Running Back Home - The Odd 910 перевод на немецкий

Running Back Home

I don't know where you've been
But I've been watching you slipping out at night
Out of sight
I don't know who you've been lying with
But I know it can't be as warm
And for sure it don't feel as right

No matter how good you've got it
Always seems the grass is greener
And though you may try to stop it
You'll always come back to me

You can't deny
You know I'm the epitome
I got everything you need
I got you running back home now
It's just one look that's gonna have you on your knees
That's gonna have you begging please
I got you running back home now

You dip your toe in sin
Does it send shivers down your spine?
Leave you feeling fine
You wanna go round again?
Was it really that good for you?
Have you forgotten this high?

No matter how good you've got it
Always seems the grass is greener
And though you may try to stop it
You'll always come back to me
No matter what's in your pocket
Even when times are leaner
Even when you try to stop it
You always come back to me

You can't deny
You know I'm the epitome
I got everything you need
I got you running back home now
It's just one look that's gonna have you on your knees
That's gonna have you begging please
I got you running back home now

It's not too late
To cut you loose
And stop this going round and round and round again
It's not too late
You know I'll find another way to break these chains

You can't deny
You know I'm the epitome
I got everything you need
I got you running back home now
It's just one look that's gonna have you on your knees
That's gonna have you begging please
I got you running back home now
You can't deny
You know I'm the epitome
I got everything you need
I got you running back home now
It's just one look that's gonna have you on your knees
That's gonna have you begging please
I got you running back home now

Rennend Nach Hause

Ich weiß nicht, wo du gewesen bist
Aber ich habe gesehen, wie du nachts heimlich verschwindest
Außer Sicht
Ich weiß nicht, mit wem du gelogen hast
Aber ich weiß, es kann nicht so warm sein
Und sicher fühlt es sich nicht so richtig an

Egal, wie gut du es hast
Das Gras scheint immer grüner zu sein
Und obwohl du vielleicht versuchst, es zu stoppen
Du wirst immer zu mir zurückkommen

Du kannst es nicht leugnen
Du weißt, ich bin der Inbegriff
Ich habe alles, was du brauchst
Ich bringe dich dazu, jetzt nach Hause zu rennen
Nur ein Blick wird dich auf die Knie zwingen
Dass du mich anflehen wirst
Ich bringe dich dazu, jetzt nach Hause zu rennen

Du tauchst deine Zehen in die Sünde
Läuft es dir dabei kalt den Rücken runter?
Fühlst du dich gut dabei?
Willst du noch eine Runde drehen?
War es wirklich so gut für dich?
Hast du diesen Rausch vergessen?

Egal, wie gut du es hast
Das Gras scheint immer grüner zu sein
Und obwohl du vielleicht versuchst, es zu stoppen
Du wirst immer zu mir zurückkommen
Egal, was in deiner Tasche ist
Auch wenn die Zeiten magerer sind
Auch wenn du versuchst, es zu stoppen
Du kommst immer zu mir zurück

Du kannst es nicht leugnen
Du weißt, ich bin der Inbegriff
Ich habe alles, was du brauchst
Ich bringe dich dazu, jetzt nach Hause zu rennen
Nur ein Blick wird dich auf die Knie zwingen
Dass du mich anflehen wirst
Ich bringe dich dazu, jetzt nach Hause zu rennen

Es ist nicht zu spät
Dich loszureißen
Und dieses ewige Hin und Her zu beenden
Es ist nicht zu spät
Du weißt, ich werde einen anderen Weg finden, diese Ketten zu sprengen

Du kannst es nicht leugnen
Du weißt, ich bin der Inbegriff
Ich habe alles, was du brauchst
Ich bringe dich dazu, jetzt nach Hause zu rennen
Nur ein Blick wird dich auf die Knie zwingen
Dass du mich anflehen wirst
Ich bringe dich dazu, jetzt nach Hause zu rennen
Du kannst es nicht leugnen
Du weißt, ich bin der Inbegriff
Ich habe alles, was du brauchst
Ich bringe dich dazu, jetzt nach Hause zu rennen
Nur ein Blick wird dich auf die Knie zwingen
Dass du mich anflehen wirst
Ich bringe dich dazu, jetzt nach Hause zu rennen