Out in the Cut - The Odd 910 перевод на немецкий

Out in the Cut

There's no point swimming in the main stream
Cleaner water's off the side
When there's so much more to say
People slowly waking from their daydream
Time to get up off the ride
Spent so long caught up in the decay

No use dwelling on yesterday
It's just a waste of all our time
There's got to be a better way
'Cause it's bringing us down and down and down and down
And down and down and down

We've been so wrapped up
We stopped feeling the cold
Been stuck in a rut
Missing the gold
It's been getting hard to make out tale from truth
Seems we gotta leave it to the youth
Out in the cut, breaking the mould

If you don't speak up then we're not on the same page
Player step up to the plate
You know that lunch don't come for free
Can't you see that we're all in the same cage?
Don't be the guy to take the bait
Can't tell me that you disagree

No use dwelling on yesterday
It's just a waste of all our time
There's got to be a better way
'Cause it's bringing us down and down and down and down
And down and down and down

We've been so wrapped up
We stopped feeling the cold
Been stuck in a rut
Missing the gold
It's been getting hard to make out tale from truth
Seems we gotta leave it to the youth
Out in the cut, breaking the mould

(It feels like day by day)
Let's get one thing straight
We gotta start living day by day
(On our way)
Can't keep letting life slip on and on and on away
(Day by day)
Caught up in a fantasy
Time to go against the grain
(On our way)
'Cause I know it's not too late, too late, too late

We've been so wrapped up
We stopped feeling the cold
Been stuck in a rut
Missing the gold
It's been getting hard to make out tale from truth
Seems we gotta leave it to the youth
Out in the cut, breaking the mould

We've been so wrapped up
We stopped feeling the cold
Been stuck in a rut
Missing the gold
It's been getting hard to make out tale from truth
Seems we gotta leave it to the youth
Out in the cut, breaking the mould

Draußen im Abseits

Es hat keinen Sinn, im Mainstream zu schwimmen
Klareres Wasser ist abseits
Wenn es so viel mehr zu sagen gibt
Die Leute erwachen langsam aus ihrem Tagtraum
Zeit, aufzustehen und weiter zu gehen
So lange im Verfall gefangen gewesen

Es nützt nichts, über Gestern nachzudenken
Es ist nur eine Verschwendung unserer Zeit
Es muss einen besseren Weg geben
Weil es uns runterzieht, runter und runter und runter
Und runter und runter und runter

Wir waren so verstrickt
Wir haben aufgehört, die Kälte zu spüren
Steckten in einer Routine fest
Haben das Gold verpasst
Es ist schwer geworden, Märchen von Wahrheit zu unterscheiden
Scheint, als müssten wir es der Jugend überlassen
Draußen im Abseits, die Form brechend

Wenn du dich nicht äußerst, sind wir nicht auf derselben Seite
Spieler, tritt an die Platte
Du weißt, dass das Mittagessen nicht umsonst ist
Siehst du nicht, dass wir alle im selben Käfig sind?
Sei nicht der Typ, der den Köder schluckt
Sag mir nicht, dass du anderer Meinung bist

Es nützt nichts, über Gestern nachzudenken
Es ist nur eine Verschwendung unserer Zeit
Es muss einen besseren Weg geben
Weil es uns runterzieht, runter und runter und runter
Und runter und runter und runter

Wir waren so verstrickt
Wir haben aufgehört, die Kälte zu spüren
Steckten in einer Routine fest
Haben das Gold verpasst
Es ist schwer geworden, Märchen von Wahrheit zu unterscheiden
Scheint, als müssten wir es der Jugend überlassen
Draußen im Abseits, die Form brechend

(Es fühlt sich an wie Tag für Tag)
Lass uns eines klarstellen, meine Süße
Wir müssen anfangen, Tag für Tag zu leben
(Auf unserem Weg)
Können nicht zulassen, dass das Leben immer weiter verrinnt
(Tag für Tag)
Gefangen in einer Fantasie
Zeit, gegen den Strom zu schwimmen
(Auf unserem Weg)
Weil ich weiß, dass es nicht zu spät ist, zu spät, zu spät

Wir waren so verstrickt
Wir haben aufgehört, die Kälte zu spüren
Steckten in einer Routine fest
Haben das Gold verpasst
Es ist schwer geworden, Märchen von Wahrheit zu unterscheiden
Scheint, als müssten wir es der Jugend überlassen
Draußen im Abseits, die Form brechend

Wir waren so verstrickt
Wir haben aufgehört, die Kälte zu spüren
Steckten in einer Routine fest
Haben das Gold verpasst
Es ist schwer geworden, Märchen von Wahrheit zu unterscheiden
Scheint, als müssten wir es der Jugend überlassen
Draußen im Abseits, die Form brechend