Текст и перевод песни The Observer - C'est La Vie

C'est La Vie

Always dreamed of getting older
We couldn't wait till we were on our own
I didn't want to be my father
I told my mother to leave me alone
Just wanted to let you know

I don't wanna be the enemy
I'm on the edge and they're circling
I don't wanna be here and now it is oh so clear
That no one will remember me

I didn't think you'd disappear without a trace
But you couldn't see a future and I
Should've seen it sooner and tried to find
But still we hide behind

I don't wanna be the enemy
I'm on the edge and they're circling
I don't wanna be here and now it is oh so clear
That no one will remember me

Такова жизнь

Всегда мечтал стать старше,
Нам не терпелось стать самостоятельными.
Я не хотел быть как мой отец,
Я сказал матери, чтобы оставила меня в покое.
Просто хотел, чтобы ты знала.

Я не хочу быть врагом,
Я на краю, а они кружат надо мной.
Я не хочу быть здесь, и теперь это так ясно,
Что никто не вспомнит обо мне.

Я не думал, что ты исчезнешь без следа,
Но ты не видела будущего, а я
Должен был понять это раньше и попытаться найти,
Но мы всё ещё прячемся за.

Я не хочу быть врагом,
Я на краю, а они кружат надо мной.
Я не хочу быть здесь, и теперь это так ясно,
Что никто не вспомнит обо мне.