Don't Mean Nothing - The Odd 910 перевод на немецкий

Don't Mean Nothing

No it's gotta be real
Everyone's tryna be that something
That fugazi ain't givin' me feels
'cause if it's all the same it don't mean nothing
Don't mean nothing

Nobody's themselves, they're all just someone else
Just another grain in the static
It's hard to see through all the plastic
Hard to understand these rules
Looking for a tear in the fabric

No it's gotta be real
Everyone's tryna be that something
That fugazi ain't givin' me feels
'cause if it's all the same it don't mean nothing
Don't mean nothing

Never satisfied, just after something else
Tryna break away from the habit
Feeling like substance abuse
I find it doesn't lead to magic
Imitation just won't do
I need a little something more I can chew

No it's gotta be real
Everyone's tryna be that something
That fugazi ain't givin' me feels
'cause if it's all the same it don't mean nothing
Don't mean nothing

Never one for following false prophets
Never been a magpie falling for a jewel
Guess I woke up and smelt that gourmet shit
Still I'm not the kind to play the possum
While everyone around me keeps playing the fool
I've never been the kind who's crazy for counterfeit

No it's gotta be real
Everyone's tryna be that something
That fugazi ain't givin' me feels
'cause if it's all the same it don't mean nothing
Don't mean nothing
No it's gotta be real
Everyone's tryna be that something
That fugazi ain't givin' me feels
'cause if it's all the same it don't mean nothing
Don't mean nothing

Bedeutet Nichts

Nein, es muss echt sein
Jeder versucht, dieses Etwas zu sein
Dieses Imitat gibt mir keine Gefühle
Denn wenn alles gleich ist, bedeutet es nichts
Bedeutet nichts

Niemand ist er selbst, sie sind alle nur jemand anderes
Nur ein weiteres Körnchen im Rauschen
Es ist schwer, durch all das Plastik zu sehen
Schwer, diese Regeln zu verstehen
Suche nach einem Riss im Stoff

Nein, es muss echt sein
Jeder versucht, dieses Etwas zu sein
Dieses Imitat gibt mir keine Gefühle
Denn wenn alles gleich ist, bedeutet es nichts
Bedeutet nichts

Nie zufrieden, immer auf der Suche nach etwas anderem
Versuche, aus der Gewohnheit auszubrechen
Fühlt sich an wie Drogenmissbrauch
Ich finde, es führt nicht zur Magie
Nachahmung reicht einfach nicht
Ich brauche etwas mehr, worauf ich kauen kann

Nein, es muss echt sein
Jeder versucht, dieses Etwas zu sein
Dieses Imitat gibt mir keine Gefühle
Denn wenn alles gleich ist, bedeutet es nichts
Bedeutet nichts

Ich war nie einer, der falschen Propheten folgt
War nie eine Elster, die auf ein Juwel hereinfällt
Ich schätze, ich bin aufgewacht und habe diesen Gourmet-Mist gerochen
Trotzdem bin ich nicht der Typ, der sich tot stellt
Während alle um mich herum sich weiterhin zum Narren machen
Ich war nie der Typ, der verrückt nach Fälschungen ist

Nein, es muss echt sein
Jeder versucht, dieses Etwas zu sein
Dieses Imitat gibt mir keine Gefühle
Denn wenn alles gleich ist, bedeutet es nichts
Bedeutet nichts
Nein, es muss echt sein
Jeder versucht, dieses Etwas zu sein
Dieses Imitat gibt mir keine Gefühle
Denn wenn alles gleich ist, bedeutet es nichts
Bedeutet nichts