All at Sea - The Odd 910 перевод на французский

All at Sea

This wind's gonna take me high
To where I wanna go
Nothin'll bring me down
Still high on the afterglow
Won't you step into the light?
I've been beyond the show
Now that I've seen I can't let it go

It's getting old, can't take anymore
This black gold can't give us what we want
Can't keep digging 'til the well runs dry
Claiming we never saw the signs

Feels like we're never rising
Ever falling, I can't break free
Angel eyes or devil's pie
It's all the same to me
Catch a ride with moon or tide
Leave it all at sea
Snatch the light from Miss Sun
Won't you let her be?
Snatch the light from Miss Sun
Won't you let her be?

Miss Sun's gonna break the ice
Just like she did before
Can't let tomorrow float by on the rising shore
Surrounded by great delight
But all we want is more
Wait 'til we find out who's got the cure

It's getting old, can't take anymore
This black gold can't give us what we want
Can't keep digging 'til the well runs dry
Claiming we never saw the signs
All I know, this world's getting warm
We might never see the break of dawn
If we dig until the well runs dry
We'll be saying our last goodbye

Feels like we're never rising
Ever falling, I can't break free
Angel eyes or devil's pie, it's all the same to me
Catch a ride with moon or tide, leave it all at sea
Snatch the light from Miss Sun
Won't you let her be?
Snatch the light from Miss Sun
Won't you let her be?

Sun and moon, truth and lies
One must fall for the other to rise
Always light through the dark
Just gotta find the spark
Sun and moon, truth and lies
One must fall for the other to rise
Always light through the dark
Just gotta find the spark
Sun and moon, truth and lies
One must fall for the other to rise
Always light through the dark
Just gotta find the spark
Sun and moon, truth and lies
One must fall for the other to rise
Always light through the dark
Just gotta find the spark

Feels like we're never rising
Ever falling, I can't break free
Angel eyes or devil's pie, it's all the same to me
Catch a ride with moon or tide, leave it all at sea
Snatch the light from Miss Sun
Won't you let her be?
Feels like we're never rising
Ever falling, I can't break free
Angel eyes or devil's pie, it's all the same to me
Catch a ride with moon or tide, leave it all at sea
Snatch the light from Miss Sun
Won't you let her be?
Snatch the light from Miss Sun
Won't you let her be?

Tout en mer

Ce vent va m'emporter haut
Là où je veux aller
Rien ne me fera tomber
Toujours enivré par la lueur du souvenir
Ne veux-tu pas entrer dans la lumière?
J'ai été au-delà du spectacle
Maintenant que j'ai vu, je ne peux pas laisser tomber

J'en ai assez, je n'en peux plus
Cet or noir ne peut pas nous donner ce que nous voulons
On ne peut pas continuer à creuser jusqu'à ce que le puits soit sec
Prétendre que nous n'avons jamais vu les signes

On dirait qu'on ne s'élève jamais
Toujours en train de tomber, je n'arrive pas à me libérer
Des yeux d'ange ou une tarte du diable
C'est la même chose pour moi
Prendre un voyage avec la lune ou la marée
Tout laisser en mer
Arracher la lumière à Mademoiselle Soleil
Ne la laisse-t-on pas tranquille?
Arracher la lumière à Mademoiselle Soleil
Ne la laisse-t-on pas tranquille?

Mademoiselle Soleil va briser la glace
Comme elle l'a déjà fait
Je ne peux pas laisser demain s'envoler sur le rivage montant
Entouré d'une grande joie
Mais tout ce que nous voulons, c'est plus
Attendons de découvrir qui a le remède

J'en ai assez, je n'en peux plus
Cet or noir ne peut pas nous donner ce que nous voulons
On ne peut pas continuer à creuser jusqu'à ce que le puits soit sec
Prétendre que nous n'avons jamais vu les signes
Tout ce que je sais, c'est que ce monde se réchauffe
On pourrait ne jamais voir le lever du jour
Si on creuse jusqu'à ce que le puits soit sec
Nous ferons nos derniers adieux

On dirait qu'on ne s'élève jamais
Toujours en train de tomber, je n'arrive pas à me libérer
Des yeux d'ange ou une tarte du diable, c'est la même chose pour moi
Prendre un voyage avec la lune ou la marée, tout laisser en mer
Arracher la lumière à Mademoiselle Soleil
Ne la laisse-t-on pas tranquille?
Arracher la lumière à Mademoiselle Soleil
Ne la laisse-t-on pas tranquille?

Soleil et lune, vérité et mensonges
L'un doit tomber pour que l'autre se lève
Toujours la lumière à travers l'obscurité
Il faut juste trouver l'étincelle
Soleil et lune, vérité et mensonges
L'un doit tomber pour que l'autre se lève
Toujours la lumière à travers l'obscurité
Il faut juste trouver l'étincelle
Soleil et lune, vérité et mensonges
L'un doit tomber pour que l'autre se lève
Toujours la lumière à travers l'obscurité
Il faut juste trouver l'étincelle
Soleil et lune, vérité et mensonges
L'un doit tomber pour que l'autre se lève
Toujours la lumière à travers l'obscurité
Il faut juste trouver l'étincelle

On dirait qu'on ne s'élève jamais
Toujours en train de tomber, je n'arrive pas à me libérer
Des yeux d'ange ou une tarte du diable, c'est la même chose pour moi
Prendre un voyage avec la lune ou la marée, tout laisser en mer
Arracher la lumière à Mademoiselle Soleil
Ne la laisse-t-on pas tranquille?
On dirait qu'on ne s'élève jamais
Toujours en train de tomber, je n'arrive pas à me libérer
Des yeux d'ange ou une tarte du diable, c'est la même chose pour moi
Prendre un voyage avec la lune ou la marée, tout laisser en mer
Arracher la lumière à Mademoiselle Soleil
Ne la laisse-t-on pas tranquille?
Arracher la lumière à Mademoiselle Soleil
Ne la laisse-t-on pas tranquille?