The Ocean - The Greatest Bane - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Ocean - The Greatest Bane




The Greatest Bane
Le Plus Grand Fléau
We are divine.
Nous sommes divins.
We are divine.
Nous sommes divins.
Deities of the modern age.
Les divinités de l'ère moderne.
The sentinels of humanity′s cage.
Les sentinelles de la cage de l'humanité.
We are divine.
Nous sommes divins.
Captivators of the greatest bane:
Les captivateurs du plus grand fléau :
We're the phantoms you′ll never see watching over your sleep.
Nous sommes les fantômes que tu ne verras jamais veiller sur ton sommeil.
We are in your dreams.
Nous sommes dans tes rêves.
See our symbols again.
Vois à nouveau nos symboles.
Won't get them out of your head.
Tu ne les sortiras pas de ta tête.
They exude sensations of wealth.
Ils dégagent des sensations de richesse.
Temptations noone with-stands.
Des tentations auxquelles personne ne résiste.
We are divine: captivators of the greatest bane.
Nous sommes divins : les captivateurs du plus grand fléau.
The sentinels of humanity's cage.
Les sentinelles de la cage de l'humanité.
We let you breathe the foul air of supremacy.
Nous te laissons respirer l'air vicié de la suprématie.
We design your identity to complain with our needs.
Nous concevons ton identité pour répondre à nos besoins.
Hear our slogans again.
Entends à nouveau nos slogans.
They′re made to linger in your head.
Ils sont faits pour rester dans ta tête.
They gaze at you from the screen.
Ils te regardent depuis l'écran.
From all the glossy magazines.
Depuis tous les magazines sur papier glacé.
We are the living proof for all the non-believers:
Nous sommes la preuve vivante pour tous les non-croyants :
What can′t be bought or sold is nothing but a fallacy.
Ce qui ne peut être ni acheté ni vendu n'est qu'une hérésie.
We are the magistrates for all the great relievers.
Nous sommes les magistrats pour tous les grands soulagements.
Gods of the modern age:
Les dieux de l'ère moderne :
Nothing can stop us
Rien ne peut nous arrêter
Nothing can halt us
Rien ne peut nous interrompre
Your children work for us eight hours a day.
Tes enfants travaillent pour nous huit heures par jour.
We know that we give them the shittiest pay.
Nous savons que nous leur donnons le salaire le plus merdique.
Your politicians do whatever we say.
Tes politiciens font tout ce que nous leur disons.
We've conquered the earth and set up our flags all over the world.
Nous avons conquis la terre et déployé nos drapeaux partout dans le monde.
We′re twisting the facts.
Nous déformons les faits.
Wherever you turn: Billboard attack
que tu te tournes : attaque de panneaux publicitaires
This world is ours.
Ce monde est à nous.
Trust our knowledge.
Fais confiance à notre savoir.
We're here to share.
Nous sommes pour partager.
Feel the aura: sway and power.
Ressens l'aura : balancement et puissance.
Feel us everywhere.
Ressens-nous partout.
The will to pay for the lowest stakes the global game.
La volonté de payer le plus bas prix dans le jeu mondial.
The will to partake in the greatest bane: The modern age.
La volonté de participer au plus grand fléau : l'ère moderne.
Breathe in Deep: Get lost in what we call "The Real World"
Respire profondément : perds-toi dans ce que nous appelons "Le vrai monde"





Авторы: Staps Robin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.