Lillie fell in love that day
When he winked and said Hello
And Lillie sang this song to G.I. Joe
Let me hold you in my arms handsome soldier
Take my hand for we are going home today
Let me kiss away your tears
Let me pray away your fears
I'll stay here with you
Till they carry us away
They married in the spring
All dressed up in army green
Took out a loan, bought a home
Raised a family
The war returned to G.I. Joe in 1965
The old wounds came back to haunt him
But Lillie's love kept him alive
Now they're living in a veteran's home
They've both grown old and gray
The medals earned so long ago
Now hang there in a case
Sometimes she finds him weeping
As he lay there in his bed
The distant sounds of battle
Still echo in his head
And Lillie sings this song to G.I. Joe
Some day they'll rest in Arlington
'Neath the red, the white and blue
Safe in the arms of Jesus
When their journey here is through
An American love story
Not unlike a lot of others
Except that G.I. Joe and Lillie
Is my father and my mother

Солдат Джо и Лили

Он был уличным парнем из Филли,
Всего 19 в 44-м.
Вступил в армию Дяди Сэма,
Высадился на пляж и прошел войну.
Награжденный герой,
Он никогда не говорит о тех днях,
Потому что благодаря таким парням, как солдат Джо, наша страна сегодня свободна.
Она служила в женских вспомогательных войсках,
Выросла на земле Каролины.
Сопровождала раненых юношей домой
Из пылающего ада на Земле.
В первый раз, когда она увидела его,
Он был сломлен и одинок.
Лили влюбилась в тот день,
Когда он подмигнул и сказал: "Привет".
И Лили пела эту песню солдату Джо:
Позволь мне обнять тебя, красивый солдат,
Возьми меня за руку, ведь мы едем домой сегодня.
Позволь мне поцеловать твои слезы,
Позволь мне молитвой отогнать твои страхи.
Я останусь здесь с тобой,
Пока нас не разлучит смерть.
Они поженились весной,
Все в армейской форме.
Взяли кредит, купили дом,
Вырастили семью.
Война вернулась к солдату Джо в 1965-м.
Старые раны снова дали о себе знать,
Но любовь Лили сохранила ему жизнь.
Теперь они живут в доме ветеранов,
Оба поседели.
Медали, заработанные так давно,
Теперь висят в шкафу.
Иногда она застает его плачущим,
Когда он лежит в своей постели.
Далекие звуки битвы
Все еще эхом отдаются в его голове.
И Лили поет эту песню солдату Джо:
Когда-нибудь они упокоятся в Арлингтоне,
Под красным, белым и синим.
В безопасности в объятиях Иисуса,
Когда их земной путь закончится.
Американская история любви,
Непохожая на многие другие,
Потому что солдат Джо и Лили -
Это мои отец и мать.