Odd Sock - The Odd 910 перевод на немецкий

Odd Sock

I'm looking for my odd sock, don't you see?
A million out there, which ones for me?
I'm starting to see things differently
Since I've been looking for my odd sock
I've been looking for my odd sock far too long
How will I know if one comes along?
Will it hum the same tune, sing the same song?
I've gotta find my odd sock

I've gotta keep moving, I'm travelling on my own
Been fighting this feeling for too long
Bridges are burning, I've gotta stay on the road
The tables are turning, guess I've just gotta let it go

I see these pairs nearly everyday
And every one's got something to say
You can do your own thing, go your own way
But you've gotta have an odd sock
I walk these streets with nothing to lose
Shouldn't everybody have the right to choose
I think I'm coming down with the odd sock blues
Can't seem to find my odd sock

I'm not gonna feel complete
Until I find my odd sock

I've gotta keep moving, I'm travelling on my own
Been fighting this feeling for too long
Bridges are burning, I've gotta stay on the road
The tables are turning, guess I've just gotta let it go

From where I'm sat, it seems to be
This odd sock thing's all make belief
I've gotta stop living in a fantasy
If I wanna find an odd sock
All that glitters ain't solid gold
But people been digging since the days of old
And they're still digging though they've been told
They'll never find an odd sock

Maybe it's just fantasy
I'll never find my odd sock

One for the odd
Two for the strange
Three for the wandering man on the range
Four for the moonshine
Five for the brave
Six for oh you don't say
One for the odd sock
Two for the strange
Three for the wandering man on the range
Four for the moonshine
Five for the brave
Six for oh you don't say

I've gotta keep moving, I'm travelling on my own
Been fighting this feeling for too long
Bridges are burning, I've gotta stay on the road
The tables are turning, guess I've just gotta let it go
I've gotta keep moving, I'm travelling on my own
Been fighting this feeling for too long
Bridges are burning, I've gotta stay on the road
The tables are turning, guess I've just gotta let it go

Die einzelne Socke

Ich suche meine einzelne Socke, siehst du nicht?
Millionen gibt es da draußen, welche ist für mich?
Ich fange an, die Dinge anders zu sehen,
seit ich meine einzelne Socke suche.
Ich suche meine einzelne Socke schon viel zu lange.
Woher soll ich wissen, ob eine vorbeikommt?
Wird sie dieselbe Melodie summen, dasselbe Lied singen?
Ich muss meine einzelne Socke finden.

Ich muss in Bewegung bleiben, ich reise allein.
Ich kämpfe schon zu lange gegen dieses Gefühl an.
Brücken brennen, ich muss auf der Straße bleiben.
Die Dinge ändern sich, ich schätze, ich muss es einfach loslassen.

Ich sehe diese Paare fast jeden Tag,
und jedes hat etwas zu sagen.
Du kannst dein eigenes Ding machen, deinen eigenen Weg gehen,
aber du brauchst eine einzelne Socke.
Ich gehe diese Straßen entlang, ohne etwas zu verlieren.
Sollte nicht jeder das Recht haben zu wählen?
Ich glaube, ich bekomme den "Einzelne-Socke-Blues".
Ich kann meine einzelne Socke einfach nicht finden.

Ich werde mich nicht vollständig fühlen,
bis ich meine einzelne Socke finde.

Ich muss in Bewegung bleiben, ich reise allein.
Ich kämpfe schon zu lange gegen dieses Gefühl an.
Brücken brennen, ich muss auf der Straße bleiben.
Die Dinge ändern sich, ich schätze, ich muss es einfach loslassen.

Von meinem Platz aus scheint es,
dass diese "Einzelne-Socke-Sache" nur Einbildung ist.
Ich muss aufhören, in einer Fantasie zu leben,
wenn ich eine einzelne Socke finden will.
Alles, was glänzt, ist nicht aus purem Gold,
aber die Leute graben schon seit alten Zeiten danach,
und sie graben immer noch, obwohl man ihnen gesagt hat,
dass sie nie eine einzelne Socke finden werden.

Vielleicht ist es nur Fantasie.
Ich werde meine einzelne Socke nie finden.

Eins für die Seltsamen,
zwei für die Fremden,
drei für den wandernden Mann auf der Weide,
vier für den Mondschein,
fünf für die Mutigen,
sechs für "Ach, das sagst du nicht".
Eins für die einzelne Socke,
zwei für die Fremden,
drei für den wandernden Mann auf der Weide,
vier für den Mondschein,
fünf für die Mutigen,
sechs für "Ach, das sagst du nicht".

Ich muss in Bewegung bleiben, ich reise allein.
Ich kämpfe schon zu lange gegen dieses Gefühl an.
Brücken brennen, ich muss auf der Straße bleiben.
Die Dinge ändern sich, ich schätze, ich muss es einfach loslassen.
Ich muss in Bewegung bleiben, ich reise allein.
Ich kämpfe schon zu lange gegen dieses Gefühl an.
Brücken brennen, ich muss auf der Straße bleiben.
Die Dinge ändern sich, ich schätze, ich muss es einfach loslassen.