Текст и перевод песни The Ocean - Bathyalpelagic Ii: The Wish in Dreams

Bathyalpelagic Ii: The Wish in Dreams

And when the day arrives, I will be petrified.
Pressure is increasing with every meter that we sink.
But I won′t let it get inside of me.
We're still too far away to be afraid.

I wanted to shape and change them
But it′s they who've changed me.
I wanted to get on top of them
But they wouldn't let me.

They′re as elusive as air:
As soon as we name them they are gone.
Their meaning disappears.
Melts like an icicle in the sun.

I wanted to shape and change them
But it′s they who've changed me.
I wanted to get inside of them
But they wouldn′t let me in.

How much control do we have over what we wish for?
How much control do we have over what we wish for?
How many decisions we take are rational?
How much is intentional?

Bathyalpelagic II: Le vœu dans les rêves

Et quand le jour viendra, je serai pétrifié.
La pression augmente avec chaque mètre que nous descendons.
Mais je ne la laisserai pas m'envahir.
Nous sommes encore trop loin pour avoir peur.

Je voulais les façonner et les changer
Mais ce sont eux qui m'ont changé.
Je voulais prendre le dessus sur eux
Mais ils ne me l'ont pas permis.

Ils sont aussi insaisissables que l'air:
Dès que nous les nommons, ils disparaissent.
Leur signification disparaît.
Fond comme un glaçon au soleil.

Je voulais les façonner et les changer
Mais ce sont eux qui m'ont changé.
Je voulais entrer en eux
Mais ils ne m'ont pas laissé entrer.

Combien de contrôle avons-nous sur ce que nous souhaitons?
Combien de contrôle avons-nous sur ce que nous souhaitons?
Combien de décisions que nous prenons sont rationnelles?
Combien est intentionnel?