Going South - The Odd 910 перевод на немецкий

Going South

Doesn't matter where I'm going
Doesn't matter where I started from
I'm not counting all the crossroads
Ain't staying nowhere I don't belong
I don't need a destination
I could tell you where it all began
But I know that time is wasting
A thousand miles couldn't get me to the promised land

I'm going south, I'm going south
I've been feeling so cold lately
I can feel it in my bones
And in my soul

I've been looking for the missing piece
Trying to solve a riddle
Put my faith in destiny
But I'm caught up in the middle
These questions I can't answer
I'm not sure that I wanna know
Can't seem to find my feet
Something's telling me, that I don't have long to go

I'm going down, down, down to the water
The nights getting long and the days getting shorter
I'm on the road to something more
Gotta find what I'm looking for
I'm going down, down, south of the border
Get away for the winter, down where it's warmer
I'm done with feeling so alone
Don't know if I'll be going home

Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home

I'm going south, I'm going south
I've been feeling so cold lately
I can feel it in my bones
And in my soul
I'm going south, I'm going south
I've been feeling so cold lately
I can feel it in my bones
And in my soul

I'm going down, down, down to the water
The nights getting long and the days getting shorter
I'm on the road to something more
Gotta find what I'm looking for
I'm going down, down, south of the border
Get away for the winter, down where it's warmer
I'm done with feeling so alone
Don't know if I'll be going
Down, down, down to the water
The nights getting long and the days getting shorter
I'm on the road to something more
Gotta find what I'm looking for
I'm going down, down, south of the border
Get away for the winter, down where it's warmer
I'm done with feeling so alone
Don't know if I'll be going home

Richtung Süden

Es ist egal, wohin ich gehe
Es ist egal, wo ich angefangen habe
Ich zähle nicht all die Kreuzungen
Ich bleibe nirgendwo, wo ich nicht hingehöre
Ich brauche kein Ziel
Ich könnte dir erzählen, wo alles begann
Aber ich weiß, dass die Zeit vergeht
Tausend Meilen könnten mich nicht ins gelobte Land bringen

Ich gehe nach Süden, ich gehe nach Süden
Ich habe mich in letzter Zeit so kalt gefühlt
Ich kann es in meinen Knochen spüren
Und in meiner Seele

Ich habe nach dem fehlenden Stück gesucht
Versucht, ein Rätsel zu lösen
Habe mein Vertrauen ins Schicksal gesetzt
Aber ich bin mittendrin gefangen
Diese Fragen kann ich nicht beantworten
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es wissen will
Ich scheine meine Füße nicht zu finden
Etwas sagt mir, dass ich nicht mehr lange habe

Ich gehe runter, runter, runter zum Wasser
Die Nächte werden lang und die Tage kürzer
Ich bin auf dem Weg zu etwas mehr
Muss finden, wonach ich suche
Ich gehe runter, runter, südlich der Grenze
Weg für den Winter, dorthin, wo es wärmer ist
Ich habe es satt, mich so allein zu fühlen
Weiß nicht, ob ich nach Hause gehen werde

Gehe nicht nach Hause
Gehe nicht nach Hause
Gehe nicht nach Hause
Gehe nicht nach Hause
Gehe nicht nach Hause
Gehe nicht nach Hause
Gehe nicht nach Hause
Gehe nicht nach Hause
Gehe nicht nach Hause
Gehe nicht nach Hause
Gehe nicht nach Hause
Gehe nicht nach Hause
Gehe nicht nach Hause
Gehe nicht nach Hause

Ich gehe nach Süden, ich gehe nach Süden
Ich habe mich in letzter Zeit so kalt gefühlt
Ich kann es in meinen Knochen spüren
Und in meiner Seele
Ich gehe nach Süden, ich gehe nach Süden
Ich habe mich in letzter Zeit so kalt gefühlt
Ich kann es in meinen Knochen spüren
Und in meiner Seele

Ich gehe runter, runter, runter zum Wasser
Die Nächte werden lang und die Tage kürzer
Ich bin auf dem Weg zu etwas mehr
Muss finden, wonach ich suche
Ich gehe runter, runter, südlich der Grenze
Weg für den Winter, dorthin, wo es wärmer ist
Ich habe es satt, mich so allein zu fühlen
Weiß nicht, ob ich gehen werde
Runter, runter, runter zum Wasser
Die Nächte werden lang und die Tage kürzer
Ich bin auf dem Weg zu etwas mehr
Muss finden, wonach ich suche
Ich gehe runter, runter, südlich der Grenze
Weg für den Winter, dorthin, wo es wärmer ist
Ich habe es satt, mich so allein zu fühlen, meine Liebe
Weiß nicht, ob ich nach Hause gehen werde