Anywhere - The Odd 910 перевод на французский

Anywhere

Anywhere the wind blows
It doesn't really matter just as long as this journey's alive
Show me where this road goes
I need a little time just something to inspire my mind

I'm turning off this beaten track
I'll take the risk and step on out into the wilderness
But if I run and don't look back
Will I miss out on a pot of gold?

There's always a storm before a rainbow
There's always a calm before the storm
Should I stick around through this tornado?
Or should I ride the river home
Turn my back on what I know?

Rolling with the black sheep
Chasing broken dreams
Every step it seems they're further away
Taking all the backstreets
Every wrong turn seems to lead me back to yesterday

I'm turning off this beaten track
So I can listen to the tugging at my heartstrings
Gotta get the demons off my back
Don't wanna have to sacrifice my soul

There's always a storm before a rainbow
There's always a calm before the storm
Should I stick around through this tornado?
Or should I ride the river home
Turn my back on what I know?

If there's ever rhyme or reason
Don't know if I should let go
Don't know if I'd be going nowhere fast
Can't rely on time or season
If I'd known from the get go
I'd be off this beaten track by now

There's always a storm before a rainbow
There's always a calm before the storm
Should I stick around through this tornado?
Or should I ride the river home
Turn my back on what I know?

There's always a storm before a rainbow
There's always a calm before the storm
Should I stick around through this tornado?
Or should I ride the river home
Turn my back on what I know?

There's always a storm before a rainbow
There's always a calm before the storm

N'importe où

N'importe où le vent souffle
Peu importe, tant que ce voyage est vivant
Montre-moi où mène cette route
J'ai besoin d'un peu de temps, juste quelque chose pour inspirer mon esprit

Je quitte ce chemin tout tracé
Je prends le risque et m'aventure dans la nature sauvage
Mais si je cours sans me retourner
Vais-je passer à côté d'un trésor ?

Il y a toujours une tempête avant un arc-en-ciel
Il y a toujours un calme avant la tempête
Devrais-je rester pendant cette tornade ?
Ou devrais-je remonter le fleuve jusqu'à la maison
Tourner le dos à ce que je connais ?

Rouler avec les moutons noirs
Poursuivre des rêves brisés
À chaque pas, ils semblent s'éloigner
Emprunter toutes les ruelles
Chaque mauvais virage semble me ramener à hier

Je quitte ce chemin tout tracé
Pour pouvoir écouter ce qui me touche au plus profond de moi
Je dois me débarrasser de mes démons
Je ne veux pas avoir à sacrifier mon âme

Il y a toujours une tempête avant un arc-en-ciel
Il y a toujours un calme avant la tempête
Devrais-je rester pendant cette tornade ?
Ou devrais-je remonter le fleuve jusqu'à la maison
Tourner le dos à ce que je connais ?

S'il y a une rime ou une raison
Je ne sais pas si je devrais lâcher prise
Je ne sais pas si j'irais nulle part rapidement
Je ne peux pas compter sur le temps ou la saison
Si j'avais su dès le départ
J'aurais déjà quitté ce chemin tout tracé

Il y a toujours une tempête avant un arc-en-ciel
Il y a toujours un calme avant la tempête
Devrais-je rester pendant cette tornade ?
Ou devrais-je remonter le fleuve jusqu'à la maison
Tourner le dos à ce que je connais ?

Il y a toujours une tempête avant un arc-en-ciel
Il y a toujours un calme avant la tempête
Devrais-je rester pendant cette tornade ?
Ou devrais-je remonter le fleuve jusqu'à la maison
Tourner le dos à ce que je connais ?

Il y a toujours une tempête avant un arc-en-ciel
Il y a toujours un calme avant la tempête