Pinch - The Odd 910 перевод на русский

Pinch

When I start to doubt it
I take it with a pinch of salt
'cause when I think about it
I've come to understand it's just my mind at fault
It's hard not to get caught up
Even when I know it's wrong
Try to keep on looking forward
Give myself the chance to show my heart's headstrong

And I won't look back
'cause I've come too far to turn around
(Won't back down)
Time to face my fears
'cause I'm moving on to higher ground
(Homeward bound)

I don't wanna taste no spoonful of sugar
Even when the going gets tough
I don't get no high from a spoonful of sugar
Life's already sweet enough

Hard to go the distance
At least without some give and take
Could give it all up in an instant
But how could I forget that there's so much at stake?
When I lose direction
I try my best to be sincere
With a little more reflection
I see a glint of light begin to reappear

And I won't look back
'cause I've come too far to turn around
(Won't back down)
Time to face my fears
'cause I'm moving on to higher ground
(Homeward bound)

I don't wanna taste no spoonful of sugar
Even when the going gets tough
I don't get no high from a spoonful of sugar
Life's already sweet enough

It's all about mind over matter
What doesn't trouble the mind
Trying to fade out the chatter
Leave the commotion behind

I don't wanna taste no spoonful of sugar
Even when the going gets tough
I don't get no high from a spoonful of sugar
Life's already sweet enough
I don't wanna taste no spoonful of sugar
Straight no chaser's fine by me
I've been doing fine with no spoonful of sugar
It's just not my cup of tea
I don't wanna taste no spoonful of sugar
Straight no chaser's fine by me
I've been doing fine with no spoonful of sugar
It's just not my cup of tea

Щепотка

Когда я начинаю сомневаться,
Я воспринимаю это с щепоткой соли,
Потому что, когда я думаю об этом,
Я начинаю понимать, что это просто мой разум виноват.
Трудно не зациклиться,
Даже когда я знаю, что это неправильно.
Стараюсь продолжать смотреть вперед,
Даю себе шанс показать, что мое сердце упрямо.

И я не оглянусь назад,
Потому что я зашел слишком далеко, чтобы повернуть назад.
(Не отступлю)
Время взглянуть в лицо своим страхам,
Потому что я двигаюсь на более высокий уровень.
(Держу путь домой)

Я не хочу пробовать ложку сахара,
Даже когда становится трудно.
Я не ловлю кайф от ложки сахара,
Жизнь и так достаточно сладка.

Трудно пройти дистанцию,
По крайней мере, без компромиссов.
Мог бы бросить все в одно мгновение,
Но как я мог забыть, что на кону так много?
Когда я теряю направление,
Я стараюсь изо всех сил быть искренним.
С небольшой рефлексией,
Я вижу, как начинает появляться проблеск света.

И я не оглянусь назад,
Потому что я зашел слишком далеко, чтобы повернуть назад.
(Не отступлю)
Время взглянуть в лицо своим страхам,
Потому что я двигаюсь на более высокий уровень.
(Держу путь домой)

Я не хочу пробовать ложку сахара,
Даже когда становится трудно.
Я не ловлю кайф от ложки сахара,
Жизнь и так достаточно сладка.

Все дело в силе духа,
То, что не беспокоит разум.
Пытаюсь заглушить болтовню,
Оставить суету позади.

Я не хочу пробовать ложку сахара,
Даже когда становится трудно.
Я не ловлю кайф от ложки сахара,
Жизнь и так достаточно сладка.
Я не хочу пробовать ложку сахара,
Чистый, без закуски, меня устраивает.
Я прекрасно обходился без ложки сахара,
Это просто не моя чашка чая.
Я не хочу пробовать ложку сахара,
Чистый, без закуски, меня устраивает.
Я прекрасно обходился без ложки сахара,
Это просто не моя чашка чая.