Текст и перевод песни The Oak Ridge Boys - Someplace Green

Someplace Green

The good Lord made man, then he rested for a little while
Said look what I′ve done, ain't he pretty, then he cracked a smile
I′ll watch him grow, I'll hear him talk, learn to love and fight
But when he's had his fill of these I′ll walk him through the night
To someplace green (someplace green)
Someplace nice (someplace nice)
Someplace that I (ooh-ooh) call paradise
Growin′ greener in the rain
Waitin' there for man to claim
The good Lord looked down on the earth one afternoon and frowned
Said man ain′t learned an awful lot since I carved him out of ground
He's built a lot of steeples of clay and rocks and sand
But he hasn′t learned to get along with his fellow man
And someplace green (someplace green)
Someplace nice (someplace nice)
Someplace that I (ooh-ooh) call paradise
Is growin' greener in the rain
Waitin′ there for man to claim
The good Lord's been around a while, he'll turn a tee at least
And I guess he′ll be around a while, when time and tide have ceased
Lookin′ down from somewhere, tryin' hard to find
If man has earned his paradise the other side of time
And someplace green (someplace green)
Someplace nice (someplace nice)
Someplace that he calls paradise
Is growin′ greener in the rain
Waitin' there for man to claim
Yes growin′ green, green, green in the rai-ai-ain
Waitin' there for man to claim

Где-то там зеленый рай

Господь создал мужчину, немного отдохнул,
Сказал: "Взгляните, что я сделал, разве он не прекрасен?" - и улыбнулся,
"Я буду наблюдать, как он растет, слышать, как он говорит, учится любить и бороться,"
"Но когда он насытится этим, я проведу его сквозь ночь"
В зеленый рай (зеленый рай),
Прекрасный край (прекрасный край),
Место, которое я (о-о-о) называю раем,
Зеленеющий под дождем,
Ожидающий, когда человек его обретет.
Господь взглянул на землю однажды днем и нахмурился,
Сказал: "Человек не так уж многому научился с тех пор, как я создал его из праха,"
"Он построил много высоких башен из глины, камней и песка,"
"Но он не научился ладить со своим ближним,"
И зеленый рай (зеленый рай),
Прекрасный край (прекрасный край),
Место, которое я (о-о-о) называю раем,
Зеленеет под дождем,
Ожидая, когда человек его обретет.
Господь существует уже давно, он еще поживет,
И я думаю, он будет существовать еще долго, когда время и приливы прекратятся,
Глядя вниз откуда-то, стараясь изо всех сил увидеть,
Заслужил ли человек свой рай по ту сторону времени,
И зеленый рай (зеленый рай),
Прекрасный край (прекрасный край),
Место, которое он называет раем,
Зеленеет под дождем,
Ожидая, когда человек его обретет.
Да, зеленеет, зеленеет, зеленеет под дождем-ждем-ждем,
Ожидая, когда человек его обретет.