Featherweight - The Odd 910 перевод на немецкий

Featherweight

Little junior, tell me where you've gone
I hear you've been wandering all alone
I heard that mountain's cold and winter's worn you to the bone
Is the sun your keeper now?
Are your wrinkles deeper now?
Are you the kind of sleeper now that sleeps with one eye open?
Tell me where you've been
How is it living in your skin?
You must have walked a thousand miles to find where you begin
Has your love been falling out?
Have you found your calling now?
Are your days revolving round your dreams and what you're hoping?

Back home, they say you've been gone too long
But are you gonna come home?

It feels like yesterday
We were just people
Life was all featherweight
Before we had to make a getaway
Through the eye of the needle
Looking for better days
No roulette, can't leave it down to fate

I know the river's wide
You've gotta let the water be your guide
No matter what you come across you'll take it in your stride
Are the stars aligning right?
Is the moon your guiding light?
Has living life in hiding night by night not left you broken?
Forget the last goodbye
There's no point in asking why
You have to turn your back if all you get is no reply
Is your destiny defined?
Are you living life divine?
Do you think it's by design or is it just a token?

Back home, they say you've been gone too long
But are you gonna come home?

It feels like yesterday
We were just people
Life was all featherweight
Before we had to make a getaway
Through the eye of the needle
Looking for better days
No roulette, can't leave it down to

Circumstances past
They move too fast
Ever-changing with the tide
And if we don't end up alone
We might never go home, we might never go home

It feels like yesterday
We were just people
Life was all featherweight
Before we had to make a getaway
Through the eye of the needle
Looking for better days
No roulette, can't leave it down to yesterday
We were just people
Life was all featherweight
Before we had to make a getaway
Through the eye of the needle
Looking for better days
No roulette, can't leave it down to fate

Federleicht

Kleine Juniorin, sag mir, wo bist du hin?
Ich höre, du wanderst ganz allein
Ich hörte, der Berg ist kalt und der Winter hat dich bis auf die Knochen abgenutzt
Ist die Sonne jetzt dein Hüter?
Sind deine Falten jetzt tiefer?
Bist du jetzt die Art von Schläferin, die mit einem Auge offen schläft?
Sag mir, wo du warst
Wie ist es, in deiner Haut zu leben?
Du musst tausend Meilen gegangen sein, um zu finden, wo du beginnst
Ist deine Liebe verflogen?
Hast du jetzt deine Berufung gefunden?
Drehen sich deine Tage um deine Träume und das, was du erhoffst?

Zu Hause sagen sie, du bist zu lange weg gewesen
Aber kommst du nach Hause?

Es fühlt sich an wie gestern
Wir waren nur Menschen
Das Leben war federleicht
Bevor wir fliehen mussten
Durch das Nadelöhr
Auf der Suche nach besseren Tagen
Kein Roulette, wir können es nicht dem Schicksal überlassen

Ich weiß, der Fluss ist breit
Du musst das Wasser deinen Führer sein lassen
Egal, was dir begegnet, du wirst es mit Fassung tragen
Stehen die Sterne richtig?
Ist der Mond dein Leitlicht?
Hat das Leben im Verborgenen, Nacht für Nacht, dich nicht gebrochen?
Vergiss das letzte Lebewohl
Es hat keinen Sinn zu fragen, warum
Du musst dich abwenden, wenn alles, was du bekommst, keine Antwort ist
Ist dein Schicksal bestimmt?
Lebst du ein göttliches Leben?
Glaubst du, es ist Absicht oder ist es nur ein Zeichen?

Zu Hause sagen sie, du bist zu lange weg gewesen
Aber kommst du nach Hause?

Es fühlt sich an wie gestern
Wir waren nur Menschen
Das Leben war federleicht
Bevor wir fliehen mussten
Durch das Nadelöhr
Auf der Suche nach besseren Tagen
Kein Roulette, wir können es nicht dem Schicksal überlassen

Vergangene Umstände
Sie bewegen sich zu schnell
Verändern sich ständig mit der Flut
Und wenn wir nicht alleine enden
Gehen wir vielleicht nie nach Hause, gehen wir vielleicht nie nach Hause

Es fühlt sich an wie gestern
Wir waren nur Menschen
Das Leben war federleicht
Bevor wir fliehen mussten
Durch das Nadelöhr
Auf der Suche nach besseren Tagen
Kein Roulette, wir können es nicht dem gestrigen Tag überlassen
Wir waren nur Menschen
Das Leben war federleicht
Bevor wir fliehen mussten
Durch das Nadelöhr
Auf der Suche nach besseren Tagen
Kein Roulette, wir können es nicht dem Schicksal überlassen