Smaller - The Oak Ridge Boys перевод на русский

Smaller

Things are obsolete before you get them home
They′re out of style the day you put 'em on.
A bigger this, a faster that
If that′s really where it's at
It makes me wanna make my world
Smaller like the town where I was raised
Slower, an easy gentle pace
Fewer, things to take up space
There's higher, there′s wider, there′s taller, but for me
Better isn't bigger, it′s smaller.
In this frantic and expanding universe
You gotta get ahead, you gotta finish first
It's gone too far, I′m spread too thin
I've got to find myself again
I′d like to see my circle grow.
Smaller like the town where I was raised
Slower, an easy gentle pace
Fewer, things to take up space
There's higher, there's wider, there′s taller, but for me
Better isn′t bigger, it's smaller.
When I follow my own heart
It′s like the sound of a different drum
But if I listen I start to see my cares become
Smaller like the town where I was raised
Slower, an easy gentle pace
Fewer, things to take up space
There's higher, there′s wider, there's taller, but for me
Better isn′t bigger, it's smaller.

Меньше

Вещи устаревают, не успев доехать до дома,
Выходят из моды в день, когда ты их надеваешь.
Всё больше, всё быстрее,
Если в этом смысл жизни,
То я хочу, чтобы мой мир стал
Меньше, как городок, где я рос,
Медленнее, в спокойном, нежном темпе,
Чтобы меньше вещей занимало место.
Есть выше, есть шире, есть и больше, но для меня,
Лучше не значит больше, лучше – меньше.
В этой безумной, расширяющейся вселенной
Ты должен быть впереди, ты должен финишировать первым,
Это зашло слишком далеко, я слишком распылился,
Я должен снова найти себя.
Я хотел бы, чтобы мой круг стал
Меньше, как городок, где я рос,
Медленнее, в спокойном, нежном темпе,
Чтобы меньше вещей занимало место.
Есть выше, есть шире, есть и больше, но для меня,
Лучше не значит больше, лучше – меньше.
Когда я следую своему сердцу,
Это как звук другого барабана,
Но если я прислушаюсь, то увижу, как мои заботы становятся
Меньше, как городок, где я рос,
Медленнее, в спокойном, нежном темпе,
Чтобы меньше вещей занимало место.
Есть выше, есть шире, есть и больше, но для меня,
Лучше не значит больше, лучше – меньше.