Don't Mean Nothing - The Odd 910 перевод на французский

Don't Mean Nothing

No it's gotta be real
Everyone's tryna be that something
That fugazi ain't givin' me feels
'cause if it's all the same it don't mean nothing
Don't mean nothing

Nobody's themselves, they're all just someone else
Just another grain in the static
It's hard to see through all the plastic
Hard to understand these rules
Looking for a tear in the fabric

No it's gotta be real
Everyone's tryna be that something
That fugazi ain't givin' me feels
'cause if it's all the same it don't mean nothing
Don't mean nothing

Never satisfied, just after something else
Tryna break away from the habit
Feeling like substance abuse
I find it doesn't lead to magic
Imitation just won't do
I need a little something more I can chew

No it's gotta be real
Everyone's tryna be that something
That fugazi ain't givin' me feels
'cause if it's all the same it don't mean nothing
Don't mean nothing

Never one for following false prophets
Never been a magpie falling for a jewel
Guess I woke up and smelt that gourmet shit
Still I'm not the kind to play the possum
While everyone around me keeps playing the fool
I've never been the kind who's crazy for counterfeit

No it's gotta be real
Everyone's tryna be that something
That fugazi ain't givin' me feels
'cause if it's all the same it don't mean nothing
Don't mean nothing
No it's gotta be real
Everyone's tryna be that something
That fugazi ain't givin' me feels
'cause if it's all the same it don't mean nothing
Don't mean nothing

Ça Ne Veut Rien Dire

Non, ça doit être vrai
Tout le monde essaie d'être quelque chose
Ce truc bidon ne me fait rien ressentir
Parce que si c'est toujours pareil, ça ne veut rien dire
Ça ne veut rien dire

Personne n'est soi-même, ils sont tous quelqu'un d'autre
Juste un autre grain dans la friture
C'est dur de voir à travers tout ce plastique
Difficile de comprendre ces règles
Je cherche une déchirure dans le tissu

Non, ça doit être vrai
Tout le monde essaie d'être quelque chose
Ce truc bidon ne me fait rien ressentir
Parce que si c'est toujours pareil, ça ne veut rien dire
Ça ne veut rien dire

Jamais satisfait, toujours à la recherche d'autre chose
J'essaie de me débarrasser de cette habitude
J'ai l'impression d'abuser de substances
Je trouve que ça ne mène pas à la magie
L'imitation ne suffira pas
J'ai besoin de quelque chose de plus consistant à me mettre sous la dent

Non, ça doit être vrai
Tout le monde essaie d'être quelque chose
Ce truc bidon ne me fait rien ressentir
Parce que si c'est toujours pareil, ça ne veut rien dire
Ça ne veut rien dire

Je n'ai jamais été du genre à suivre les faux prophètes
Je n'ai jamais été une pie attirée par un bijou
J'imagine que je me suis réveillé et que j'ai senti ce truc de gourmet
Pourtant, je ne suis pas du genre à faire le mort
Alors que tout le monde autour de moi continue à jouer les imbéciles
Je n'ai jamais été du genre à être fou de contrefaçon

Non, ça doit être vrai
Tout le monde essaie d'être quelque chose
Ce truc bidon ne me fait rien ressentir
Parce que si c'est toujours pareil, ça ne veut rien dire
Ça ne veut rien dire
Non, ça doit être vrai
Tout le monde essaie d'être quelque chose
Ce truc bidon ne me fait rien ressentir
Parce que si c'est toujours pareil, ça ne veut rien dire
Ça ne veut rien dire