The Odd 910 - Back Into Blue - перевод текста песни на французский

Back Into Blue - The Odd 910перевод на французский




Back Into Blue
Retour au Bleu
Well I've been trying too hard
Eh bien, j'ai trop essayé
Not to feel bad about you
De ne pas me sentir mal à cause de toi
Feels like you're pulling me in
J'ai l'impression que tu m'attires
Just to kick me back into blue
Juste pour me replonger dans le bleu
I guess you're not happy to see me
Je suppose que tu n'es pas heureuse de me voir
Well not this time around
Enfin, pas cette fois-ci
All I do is try and try to please you
Je ne fais qu'essayer de te faire plaisir
And all you do is shut me down
Et toi, tu ne fais que me rejeter
Don't know if it's worth it
Je ne sais pas si ça en vaut la peine
Should I stay and let this run?
Devrais-je rester et laisser faire ?
Feels just like the ending
J'ai l'impression que c'est la fin
When we've only just begun
Alors qu'on vient à peine de commencer
Should I be taking my time?
Devrais-je prendre mon temps ?
Would it lighten the load?
Est-ce que ça allégerait le fardeau ?
In the back of my mind
Au fond de moi
We're just getting old
On est juste en train de vieillir
I'm still missing
Il me manque encore
Feel I'm missing half the love you've been giving me
J'ai l'impression qu'il me manque la moitié de l'amour que tu m'as donné
Maybe we went too far
Peut-être qu'on est allé trop loin
A little too soon
Un peu trop tôt
Flew too close to the sun
On a volé trop près du soleil
When we'd have been fine by the light of the moon
Alors qu'on aurait été bien à la lumière de la lune
You know I'd be happy to see you
Tu sais que je serais heureux de te voir
At least this time around
Au moins cette fois-ci
Why not try and try to please me
Pourquoi n'essaies-tu pas de me faire plaisir
Before you try to shut me down?
Avant d'essayer de me rejeter ?
Lord knows I'm worth it
Dieu sait que j'en vaux la peine
And they say you don't know till you try
Et on dit qu'on ne sait jamais tant qu'on n'a pas essayé
We could be onto something
On pourrait être sur quelque chose de bien
Or we could let it pass us by
Ou on pourrait laisser passer notre chance
Should I be taking my time?
Devrais-je prendre mon temps ?
Would it lighten the load?
Est-ce que ça allégerait le fardeau ?
In the back of my mind
Au fond de moi
We're just getting old
On est juste en train de vieillir
I'm still missing
Il me manque encore
Feel I'm missing half the love you've been giving me
J'ai l'impression qu'il me manque la moitié de l'amour que tu m'as donné
Should I be taking my time?
Devrais-je prendre mon temps ?
Would it lighten the load?
Est-ce que ça allégerait le fardeau ?
In the back of my mind
Au fond de moi
We're just getting old
On est juste en train de vieillir
I'm still missing
Il me manque encore
Feel I'm missing half the love you've been giving me
J'ai l'impression qu'il me manque la moitié de l'amour que tu m'as donné
I've been wondering why
Je me demande pourquoi
I've been out in the cold
J'ai été laissé pour compte
In the back of my mind
Au fond de moi
We're still getting old
On est encore en train de vieillir
I'm just missing
Tu me manques juste
Feel I'm missing
J'ai l'impression que tu me manques
Well I've been trying too hard
Eh bien, j'ai trop essayé
Not to feel bad about you
De ne pas me sentir mal à cause de toi
Feels like you're pulling me in
J'ai l'impression que tu m'attires
Just to kick me back
Juste pour me replonger
Kick me back into blue
Me replonger dans le bleu





Авторы: Lester Yanis Duval Salmins, Jade Ward


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.