Back Into Blue - The Odd 910 перевод на русский

Back Into Blue

Well I've been trying too hard
Not to feel bad about you
Feels like you're pulling me in
Just to kick me back into blue

I guess you're not happy to see me
Well not this time around
All I do is try and try to please you
And all you do is shut me down

Don't know if it's worth it
Should I stay and let this run?
Feels just like the ending
When we've only just begun

Should I be taking my time?
Would it lighten the load?
In the back of my mind
We're just getting old
I'm still missing
Feel I'm missing half the love you've been giving me

Maybe we went too far
A little too soon
Flew too close to the sun
When we'd have been fine by the light of the moon
You know I'd be happy to see you
At least this time around
Why not try and try to please me
Before you try to shut me down?

Lord knows I'm worth it
And they say you don't know till you try
We could be onto something
Or we could let it pass us by

Should I be taking my time?
Would it lighten the load?
In the back of my mind
We're just getting old
I'm still missing
Feel I'm missing half the love you've been giving me

Should I be taking my time?
Would it lighten the load?
In the back of my mind
We're just getting old
I'm still missing
Feel I'm missing half the love you've been giving me

I've been wondering why
I've been out in the cold
In the back of my mind
We're still getting old
I'm just missing
Feel I'm missing

Well I've been trying too hard
Not to feel bad about you
Feels like you're pulling me in
Just to kick me back
Kick me back into blue

Назад в пустоту

Я так старался,
Чтобы не чувствовать себя плохо из-за тебя.
Такое ощущение, что ты притягиваешь меня,
Только чтобы снова оттолкнуть в пустоту.

Полагаю, ты не рада меня видеть,
По крайней мере, не в этот раз.
Я только и делаю, что пытаюсь тебе угодить,
А ты лишь отталкиваешь меня.

Не знаю, стоит ли оно того,
Должен ли я остаться и позволить этому продолжаться?
Такое чувство, что это конец,
Хотя мы только начали.

Может быть, мне стоит не торопиться?
Станет ли легче?
В глубине души я понимаю,
Что мы просто стареем.
Мне все еще не хватает,
Кажется, мне не хватает половины той любви, что ты мне дарила.

Может быть, мы зашли слишком далеко,
Слишком быстро.
Подлетели слишком близко к солнцу,
Хотя нам было бы хорошо при лунном свете.
Знаешь, я был бы рад тебя видеть,
По крайней мере, в этот раз.
Почему бы не попытаться угодить мне,
Прежде чем оттолкнуть?

Бог знает, я этого стою,
И говорят, не узнаешь, пока не попробуешь.
У нас может что-то получиться,
Или мы можем упустить свой шанс.

Может быть, мне стоит не торопиться?
Станет ли легче?
В глубине души я понимаю,
Что мы просто стареем.
Мне все еще не хватает,
Кажется, мне не хватает половины той любви, что ты мне дарила.

Может быть, мне стоит не торопиться?
Станет ли легче?
В глубине души я понимаю,
Что мы просто стареем.
Мне все еще не хватает,
Кажется, мне не хватает половины той любви, что ты мне дарила.

Я все думаю, почему
Я остался в холоде.
В глубине души я понимаю,
Что мы все еще стареем.
Мне просто не хватает,
Кажется, мне не хватает.

Я так старался,
Чтобы не чувствовать себя плохо из-за тебя.
Такое ощущение, что ты притягиваешь меня,
Только чтобы снова оттолкнуть,
Оттолкнуть в пустоту.