Mr Moon - The Odd 910 перевод на французский

Mr Moon

Mr Moon, shining bright
Casting shadows on my evening
Won't you keep me up all night?
Mr moon, I know you pull the tide
Someone's tugging at my heartstrings
Won't you make our stars collide?

I know you're just a reflection of somebody else's light
All the stars in your shadow
Still I need that lunar love good tonight
I've had my share of rejection
Fought somebody else's fight
When I fell into your orbit
Your gravity kept me spinning

Round and round and round again
I never felt so unsure
Got me spinning round and round and round again
I swear I never felt like this before

Mr Moon, shining bright
Casting shadows on my evening
Won't you keep me up all night?
Mr moon, I know you pull the tide
Someone's tugging at my heartstrings
Won't you make our stars collide?

We only meet after sundown
Won't give me the time of day
Your light's got me loopin'
I wouldn't have it any other way
I don't need nowhere to run now
You know I'd rather stay
'Cause right now I'm choosin' to spend a little longer spinning

Round and round and round again
I never felt so secure
Got me spinning round and round and round again
I swear I never felt like this before

Mr Moon, shining bright
Casting shadows on my evening
Won't you keep me up all night?
Mr moon, I know you pull the tide
Someone's tugging at my heartstrings
Won't you make our stars collide?

Now the planets are aligned
I look into the darkness
The truth will come to light
Now I'm not searching for a sign
The sky's no longer starless
But I'm still cut on the sharpness of your heart

Mr Moon, shining bright
Casting shadows on my evening
Won't you keep me up all night?
Mr moon, I know you pull the tide
Someone's tugging at my heartstrings
Won't you make our stars collide?
Mr Moon, shining bright
Casting shadows on my evening
Won't you keep me up all night?
Mr moon, I know you pull the tide
Someone's tugging at my heartstrings
Won't you make our stars collide?

M. Lune

M. Lune, brillant de mille feux,
Projetant des ombres sur ma soirée,
Ne me tiendras-tu pas éveillé toute la nuit ?
M. Lune, je sais que tu tires la marée,
Quelqu'un tire sur les cordes de mon cœur,
Ne feras-tu pas entrer nos étoiles en collision ?

Je sais que tu n'es que le reflet de la lumière d'un autre,
Toutes les étoiles dans ton ombre,
J'ai quand même besoin de cet amour lunaire ce soir,
J'ai eu ma part de rejet,
J'ai mené le combat de quelqu'un d'autre,
Quand je suis tombé dans ton orbite,
Ta gravité m'a fait tourner,

Encore et encore et encore,
Je ne me suis jamais senti aussi incertain,
Tu me fais tourner encore et encore et encore,
Je jure que je ne me suis jamais senti comme ça auparavant.

M. Lune, brillant de mille feux,
Projetant des ombres sur ma soirée,
Ne me tiendras-tu pas éveillé toute la nuit ?
M. Lune, je sais que tu tires la marée,
Quelqu'un tire sur les cordes de mon cœur,
Ne feras-tu pas entrer nos étoiles en collision ?

On ne se rencontre qu'après le coucher du soleil,
Tu ne me donnes pas l'heure de la journée,
Ta lumière me fait tourner en boucle,
Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement,
Je n'ai nulle part où aller maintenant,
Tu sais que je préfère rester,
Parce qu'en ce moment je choisis de passer un peu plus de temps à tourner

Encore et encore et encore,
Je ne me suis jamais senti aussi sûr de moi,
Tu me fais tourner encore et encore et encore,
Je jure que je ne me suis jamais senti comme ça auparavant.

M. Lune, brillant de mille feux,
Projetant des ombres sur ma soirée,
Ne me tiendras-tu pas éveillé toute la nuit ?
M. Lune, je sais que tu tires la marée,
Quelqu'un tire sur les cordes de mon cœur,
Ne feras-tu pas entrer nos étoiles en collision ?

Maintenant les planètes sont alignées,
Je regarde dans l'obscurité,
La vérité éclatera au grand jour,
Maintenant je ne cherche plus de signe,
Le ciel n'est plus sans étoiles,
Mais je suis toujours blessé par la dureté de ton cœur.

M. Lune, brillant de mille feux,
Projetant des ombres sur ma soirée,
Ne me tiendras-tu pas éveillé toute la nuit ?
M. Lune, je sais que tu tires la marée,
Quelqu'un tire sur les cordes de mon cœur,
Ne feras-tu pas entrer nos étoiles en collision ?
M. Lune, brillant de mille feux,
Projetant des ombres sur ma soirée,
Ne me tiendras-tu pas éveillé toute la nuit ?
M. Lune, je sais que tu tires la marée,
Quelqu'un tire sur les cordes de mon cœur,
Ne feras-tu pas entrer nos étoiles en collision ?