I'll Be Leaving - The Odd 910 перевод на французский

I'll Be Leaving

Well I never thought I'd find my self in such a situation
Seems it something I've been finding hard to try and explain
Lately I've been overthinking complicating my frustration
And if this goes on any longer I'm'a find myself walking away

And it goes on and on and on into the evening
And it goes on and on and on all through the night

I'll be leaving when the sun comes up
Gotta walk a path in search of the truth
Won't be long 'til the hen goes out to lay
'Til the chickens come home to roost

I've been wandering what to do
And how to face my problems head on
Seems theres very little I've got going keeping me sane
Anticipating I'll be picking up the pieces when my head's gone
But so far I've just been filling in the cracks
To keep the demons at bay

And it goes on and on and on into the evening
And it goes on and on and on all through the night

I'll be leaving when the sun comes up
Gotta walk a path in search of the truth
Won't be long 'til the hen goes out to lay
'Til the chickens come home to roost

Should I choose to fight or flee?
Will my troubles follow me?
If I have to turn my back will all my efforts have been wasted?
Will I get the golden goose?
Risk it all and let it loose
Forget all I've tasted

I'll be leaving when the sun comes up
Gotta walk a path in search of the truth
Won't be long 'til the hen goes out to lay
'Til the chickens come home to roost

Je M'en Vais

Eh bien, je n'aurais jamais pensé me retrouver dans une telle situation,
Il semble que ce soit quelque chose que j'ai du mal à t'expliquer.
Ces derniers temps, je réfléchis trop, compliquant ma frustration,
Et si ça continue plus longtemps, je vais finir par m'en aller.

Et ça continue, encore et encore, jusqu'au soir,
Et ça continue, encore et encore, toute la nuit.

Je m'en irai quand le soleil se lèvera,
Je dois suivre un chemin à la recherche de la vérité.
Ça ne sera pas long avant que la poule ne ponde,
Avant que les poules ne rentrent au bercail.

Je me demandais quoi faire,
Et comment affronter mes problèmes de front.
Il semble qu'il y ait très peu de choses qui me maintiennent sain d'esprit,
J'anticipe que je ramasserai les morceaux quand ma tête aura explosé.
Mais jusqu'à présent, je ne fais que colmater les fissures,
Pour tenir les démons à distance.

Et ça continue, encore et encore, jusqu'au soir,
Et ça continue, encore et encore, toute la nuit.

Je m'en irai quand le soleil se lèvera,
Je dois suivre un chemin à la recherche de la vérité.
Ça ne sera pas long avant que la poule ne ponde,
Avant que les poules ne rentrent au bercail.

Devrais-je choisir de me battre ou de fuir?
Mes problèmes me suivront-ils?
Si je dois faire demi-tour, tous mes efforts auront-ils été vains?
Vais-je avoir la poule aux œufs d'or?
Tout risquer et la laisser partir?
Oublier tout ce que j'ai goûté?

Je m'en irai quand le soleil se lèvera,
Je dois suivre un chemin à la recherche de la vérité.
Ça ne sera pas long avant que la poule ne ponde,
Avant que les poules ne rentrent au bercail.