Текст и перевод песни The Ocean - Austerity

Austerity

Pouring whiskey in dried-out bodies
Coarsely hewn by wood and love
Deep inside them smolders slowly
Thick as yeast, green bitterness
Helpless, their eyes are blind
And all their thoughts are simple
Their ears are deaf
And all their songs are trivial
Their loves have gone sour
And all their looks are vacant
Their food is foul
The art they make lacks the challenge
All their minds are empty
All their thoughts are simple
All their songs and books are trivial
All their ears are deaf
Birds who once flew with passion
Now they′re easily caught with bare hands
Locked in cages, learning their lessons
Bullets for the already-dead
Tasteless, our tongues are dumb
And all our speeches are hollow
Our minds are numb
And all our books are hollow
Our lobes are sour
And all our looks are vacant
Our food is foul
The art we make lacks the challenge
All our minds are empty
All our thoughts are simple
All our songs and books are trivial
All our looks are vacant
Birds who once flew with passion
Can easily be caught with bare hands
Locked in cages, learning their lessons
Bullets for the already-dead
Can you still see
The stars
The Sky
Then layers of grey?
They're fading away...
Can you still see the stars?
It′s hard to think of the ocean
With the sweet stench of piss in your hair
Morning air still invades every wallpaper cell
Year after year after year
All these years those walls were empty
Curtains yellowed, now white of mold
Lardy plaster, the paint is peeling
From the ashtray: swathes of blue smoke
Corrosive waters
Black rain falls the seventh time
Unyielding minds of coal
Jaws open wide
They changed the beds
Yearly white sheets weeping like shrouds
This is the chamber where their god spent his final hour
Can you still the stars through layers of grey
Or have the city lights taken their place?
The stars are fading away
Away
Away
Away
Eyes leap at the bait
We march in circles under Jupiter's sway
Eyes fall prey to the cheat
One more surrender and we'll suffer defeat

Austerity

Verser du whisky dans des corps secs
Grossièrement taillés par le bois et l'amour
Au fond d'eux, cela couve lentement
Épaisse comme de la levure, une amère verdure
Impuissants, leurs yeux sont aveugles
Et toutes leurs pensées sont simples
Leurs oreilles sont sourdes
Et toutes leurs chansons sont insignifiantes
Leurs amours ont tourné au vinaigre
Et tous leurs regards sont vides
Leur nourriture est infecte
L'art qu'ils font manque de défis
Tous leurs esprits sont vides
Toutes leurs pensées sont simples
Toutes leurs chansons et leurs livres sont insignifiants
Toutes leurs oreilles sont sourdes
Oiseaux qui volaient autrefois avec passion
Maintenant, ils sont facilement attrapés à mains nues
Enfermés dans des cages, apprenant leurs leçons
Des balles pour les morts-vivants
Insipides, nos langues sont muettes
Et tous nos discours sont creux
Nos esprits sont engourdis
Et tous nos livres sont creux
Nos lobes sont aigres
Et tous nos regards sont vides
Notre nourriture est infecte
L'art que nous faisons manque de défis
Tous nos esprits sont vides
Toutes nos pensées sont simples
Toutes nos chansons et nos livres sont insignifiants
Tous nos regards sont vides
Oiseaux qui volaient autrefois avec passion
Peuvent être facilement attrapés à mains nues
Enfermés dans des cages, apprenant leurs leçons
Des balles pour les morts-vivants
Peux-tu encore voir
Les étoiles
Le ciel
Puis des couches de gris ?
Elles s'estompent...
Peux-tu encore voir les étoiles ?
Il est difficile de penser à l'océan
Avec la douce odeur de pisse dans tes cheveux
L'air du matin envahit encore chaque cellule du papier peint
Année après année après année
Pendant toutes ces années, ces murs étaient vides
Les rideaux jaunis, maintenant blancs de moisissure
Plâtre gras, la peinture s'écaille
Du cendrier : des nappes de fumée bleue
Des eaux corrosives
La pluie noire tombe pour la septième fois
Esprits inflexibles du charbon
Les mâchoires s'ouvrent grandes
Ils ont changé les lits
Des draps blancs annuels pleurant comme des linceuls
C'est la chambre où leur dieu a passé sa dernière heure
Peux-tu encore les étoiles à travers les couches de gris
Ou les lumières de la ville ont-elles pris leur place ?
Les étoiles s'estompent
Loin
Loin
Loin
Les yeux sautent à l'appât
Nous marchons en rond sous l'emprise de Jupiter
Les yeux sont la proie de la triche
Encore une reddition et nous subirons la défaite