Mr Moon - The Odd 910 перевод на немецкий

Mr Moon

Mr Moon, shining bright
Casting shadows on my evening
Won't you keep me up all night?
Mr moon, I know you pull the tide
Someone's tugging at my heartstrings
Won't you make our stars collide?

I know you're just a reflection of somebody else's light
All the stars in your shadow
Still I need that lunar love good tonight
I've had my share of rejection
Fought somebody else's fight
When I fell into your orbit
Your gravity kept me spinning

Round and round and round again
I never felt so unsure
Got me spinning round and round and round again
I swear I never felt like this before

Mr Moon, shining bright
Casting shadows on my evening
Won't you keep me up all night?
Mr moon, I know you pull the tide
Someone's tugging at my heartstrings
Won't you make our stars collide?

We only meet after sundown
Won't give me the time of day
Your light's got me loopin'
I wouldn't have it any other way
I don't need nowhere to run now
You know I'd rather stay
'Cause right now I'm choosin' to spend a little longer spinning

Round and round and round again
I never felt so secure
Got me spinning round and round and round again
I swear I never felt like this before

Mr Moon, shining bright
Casting shadows on my evening
Won't you keep me up all night?
Mr moon, I know you pull the tide
Someone's tugging at my heartstrings
Won't you make our stars collide?

Now the planets are aligned
I look into the darkness
The truth will come to light
Now I'm not searching for a sign
The sky's no longer starless
But I'm still cut on the sharpness of your heart

Mr Moon, shining bright
Casting shadows on my evening
Won't you keep me up all night?
Mr moon, I know you pull the tide
Someone's tugging at my heartstrings
Won't you make our stars collide?
Mr Moon, shining bright
Casting shadows on my evening
Won't you keep me up all night?
Mr moon, I know you pull the tide
Someone's tugging at my heartstrings
Won't you make our stars collide?

Herr Mond

Herr Mond, so hell und klar,
Du wirfst Schatten auf meinen Abend,
Wirst du mich die ganze Nacht wach halten?
Herr Mond, ich weiß, du ziehst die Gezeiten,
Jemand zerrt an meinen Herzenssaiten,
Wirst du unsere Sterne kollidieren lassen?

Ich weiß, du bist nur ein Spiegelbild vom Licht eines anderen,
All die Sterne in deinem Schatten,
Dennoch brauche ich diese Mondliebe heute Nacht,
Ich habe meinen Teil an Ablehnung erfahren,
Habe den Kampf eines anderen gekämpft,
Als ich in deine Umlaufbahn fiel,
Deine Schwerkraft ließ mich weiterdrehen,

Rund und rund und rundherum,
Ich habe mich nie so unsicher gefühlt,
Du lässt mich rund und rund und rundherum drehen,
Ich schwöre, ich habe mich noch nie so gefühlt.

Herr Mond, so hell und klar,
Du wirfst Schatten auf meinen Abend,
Wirst du mich die ganze Nacht wach halten?
Herr Mond, ich weiß, du ziehst die Gezeiten,
Jemand zerrt an meinen Herzenssaiten,
Wirst du unsere Sterne kollidieren lassen?

Wir treffen uns nur nach Sonnenuntergang,
Du schenkst mir keine Tageszeit,
Dein Licht lässt mich kreisen,
Ich wollte es nicht anders haben,
Ich muss jetzt nirgendwohin rennen,
Du weißt, ich würde lieber bleiben,
Denn jetzt entscheide ich mich, noch ein bisschen länger zu kreisen,

Rund und rund und rundherum,
Ich habe mich nie so sicher gefühlt,
Du lässt mich rund und rund und rundherum drehen,
Ich schwöre, ich habe mich noch nie so gefühlt.

Herr Mond, so hell und klar,
Du wirfst Schatten auf meinen Abend,
Wirst du mich die ganze Nacht wach halten?
Herr Mond, ich weiß, du ziehst die Gezeiten,
Jemand zerrt an meinen Herzenssaiten,
Wirst du unsere Sterne kollidieren lassen?

Jetzt sind die Planeten ausgerichtet,
Ich schaue in die Dunkelheit,
Die Wahrheit wird ans Licht kommen,
Jetzt suche ich nicht mehr nach einem Zeichen,
Der Himmel ist nicht mehr sternenlos,
Aber ich bin immer noch verletzt von der Schärfe deines Herzens.

Herr Mond, so hell und klar,
Du wirfst Schatten auf meinen Abend,
Wirst du mich die ganze Nacht wach halten?
Herr Mond, ich weiß, du ziehst die Gezeiten,
Jemand zerrt an meinen Herzenssaiten,
Wirst du unsere Sterne kollidieren lassen?
Herr Mond, so hell und klar,
Du wirfst Schatten auf meinen Abend,
Wirst du mich die ganze Nacht wach halten?
Herr Mond, ich weiß, du ziehst die Gezeiten,
Jemand zerrt an meinen Herzenssaiten,
Wirst du unsere Sterne kollidieren lassen?