Going South - The Odd 910 перевод на французский

Going South

Doesn't matter where I'm going
Doesn't matter where I started from
I'm not counting all the crossroads
Ain't staying nowhere I don't belong
I don't need a destination
I could tell you where it all began
But I know that time is wasting
A thousand miles couldn't get me to the promised land

I'm going south, I'm going south
I've been feeling so cold lately
I can feel it in my bones
And in my soul

I've been looking for the missing piece
Trying to solve a riddle
Put my faith in destiny
But I'm caught up in the middle
These questions I can't answer
I'm not sure that I wanna know
Can't seem to find my feet
Something's telling me, that I don't have long to go

I'm going down, down, down to the water
The nights getting long and the days getting shorter
I'm on the road to something more
Gotta find what I'm looking for
I'm going down, down, south of the border
Get away for the winter, down where it's warmer
I'm done with feeling so alone
Don't know if I'll be going home

Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home
Not going home

I'm going south, I'm going south
I've been feeling so cold lately
I can feel it in my bones
And in my soul
I'm going south, I'm going south
I've been feeling so cold lately
I can feel it in my bones
And in my soul

I'm going down, down, down to the water
The nights getting long and the days getting shorter
I'm on the road to something more
Gotta find what I'm looking for
I'm going down, down, south of the border
Get away for the winter, down where it's warmer
I'm done with feeling so alone
Don't know if I'll be going
Down, down, down to the water
The nights getting long and the days getting shorter
I'm on the road to something more
Gotta find what I'm looking for
I'm going down, down, south of the border
Get away for the winter, down where it's warmer
I'm done with feeling so alone
Don't know if I'll be going home

Vers le Sud

Peu importe où je vais
Peu importe d'où je viens
Je ne compte pas tous les carrefours
Je ne reste nulle part où je n'ai pas ma place
Je n'ai pas besoin de destination
Je pourrais te dire où tout a commencé
Mais je sais que le temps presse
Mille kilomètres ne pourraient me mener à la terre promise

Je vais vers le sud, je vais vers le sud
J'ai eu si froid ces derniers temps
Je le sens dans mes os
Et dans mon âme

J'ai cherché la pièce manquante
Essayant de résoudre une énigme
J'ai placé ma foi dans le destin
Mais je suis pris au milieu
Ces questions auxquelles je ne peux répondre
Je ne suis pas sûr de vouloir savoir
Je n'arrive pas à trouver mes marques
Quelque chose me dit que je n'ai plus beaucoup de temps

Je descends, descends, descends vers l'eau
Les nuits s'allongent et les jours raccourcissent
Je suis en route vers quelque chose de plus
Je dois trouver ce que je cherche
Je descends, descends, au sud de la frontière
M'évader pour l'hiver, là où il fait plus chaud
J'en ai assez de me sentir si seul
Je ne sais pas si je rentrerai à la maison

Je ne rentre pas
Je ne rentre pas
Je ne rentre pas
Je ne rentre pas
Je ne rentre pas
Je ne rentre pas
Je ne rentre pas
Je ne rentre pas
Je ne rentre pas
Je ne rentre pas
Je ne rentre pas
Je ne rentre pas
Je ne rentre pas
Je ne rentre pas

Je vais vers le sud, je vais vers le sud
J'ai eu si froid ces derniers temps
Je le sens dans mes os
Et dans mon âme
Je vais vers le sud, je vais vers le sud
J'ai eu si froid ces derniers temps
Je le sens dans mes os
Et dans mon âme

Je descends, descends, descends vers l'eau
Les nuits s'allongent et les jours raccourcissent
Je suis en route vers quelque chose de plus
Je dois trouver ce que je cherche
Je descends, descends, au sud de la frontière
M'évader pour l'hiver, là où il fait plus chaud
J'en ai assez de me sentir si seul
Je ne sais pas si je vais
Descends, descends, descends vers l'eau
Les nuits s'allongent et les jours raccourcissent
Je suis en route vers quelque chose de plus
Je dois trouver ce que je cherche
Je descends, descends, au sud de la frontière
M'évader pour l'hiver, là où il fait plus chaud
J'en ai assez de me sentir si seul
Je ne sais pas si je rentrerai à la maison