The Odd 910 - Out in the Cut - перевод текста песни на французский

Out in the Cut - The Odd 910перевод на французский




Out in the Cut
Dehors, Dans la Marge
There's no point swimming in the main stream
Ça ne sert à rien de nager dans le courant principal
Cleaner water's off the side
L'eau est plus claire sur le côté
When there's so much more to say
Quand il y a tellement plus à dire
People slowly waking from their daydream
Les gens se réveillent lentement de leur rêverie
Time to get up off the ride
Il est temps de descendre de ce manège
Spent so long caught up in the decay
On a passé trop de temps pris dans la décadence
No use dwelling on yesterday
Inutile de s'attarder sur hier
It's just a waste of all our time
C'est juste une perte de temps
There's got to be a better way
Il doit y avoir une meilleure façon de faire
'Cause it's bringing us down and down and down and down
Parce que ça nous entraîne vers le bas, encore et encore
And down and down and down
Encore et encore
We've been so wrapped up
On a été tellement absorbés
We stopped feeling the cold
Qu'on ne sentait plus le froid
Been stuck in a rut
Coincés dans une ornière
Missing the gold
À côté de l'or
It's been getting hard to make out tale from truth
C'est devenu difficile de distinguer la fiction de la réalité
Seems we gotta leave it to the youth
On dirait qu'il faut laisser ça aux jeunes
Out in the cut, breaking the mould
Dehors, dans la marge, à briser le moule
If you don't speak up then we're not on the same page
Si tu ne parles pas, on n'est pas sur la même longueur d'onde
Player step up to the plate
Joueur, approche-toi du marbre
You know that lunch don't come for free
Tu sais que le déjeuner n'est pas gratuit
Can't you see that we're all in the same cage?
Tu ne vois pas qu'on est tous dans la même cage?
Don't be the guy to take the bait
Ne sois pas celui qui mord à l'hameçon
Can't tell me that you disagree
Ne me dis pas que tu n'es pas d'accord
No use dwelling on yesterday
Inutile de s'attarder sur hier
It's just a waste of all our time
C'est juste une perte de temps
There's got to be a better way
Il doit y avoir une meilleure façon de faire
'Cause it's bringing us down and down and down and down
Parce que ça nous entraîne vers le bas, encore et encore
And down and down and down
Encore et encore
We've been so wrapped up
On a été tellement absorbés
We stopped feeling the cold
Qu'on ne sentait plus le froid
Been stuck in a rut
Coincés dans une ornière
Missing the gold
À côté de l'or
It's been getting hard to make out tale from truth
C'est devenu difficile de distinguer la fiction de la réalité
Seems we gotta leave it to the youth
On dirait qu'il faut laisser ça aux jeunes
Out in the cut, breaking the mould
Dehors, dans la marge, à briser le moule
(It feels like day by day)
(J'ai l'impression que jour après jour)
Let's get one thing straight
Mettons les choses au clair
We gotta start living day by day
On doit commencer à vivre au jour le jour
(On our way)
(En route)
Can't keep letting life slip on and on and on away
On ne peut pas continuer à laisser la vie nous filer entre les doigts
(Day by day)
(Jour après jour)
Caught up in a fantasy
Pris dans un fantasme
Time to go against the grain
Il est temps d'aller à contre-courant
(On our way)
(En route)
'Cause I know it's not too late, too late, too late
Parce que je sais que ce n'est pas trop tard, trop tard, trop tard
We've been so wrapped up
On a été tellement absorbés
We stopped feeling the cold
Qu'on ne sentait plus le froid
Been stuck in a rut
Coincés dans une ornière
Missing the gold
À côté de l'or
It's been getting hard to make out tale from truth
C'est devenu difficile de distinguer la fiction de la réalité
Seems we gotta leave it to the youth
On dirait qu'il faut laisser ça aux jeunes
Out in the cut, breaking the mould
Dehors, dans la marge, à briser le moule
We've been so wrapped up
On a été tellement absorbés
We stopped feeling the cold
Qu'on ne sentait plus le froid
Been stuck in a rut
Coincés dans une ornière
Missing the gold
À côté de l'or
It's been getting hard to make out tale from truth
C'est devenu difficile de distinguer la fiction de la réalité
Seems we gotta leave it to the youth
On dirait qu'il faut laisser ça aux jeunes
Out in the cut, breaking the mould
Dehors, dans la marge, à briser le moule





Авторы: Lester Yanis Duval Salmins, Jade Ward, Alexander Akira Crawford


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.