Текст и перевод песни The Oak Ridge Boys - Saving Grace

Saving Grace

Lately Grace hasn′t been herself
And he's noticed the change
Like forgetting friends they′ve known for years
And misplacing all her things
He'd make a joke and they'd both laugh
And blame it on old age
But it′s not funny anymore
She can′t remember her name
He believes way down deep she still knows who he is
Forty years of memories just can't disappear like this
The doctors say it′s hopeless
Her past has been erased
So he'll spend the rest of his life saving Grace
Raised five kids on a farmers pay
Vietnam took his son
But watching Grace live like this
Is the hardest thing he′s done
He sits there by her bed sometimes while she's fast asleep
Tells her all about herself
Strokes her hair and weeps
The woman that he′s loved for years
Is trapped somewhere in the pain
Tonight he swears she smiled at him and almost spoke his name

Спасая Грейс

В последнее время Грейс сама не своя,
И я заметил перемену.
Она забывает друзей, которых знала годами,
И теряет все свои вещи.
Я шутил, и мы вместе смеялись,
Списывая всё на старость.
Но это уже не смешно,
Она не помнит своего имени.
Я верю, где-то глубоко внутри, она всё ещё знает, кто я.
Сорок лет воспоминаний не могут просто исчезнуть.
Врачи говорят, что это безнадёжно,
Её прошлое стёрто.
Поэтому я проведу остаток своей жизни, спасая Грейс.
Вырастил пятерых детей на фермерскую зарплату,
Вьетнам забрал моего сына,
Но видеть Грейс в таком состоянии —
Самое трудное, что мне пришлось пережить.
Я сижу у её кровати, пока она крепко спит,
Рассказываю ей о ней самой,
Гладжу её волосы и плачу.
Женщина, которую я любил все эти годы,
Где-то заперта в своей боли.
Сегодня вечером, клянусь, она улыбнулась мне и почти произнесла моё имя.