The Grand Inquisitor III: A Tiny Grain of Faith - The Ocean перевод на русский

The Grand Inquisitor III: A Tiny Grain of Faith

"I think that if the Devil does not exist, and has therefore been created by man, then man has created him in his own likeness and image"*
[Ivan Karamazov, in Fjodor Dostoevsky "The Brothers Karamazov"]
The devil sows in you a tiny grain of faith
And it will grow into an oak tree
You will dine on locusts
You′ll wander in the wilderness to save your soul

Великий инквизитор III: Крошечное зерно веры

"Я думаю, что если дьявола нет, а стало быть, создан он человеком, то создан он по образу и подобию человека самого"*
[Иван Карамазов, из романа Фёдора Достоевского "Братья Карамазовы"]
Дьявол сеет в тебе крошечное зерно веры,
И оно вырастет в дуб.
Ты будешь питаться акридами,
Ты будешь скитаться по пустыне, чтобы спасти свою душу.