Anywhere - The Odd 910 перевод на немецкий

Anywhere

Anywhere the wind blows
It doesn't really matter just as long as this journey's alive
Show me where this road goes
I need a little time just something to inspire my mind

I'm turning off this beaten track
I'll take the risk and step on out into the wilderness
But if I run and don't look back
Will I miss out on a pot of gold?

There's always a storm before a rainbow
There's always a calm before the storm
Should I stick around through this tornado?
Or should I ride the river home
Turn my back on what I know?

Rolling with the black sheep
Chasing broken dreams
Every step it seems they're further away
Taking all the backstreets
Every wrong turn seems to lead me back to yesterday

I'm turning off this beaten track
So I can listen to the tugging at my heartstrings
Gotta get the demons off my back
Don't wanna have to sacrifice my soul

There's always a storm before a rainbow
There's always a calm before the storm
Should I stick around through this tornado?
Or should I ride the river home
Turn my back on what I know?

If there's ever rhyme or reason
Don't know if I should let go
Don't know if I'd be going nowhere fast
Can't rely on time or season
If I'd known from the get go
I'd be off this beaten track by now

There's always a storm before a rainbow
There's always a calm before the storm
Should I stick around through this tornado?
Or should I ride the river home
Turn my back on what I know?

There's always a storm before a rainbow
There's always a calm before the storm
Should I stick around through this tornado?
Or should I ride the river home
Turn my back on what I know?

There's always a storm before a rainbow
There's always a calm before the storm

Irgendwo

Irgendwo, wo der Wind weht
Es ist nicht wirklich wichtig, solange diese Reise lebendig ist
Zeig mir, wohin dieser Weg führt
Ich brauche ein wenig Zeit, nur etwas, um meinen Geist zu inspirieren, mein Schatz

Ich verlasse diesen ausgetretenen Pfad
Ich gehe das Risiko ein und trete hinaus in die Wildnis
Aber wenn ich renne und nicht zurückschaue
Verpasse ich dann einen Topf voll Gold?

Es gibt immer einen Sturm vor einem Regenbogen
Es gibt immer eine Ruhe vor dem Sturm
Soll ich diesen Tornado abwarten?
Oder soll ich den Fluss nach Hause reiten, meine Süße?
Dem, was ich kenne, den Rücken kehren?

Ich rolle mit den schwarzen Schafen
Jage zerbrochenen Träumen hinterher
Jeder Schritt scheint sie weiter zu entfernen
Ich nehme alle Nebenstraßen
Jede falsche Abzweigung scheint mich zurück in die Vergangenheit zu führen

Ich verlasse diesen ausgetretenen Pfad
Damit ich auf das Ziehen an meinen Herzenssaiten hören kann
Muss die Dämonen von meinem Rücken bekommen
Ich will meine Seele nicht opfern müssen

Es gibt immer einen Sturm vor einem Regenbogen
Es gibt immer eine Ruhe vor dem Sturm
Soll ich diesen Tornado abwarten?
Oder soll ich den Fluss nach Hause reiten, Liebling?
Dem, was ich kenne, den Rücken kehren?

Wenn es jemals einen Reim oder Grund gibt
Ich weiß nicht, ob ich loslassen sollte
Ich weiß nicht, ob ich nirgendwohin rasen würde
Ich kann mich nicht auf Zeit oder Jahreszeit verlassen
Wenn ich es von Anfang an gewusst hätte, meine Liebe
Wäre ich jetzt schon weg von diesem ausgetretenen Pfad

Es gibt immer einen Sturm vor einem Regenbogen
Es gibt immer eine Ruhe vor dem Sturm
Soll ich diesen Tornado abwarten?
Oder soll ich den Fluss nach Hause reiten, meine Süße?
Dem, was ich kenne, den Rücken kehren?

Es gibt immer einen Sturm vor einem Regenbogen
Es gibt immer eine Ruhe vor dem Sturm
Soll ich diesen Tornado abwarten?
Oder soll ich den Fluss nach Hause reiten, Liebling?
Dem, was ich kenne, den Rücken kehren?

Es gibt immer einen Sturm vor einem Regenbogen
Es gibt immer eine Ruhe vor dem Sturm