The Ocean - Permian: The Great Dying - перевод песни на русский

Текст и перевод песни The Ocean - Permian: The Great Dying




Eyes on the water
Глаза на воде.
Between the continents
Между континентами.
This is Laurasia
Это Лауразия.
It smells so different
Пахнет так по-другому.
A strong breeze blows out here
Здесь дует сильный ветерок.
The ocean is pitch black
Океан черный как смоль.
Let's not seek shelter
Давай не будем искать укрытия.
I wanna freeze and smell your neck
Я хочу замерзнуть и почувствовать запах твоей шеи.
Soon every one of us will be dead
Скоро каждый из нас умрет.
In the great scheme of things
В великой схеме вещей.
It makes no difference
Это не имеет значения.
It's all the same
Все одно и то же,
But let's not get sentimental...
но давай не будем сентиментальными...
Eyes on the water
Глаза на воде.
Between the continents
Между континентами.
This is Gondwana
Это Гондвана.
It smells so different
Здесь пахнет по-другому,
A cold wind blows out here
здесь дует холодный ветер.
The sea's already dead
Море уже мертво.
Let's get in the water
Давай залезем в воду.
Let our bodies be the last
Пусть наши тела будут последними.
Feel the cold
Почувствуй холод.
Feel the night
Почувствуй ночь.
Creep up to me
Подкрадывайся ко мне.
Let's stop and wait
Давай остановимся и подождем.
Until we freeze together
Пока мы не замерзнем вместе.
And rest like this forever
И так будет всегда.
Creep inside my bones
Залезай в мои кости.
Where you have lied
Где ты лгал?
Since the day that we were born
С того дня, как мы родились.
Since the day that we were born
С того дня, как мы родились.
Sea level rise:
Подъем уровня моря:
We'll be among the 5 percent
Мы будем среди 5 процентов.
We'll survive the Great Dying
Мы переживем Великую смерть.
There is no denying
Нет никакого отрицания.
As the chosen few...
Как избранные немногие...
Because that's all we've got to know
Потому что это все, что мы должны знать.
And that's all you gotta know
И это все, что тебе нужно знать.
I am not here but you can
Меня здесь нет, но ты можешь.
Still write me
Все еще пиши мне.
Like in the beginning
Как в начале.
You're no longer next to me
Ты больше не рядом со мной.
But this is
Но это ...
How it's always been:
Как это всегда было:
You were a ghost
Ты была призраком.
Before you became real
Пока ты не стала настоящей.
That's how we got to know
Вот как мы должны знать.
That's how we got to know
Вот как мы должны знать.
Now that you are not here
Теперь, когда тебя здесь нет.
Now that we no longer talk
Теперь, когда мы больше не разговариваем.
I can't stop to remember
Я не могу перестать вспоминать,
How you've been offended
как ты был оскорблен.
When you realized
Когда ты осознал ...
That I'd kill to relieve a load
Что я убью, чтобы сбросить груз.
Yes I'd kill to relieve a burden
Да, я бы убил, чтобы облегчить бремя.
Feel the cold creep inside
Почувствуй холод внутри.
I am losing you to your fears
Я теряю тебя из-за твоих страхов.
Grown way out of scale
Выросший выход из масштаба.
Yes it's true what they say:
Да, это правда, что они говорят:
I don't love humanity
Я не люблю человечество.
Not a bit
Ни капли.
But I do value empathy
Но я ценю сочувствие.
While retaliating iniquities
В ответ на беззаконие.
Sea level rise:
Подъем уровня моря:
It's the beginning of the Great Dying
Это начало Великой смерти.
Soon it will be over
Скоро все закончится.
Long time to recover:
Долгое время, чтобы восстановиться:
30 million years
30 миллионов лет.
Yes I'd kill to relieve the load
Да, я бы убил, чтобы сбросить груз.
Yes I'd kill to relieve a burden
Да, я бы убил, чтобы облегчить бремя.
I am not here but you can
Меня здесь нет, но ты можешь.
Still write me
Все еще пиши мне.
Like in the beginning
Как в начале.
You're no longer next to me
Ты больше не рядом со мной.
But this is how it's always been:
Но так было всегда:
You were a ghost
Ты была призраком.
Before you became real
Пока ты не стала настоящей.
That's how we got to know
Вот как мы должны знать.
That's how we got to know
Вот как мы должны знать.
Contemplating, trouble making
Размышляю, создаю проблемы.
Even now... the air is getting hot and dry
Даже сейчас... воздух становится жарким и сухим.
Sticking to your skin and your open wounds
Прилипание к твоей коже и твоим открытым ранам.
The sun burns us alive
Солнце сжигает нас заживо.
That's how we got to know
Вот как мы должны знать.
That's how we got to know
Вот как мы должны знать.
That's how we got to know
Вот как мы должны знать.






Авторы: Loic Rossetti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.