Long Grass - The Odd 910 перевод на французский

Long Grass

Her knees got dirty in the earth
Trying to show the world just how much she's worth
Looking for some daylight, creeping through the cracks
She's trying to grab a little bit of gold from where she's at

She shed her worry, with blood, sweat and tears
To live another day, fight another year
The cause was worthy, bigger than her name
Making sure the next generation's in the game

She's not gonna wait around for tomorrow
Eager for the grass to grow
Will it ever? She'll never know
She ain't got no time to waste, none to borrow
Still waiting on that grass to grow

He won't surrender, or take the fall
He knows it's not the time, time to drop the ball
Could it be that maybe, the worst is yet to come?
That the ship, bursting at the seams, will come undone

He fights his corner, but time will tell
Whether it's the change he wants that the future spells
The scars he carries, 'til the day he dies
Just go to show it goes way beyond the black and white

He's not gonna wait around for tomorrow
Eager for the grass to grow
Will it ever? He'll never know
He ain't got no time to waste, none to borrow
Still waiting on that grass to grow

Though the water is risin'
And the rain's falling down around us
Something's on the horizon
When we gonna understand?
Only time will tell

If the water is risin'
And the sky's really fallin' on our heads
Something's on the horizon
And the future's in our hands again

We're not gonna wait around for tomorrow
Eager for the grass to grow
Will it ever? We'll never know
We ain't got no time to waste, none to borrow
Still waiting on that grass to grow

We're not gonna wait around for tomorrow
Eager for the grass to grow
Will it ever? We'll never know
We ain't got no time to waste, none to borrow
Still waiting on that grass to grow

Herbes Hautes

Ses genoux se sont salis dans la terre,
Essayant de montrer au monde combien elle vaut.
Cherchant un peu de lumière, se glissant à travers les fissures,
Elle essaie de saisir un peu d'or là où elle est.

Elle a laissé tomber ses soucis, avec sang, sueur et larmes,
Pour vivre un autre jour, combattre une autre année.
La cause était noble, plus grande que son nom,
S'assurer que la prochaine génération soit de la partie.

Elle ne va pas attendre demain,
Impatiente de voir l'herbe pousser.
Le fera-t-elle un jour ? Elle ne le saura jamais.
Elle n'a pas de temps à perdre, pas à emprunter,
Toujours en attente que cette herbe pousse.

Il ne se rendra pas, il n'abandonnera pas,
Il sait que ce n'est pas le moment de lâcher prise.
Se pourrait-il que le pire soit encore à venir ?
Que le navire, éclatant sous la pression, se défasse.

Il défend son coin, mais le temps nous le dira,
Si c'est le changement qu'il souhaite que l'avenir réserve.
Les cicatrices qu'il porte, jusqu'au jour de sa mort,
Montrent simplement que cela va bien au-delà du noir et blanc.

Il ne va pas attendre demain,
Impatient de voir l'herbe pousser.
Le fera-t-elle un jour ? Il ne le saura jamais.
Il n'a pas de temps à perdre, pas à emprunter,
Toujours en attente que cette herbe pousse.

Bien que l'eau monte,
Et que la pluie tombe autour de nous,
Quelque chose se profile à l'horizon.
Quand allons-nous comprendre ?
Seul le temps nous le dira.

Si l'eau monte,
Et que le ciel nous tombe vraiment sur la tête,
Quelque chose se profile à l'horizon,
Et l'avenir est à nouveau entre nos mains.

Nous n'allons pas attendre demain,
Impatients de voir l'herbe pousser.
Le fera-t-elle un jour ? Nous ne le saurons jamais.
Nous n'avons pas de temps à perdre, pas à emprunter,
Toujours en attente que cette herbe pousse.

Nous n'allons pas attendre demain,
Impatients de voir l'herbe pousser.
Le fera-t-elle un jour ? Nous ne le saurons jamais.
Nous n'avons pas de temps à perdre, pas à emprunter,
Toujours en attente que cette herbe pousse.