Running Back Home - The Odd 910 перевод на французский

Running Back Home

I don't know where you've been
But I've been watching you slipping out at night
Out of sight
I don't know who you've been lying with
But I know it can't be as warm
And for sure it don't feel as right

No matter how good you've got it
Always seems the grass is greener
And though you may try to stop it
You'll always come back to me

You can't deny
You know I'm the epitome
I got everything you need
I got you running back home now
It's just one look that's gonna have you on your knees
That's gonna have you begging please
I got you running back home now

You dip your toe in sin
Does it send shivers down your spine?
Leave you feeling fine
You wanna go round again?
Was it really that good for you?
Have you forgotten this high?

No matter how good you've got it
Always seems the grass is greener
And though you may try to stop it
You'll always come back to me
No matter what's in your pocket
Even when times are leaner
Even when you try to stop it
You always come back to me

You can't deny
You know I'm the epitome
I got everything you need
I got you running back home now
It's just one look that's gonna have you on your knees
That's gonna have you begging please
I got you running back home now

It's not too late
To cut you loose
And stop this going round and round and round again
It's not too late
You know I'll find another way to break these chains

You can't deny
You know I'm the epitome
I got everything you need
I got you running back home now
It's just one look that's gonna have you on your knees
That's gonna have you begging please
I got you running back home now
You can't deny
You know I'm the epitome
I got everything you need
I got you running back home now
It's just one look that's gonna have you on your knees
That's gonna have you begging please
I got you running back home now

Retour à la Maison

Je ne sais pas où tu étais
Mais je t'ai vu filer la nuit
Hors de ma vue
Je ne sais pas avec qui tu as couché
Mais je sais que ça ne peut pas être aussi chaleureux
Et c'est sûr que ça ne doit pas être aussi bien

Peu importe combien tu as de chance
L'herbe semble toujours plus verte ailleurs
Et même si tu essaies de t'en empêcher
Tu finiras toujours par revenir vers moi

Tu ne peux pas le nier
Tu sais que je suis la quintessence
J'ai tout ce dont tu as besoin
Je te fais courir à la maison maintenant
Un seul regard te mettra à genoux
Te fera supplier s'il te plaît
Je te fais courir à la maison maintenant

Tu te trempes l'orteil dans le péché
Est-ce que ça te donne des frissons ?
Te fait te sentir bien ?
Tu veux recommencer ?
Était-ce vraiment si bon pour toi ?
As-tu oublié ce sentiment ?

Peu importe combien tu as de chance
L'herbe semble toujours plus verte ailleurs
Et même si tu essaies de t'en empêcher
Tu finiras toujours par revenir vers moi
Peu importe ce que tu as dans tes poches
Même quand les temps sont durs
Même quand tu essaies de t'en empêcher
Tu finis toujours par revenir vers moi

Tu ne peux pas le nier
Tu sais que je suis la quintessence
J'ai tout ce dont tu as besoin
Je te fais courir à la maison maintenant
Un seul regard te mettra à genoux
Te fera supplier s'il te plaît
Je te fais courir à la maison maintenant

Il n'est pas trop tard
Pour te libérer
Et arrêter que ça tourne en rond encore et encore
Il n'est pas trop tard
Tu sais que je trouverai un autre moyen de briser ces chaînes

Tu ne peux pas le nier
Tu sais que je suis la quintessence
J'ai tout ce dont tu as besoin
Je te fais courir à la maison maintenant
Un seul regard te mettra à genoux
Te fera supplier s'il te plaît
Je te fais courir à la maison maintenant
Tu ne peux pas le nier
Tu sais que je suis la quintessence
J'ai tout ce dont tu as besoin
Je te fais courir à la maison maintenant
Un seul regard te mettra à genoux
Te fera supplier s'il te plaît
Je te fais courir à la maison maintenant