Back Into Blue - The Odd 910 перевод на немецкий

Back Into Blue

Well I've been trying too hard
Not to feel bad about you
Feels like you're pulling me in
Just to kick me back into blue

I guess you're not happy to see me
Well not this time around
All I do is try and try to please you
And all you do is shut me down

Don't know if it's worth it
Should I stay and let this run?
Feels just like the ending
When we've only just begun

Should I be taking my time?
Would it lighten the load?
In the back of my mind
We're just getting old
I'm still missing
Feel I'm missing half the love you've been giving me

Maybe we went too far
A little too soon
Flew too close to the sun
When we'd have been fine by the light of the moon
You know I'd be happy to see you
At least this time around
Why not try and try to please me
Before you try to shut me down?

Lord knows I'm worth it
And they say you don't know till you try
We could be onto something
Or we could let it pass us by

Should I be taking my time?
Would it lighten the load?
In the back of my mind
We're just getting old
I'm still missing
Feel I'm missing half the love you've been giving me

Should I be taking my time?
Would it lighten the load?
In the back of my mind
We're just getting old
I'm still missing
Feel I'm missing half the love you've been giving me

I've been wondering why
I've been out in the cold
In the back of my mind
We're still getting old
I'm just missing
Feel I'm missing

Well I've been trying too hard
Not to feel bad about you
Feels like you're pulling me in
Just to kick me back
Kick me back into blue

Zurück ins Blaue

Nun, ich habe mich zu sehr bemüht,
mich wegen dir nicht schlecht zu fühlen.
Es fühlt sich an, als würdest du mich anziehen,
nur um mich zurück ins Blaue zu stoßen.

Ich schätze, du freust dich nicht, mich zu sehen,
zumindest diesmal nicht.
Alles, was ich tue, ist zu versuchen, dich zufriedenzustellen,
und alles, was du tust, ist, mich abzuweisen.

Ich weiß nicht, ob es sich lohnt,
soll ich bleiben und das hier laufen lassen?
Es fühlt sich an wie das Ende,
obwohl wir gerade erst angefangen haben.

Sollte ich mir Zeit lassen?
Würde es die Last erleichtern?
Im Hinterkopf
werden wir einfach nur älter.
Ich vermisse immer noch,
ich habe das Gefühl, ich verpasse die Hälfte der Liebe, die du mir gegeben hast.

Vielleicht sind wir zu weit gegangen,
ein bisschen zu früh.
Wir sind der Sonne zu nahe geflogen,
während wir im Licht des Mondes gut zurechtgekommen wären.
Du weißt, ich würde mich freuen, dich zu sehen,
zumindest diesmal.
Warum versuchst du nicht, mich zufriedenzustellen,
bevor du versuchst, mich abzuweisen?

Gott weiß, ich bin es wert,
und man sagt, man weiß es erst, wenn man es versucht.
Wir könnten etwas auf der Spur sein,
oder wir könnten es an uns vorbeiziehen lassen.

Sollte ich mir Zeit lassen?
Würde es die Last erleichtern?
Im Hinterkopf
werden wir einfach nur älter.
Ich vermisse immer noch,
ich habe das Gefühl, ich verpasse die Hälfte der Liebe, die du mir gegeben hast.

Sollte ich mir Zeit lassen?
Würde es die Last erleichtern?
Im Hinterkopf
werden wir einfach nur älter.
Ich vermisse immer noch,
ich habe das Gefühl, ich verpasse die Hälfte der Liebe, die du mir gegeben hast.

Ich habe mich gefragt, warum
ich draußen in der Kälte war.
Im Hinterkopf
werden wir immer noch älter.
Ich vermisse einfach nur,
ich habe das Gefühl, ich verpasse.

Nun, ich habe mich zu sehr bemüht,
mich wegen dir nicht schlecht zu fühlen.
Es fühlt sich an, als würdest du mich anziehen,
nur um mich zurückzustoßen,
mich zurück ins Blaue zu stoßen.