Текст и перевод песни The Observer - C'est La Vie

C'est La Vie

Always dreamed of getting older
We couldn't wait till we were on our own
I didn't want to be my father
I told my mother to leave me alone
Just wanted to let you know

I don't wanna be the enemy
I'm on the edge and they're circling
I don't wanna be here and now it is oh so clear
That no one will remember me

I didn't think you'd disappear without a trace
But you couldn't see a future and I
Should've seen it sooner and tried to find
But still we hide behind

I don't wanna be the enemy
I'm on the edge and they're circling
I don't wanna be here and now it is oh so clear
That no one will remember me

C'est La Vie

J'ai toujours rêvé de vieillir
On ne pouvait pas attendre d'être seuls
Je ne voulais pas être comme mon père
J'ai dit à ma mère de me laisser tranquille
Je voulais juste te faire savoir

Je ne veux pas être l'ennemi
Je suis au bord du précipice et ils tournent autour de moi
Je ne veux pas être ici et maintenant c'est si clair
Que personne ne se souviendra de moi

Je ne pensais pas que tu disparaîtrais sans laisser de trace
Mais tu ne pouvais pas voir un avenir et moi
J'aurais dû le voir plus tôt et essayer de trouver
Mais on se cache toujours derrière

Je ne veux pas être l'ennemi
Je suis au bord du précipice et ils tournent autour de moi
Je ne veux pas être ici et maintenant c'est si clair
Que personne ne se souviendra de moi