Mr Moon - The Odd 910 перевод на русский

Mr Moon

Mr Moon, shining bright
Casting shadows on my evening
Won't you keep me up all night?
Mr moon, I know you pull the tide
Someone's tugging at my heartstrings
Won't you make our stars collide?

I know you're just a reflection of somebody else's light
All the stars in your shadow
Still I need that lunar love good tonight
I've had my share of rejection
Fought somebody else's fight
When I fell into your orbit
Your gravity kept me spinning

Round and round and round again
I never felt so unsure
Got me spinning round and round and round again
I swear I never felt like this before

Mr Moon, shining bright
Casting shadows on my evening
Won't you keep me up all night?
Mr moon, I know you pull the tide
Someone's tugging at my heartstrings
Won't you make our stars collide?

We only meet after sundown
Won't give me the time of day
Your light's got me loopin'
I wouldn't have it any other way
I don't need nowhere to run now
You know I'd rather stay
'Cause right now I'm choosin' to spend a little longer spinning

Round and round and round again
I never felt so secure
Got me spinning round and round and round again
I swear I never felt like this before

Mr Moon, shining bright
Casting shadows on my evening
Won't you keep me up all night?
Mr moon, I know you pull the tide
Someone's tugging at my heartstrings
Won't you make our stars collide?

Now the planets are aligned
I look into the darkness
The truth will come to light
Now I'm not searching for a sign
The sky's no longer starless
But I'm still cut on the sharpness of your heart

Mr Moon, shining bright
Casting shadows on my evening
Won't you keep me up all night?
Mr moon, I know you pull the tide
Someone's tugging at my heartstrings
Won't you make our stars collide?
Mr Moon, shining bright
Casting shadows on my evening
Won't you keep me up all night?
Mr moon, I know you pull the tide
Someone's tugging at my heartstrings
Won't you make our stars collide?

Господин Луна

Господин Луна, ярко светишь,
Отбрасываешь тени на мой вечер.
Не мог бы ты не дать мне уснуть всю ночь?
Господин Луна, я знаю, ты управляешь приливами,
Кто-то играет на струнах моей души.
Не мог бы ты столкнуть наши звезды?

Я знаю, ты всего лишь отражение чужого света,
Все звезды в твоей тени,
Но мне нужна эта лунная любовь сегодня.
Я испытал свою долю отказов,
Сражался в чужой битве.
Когда я попал на твою орбиту,
Твоя гравитация заставила меня вращаться.

Снова и снова, круг за кругом,
Я никогда не чувствовал себя таким неуверенным.
Ты заставляешь меня кружиться снова и снова, круг за кругом,
Клянусь, я никогда раньше такого не чувствовал.

Господин Луна, ярко светишь,
Отбрасываешь тени на мой вечер.
Не мог бы ты не дать мне уснуть всю ночь?
Господин Луна, я знаю, ты управляешь приливами,
Кто-то играет на струнах моей души.
Не мог бы ты столкнуть наши звезды?

Мы встречаемся только после захода солнца,
Ты не уделяешь мне времени днем.
Твой свет зациклил меня,
И я бы не хотел, чтобы было иначе.
Мне некуда бежать,
Ты знаешь, я лучше останусь.
Потому что сейчас я выбираю провести немного больше времени, вращаясь

Снова и снова, круг за кругом,
Я никогда не чувствовал себя таким уверенным.
Ты заставляешь меня кружиться снова и снова, круг за кругом,
Клянусь, я никогда раньше такого не чувствовал.

Господин Луна, ярко светишь,
Отбрасываешь тени на мой вечер.
Не мог бы ты не дать мне уснуть всю ночь?
Господин Луна, я знаю, ты управляешь приливами,
Кто-то играет на струнах моей души.
Не мог бы ты столкнуть наши звезды?

Теперь планеты выровнялись,
Я смотрю в темноту,
Истина выйдет на свет.
Теперь я не ищу знака,
Небо больше не беззвездно,
Но я все еще поранен остротой твоего сердца.

Господин Луна, ярко светишь,
Отбрасываешь тени на мой вечер.
Не мог бы ты не дать мне уснуть всю ночь?
Господин Луна, я знаю, ты управляешь приливами,
Кто-то играет на струнах моей души.
Не мог бы ты столкнуть наши звезды?
Господин Луна, ярко светишь,
Отбрасываешь тени на мой вечер.
Не мог бы ты не дать мне уснуть всю ночь?
Господин Луна, я знаю, ты управляешь приливами,
Кто-то играет на струнах моей души.
Не мог бы ты столкнуть наши звезды?